15. Limitations on Assignment. Rese

15. Limitations on Assignment. Reseller not assign, transfer or sell all or any type of its rights under this Agreement or delegate all or any of its obligations hereunder, without the prior written consent of Company. Company may assign this Agreement to a parent, subsidiary or affiliated firm or to another entity in connection with the sale or transfer or all or substantially all of its business assets. Subject to these restrictions, the provisions of this Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the Parties, their successors and permitted assigns.

16. General. This Agreement constitutes the entire Agreement between the Parties in connection with the subject matter hereof and supersedes all agreements, proposals, representations and other understandings, oral or written, of the Parties and any current or subsequent purchase order(s) provided by Reseller. No alteration or modification of this Agreement or any Exhibits shall be valid unless made in writing and signed by an authorized representative of each Party. The waiver by either Party of a breach of any provision of the Agreement shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach and any waiver must be in writing and signed by an authorized representative of the Parties hereto. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

In witness hereof, the Parties have signed this Agreement as of the day and year first above written.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. ข้อจำกัดในการกำหนด ตัวแทนจำหน่ายไม่กำหนด โอนย้ายขายชนิด หรือทั้งหมดของสิทธินี้ภายใต้ข้อตกลง หรือมอบหมายทั้งหมดหรือตามภาระผูกพันใด ๆ โอน โดยลักษณ์ได้รับความยินยอมของบริษัท บริษัทอาจกำหนดข้อตกลงนี้กับหลัก ในเครือ หรือบริษัทในเครือบริษัท หรือเอนทิตีอื่นพร้อมกับการขาย หรือโอน หรือทั้งหมด หรือหลักฐานทั้งหมดของสินทรัพย์ของธุรกิจ ภายใต้ข้อจำกัดเหล่านี้ บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันตามจะ inure เพื่อประโยชน์ของฝ่าย ผู้สืบทอดของตน และสามารถกำหนด

16 ทั่วไป ข้อตกลงนี้ถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่างฝ่ายเกี่ยวข้องกับเรื่อง hereof และกำหนดข้อตกลงทั้งหมด ข้อเสนอ นำเสนอ และเปลี่ยนความ เข้าใจอื่น ๆ ปากเปล่า หรือลายลักษณ์ อักษร ของคู่สัญญาและใบสั่งซื้อปัจจุบัน หรือภายหลังใด ๆ โดยตัวแทนจำหน่าย ไม่แก้ไขหรือปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้หรือการจัดแสดงใด ๆ จะมีผลบังคับใช้เว้นแต่ทำเป็นหนังสือ และลงนาม โดยผู้แทนได้รับอนุญาตของแต่ละฝ่าย สละ โดยทั้งสองฝ่ายของการละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงจะไม่มี หรือถูกบังคับเป็นสละละเมิดใด ๆ ตามมาและการสละต้องเขียน และลงนาม โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของฝ่าย hereto ถ้าบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ถือไม่ถูกต้อง หรือไม่ บทบัญญัติที่เหลือจะต่อไปในการบังคับเต็มและผล

พยาน hereof ฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงนี้ ณวันและปีแรก ข้างต้นเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . ข้อ จำกัด ในงาน ตัวแทนจำหน่ายไม่โอน โอนหรือขายทั้งหมดหรือประเภทของสิทธิของตนใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือผู้แทน ทั้งหมดหรือใด ๆของข้อตกลงของที่นี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทฯ บริษัทอาจมอบหมายข้อตกลงนี้กับแม่บริษัทในเครือของบริษัทหรือนิติบุคคลอื่นหรือในการเชื่อมต่อกับการขายหรือโอนหรือทั้งหมดหรือทรัพย์สินทั้งหมดของธุรกิจของ ภายใต้ข้อ จำกัด เหล่านี้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะผูกพันและจะคุ้นเคยกับประโยชน์ของฝ่ายตน และอนุญาตให้ทายาทา .

16 ทั่วไปข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาในการเชื่อมต่อกับเรื่องความเป็น Supersedescollection of article headers ข้อตกลงทั้งหมดและข้อเสนอแนวทางและความเข้าใจอื่น การพูด เขียน ของกิจการใด ๆในปัจจุบันหรือภายหลังสั่งซื้อ ( s ) โดยตัวแทนจำหน่าย .ไม่มีการดัดแปลงหรือปรับเปลี่ยนใด ๆของข้อตกลงนี้หรือการจัดแสดงจะถูกต้องถ้าทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้แทนของแต่ละฝ่ายการสละสิทธิ์โดยบุคคลของการละเมิดบทบัญญัติใดในข้อตกลงจะไม่ทำงานหรือถูกตีความว่าเป็นการผ่อนผันของการละเมิดใด ๆที่ตามมา โดยต้องเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้แทนของพรรคเพื่อ . ถ้าบทบัญญัติใดในข้อตกลงนี้ ซึ่งไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับ บทบัญญัติที่เหลือจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ

เป็นฉบับนี้ คู่สัญญาได้ลงนามข้อตกลงนี้ของวันและปีแรกข้างบน
เขียน