Dialogue: 0,0:39:40.93,0:39:45.33,C

Dialogue: 0,0:39:40.93,0:39:45.33,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Well, I also heard that there were weird rumors about you floating around.
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:50.93,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,And I went to look into that, and... played just one, teensy game.
Dialogue: 0,0:39:51.73,0:39:57.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,People keep saying that you're a witch -- ahh! All right!
Dialogue: 0,0:39:57.73,0:40:01.33,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,I just wanted to hear some stories about what's going on, too!
Dialogue: 0,0:40:01.33,0:40:06.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,I wanted to see if there was anything that could be of use to you -- ahh!
Dialogue: 0,0:40:31.23,0:40:35.63,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}I light this flame with the earnestness in my heart.{i}
Dialogue: 0,0:40:36.13,0:40:40.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}I've lit 100 candles in the past five years.{i}
Dialogue: 0,0:40:40.23,0:40:43.13,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}I only have eight left, now.{i}
Dialogue: 0,0:40:43.13,0:40:47.43,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}I'll light all the candles and break this curse.{i}
Dialogue: 0,0:40:48.33,0:40:54.03,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}Nobody else must die because of me, ever again.{i}
Dialogue: 0,0:40:54.63,0:41:00.03,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}Please. Do not let this candle go out.{i}
Dialogue: 0,0:42:25.23,0:42:27.83,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Have you found the princess?
Dialogue: 0,0:42:35.03,0:42:40.13,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}I haven't been able to light any candles for six months straight, now.{i}
Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:43.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}I've come so far, and yet...{i}
Dialogue: 0,0:42:49.93,0:42:53.63,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Stay still.
Dialogue: 0,0:43:08.43,0:43:15.03,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Is what that lady said... all true?
Dialogue: 0,0:43:16.23,0:43:29.13,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Is it true that everyone I love, and everyone who loves me, will die?
Dialogue: 0,0:43:30.63,0:43:37.33,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Is that why... Older Brother fell ill?
Dialogue: 0,0:43:37.33,0:43:41.83,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,But if we break the curse, we can turn everything back to normal.
Dialogue: 0,0:43:47.63,0:43:52.83,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,You must forget who you were, and try to break this curse with utmost fervor.
Dialogue: 0,0:43:52.83,0:43:59.03,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Starting now, you're no longer Yeon Hui. Seo Ri will be your new name.
Dialogue: 0,0:43:59.03,0:44:05.83,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Furthermore, you must light all 108 candles here and break your curse
Dialogue: 0,0:44:05.83,0:44:08.93,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,{i1}And when you do that, you can reclaim your original name.{i}
Dialogue: 0,0:44:11.93,0:44:15.43,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,- Seo Ri.N- Get me a wishing plaque.
Dialogue: 0,0:44:15.43,0:44:18.03,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,I will light the candle.
Dialogue: 0,0:44:22.73,0:44:25.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:44:27.03,0:44:30.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Oh, it's, um, nothing. Okay, I'll do that.
Dialogue: 0,0:44:32.33,0:44:38.63,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,It must be a heartfelt wish. That's the only way to light the candle.
Dialogue: 0,0:44:41.03,0:44:43.23,CS ChatThaiUI,,0,0,0,,Yes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสนทนา: 0, 0:39:40.93, 0:39:45.33, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 ดี ฉันได้ยินว่า มีข่าวลือแปลก ๆ เกี่ยวกับคุณลอยรอบบทสนทนา: 0, 0:39:45.33, 0:39:50.93, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 และผมไปดูที่ และ... เล่นเกม teensy หนึ่งบทสนทนา: 0, 0:39:51.73, 0:39:57.23, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 คนให้บอกว่า คุณแม่มด - ปรบมือ ก็ได้!บทสนทนา: 0, 0:39:57.73, 0:40:01.33, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 ฉันแค่อยากได้ยินเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เกินไปบทสนทนา: 0, 0:40:01.33, 0:40:06.23, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 ต้องการดูว่า มีอะไรที่สามารถใช้กับคุณ - ปรบมือบทสนทนา: 0, 0:40:31.23, 0:40:35.63, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } ผมแสงเปลวไฟนี้กับ earnestness ที่ในหัวใจของฉัน {i }บทสนทนา: 0, 0:40:36.13, 0:40:40.23, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } ผมเคยสว่างเทียน 100 ในช่วง 5 ปีที่ {i }บทสนทนา: 0, 0:40:40.23, 0:40:43.13, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } ผมมีเพียงแปดซ้าย ตอนนี้ {i }บทสนทนา: 0, 0:40:43.13, 0:40:47.43, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } ฉันจะแสงเทียนทั้งหมด และทำลายคำสาปนี้ {i }บทสนทนา: 0, 0:40:48.33, 0:40:54.03, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } ใครต้องตาย เพราะของฉัน อีกด้วย {i }บทสนทนา: 0, 0:40:54.63, 0:41:00.03, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } กรุณา อย่าปล่อยให้เทียนนี้ออกไป {i }บทสนทนา: 0, 0:42:25.23, 0:42:27.83, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 มีคุณพบเจ้าหญิงบทสนทนา: 0, 0:42:35.03, 0:42:40.13, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } การแสงใด ๆ เทียนหกเดือนตรง เดี๋ยวนี้ {i }บทสนทนา: 0, 0:42:40.83, 0:42:43.23, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } ฉันมาไกล และยัง... {i }บทสนทนา: 0, 0:42:49.93, 0:42:53.63, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 ยังคงอยู่บทสนทนา: 0, 0:43:08.43, 0:43:15.03, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 คือ ผู้หญิงคนนั้นว่า...จริงทั้งหมดบทสนทนา: 0, 0:43:16.23, 0:43:29.13, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 มันเป็นความจริงว่า ทุกคนที่รัก และทุกคนที่รักฉัน จะตายบทสนทนา: 0, 0:43:30.63, 0:43:37.33, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 คือว่าทำไม... พี่ตกป่วยบทสนทนา: 0, 0:43:37.33, 0:43:41.83, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 แต่ถ้าเราทำลายคำสาป เราสามารถปิดทุกอย่างกลับมาเป็นปกติบทสนทนา: 0, 0:43:47.63, 0:43:52.83, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 คุณต้องลืมที่คุณมี และพยายามที่จะทำลายคำสาปนี้ด้วยสูงสุดบทสนทนา: 0, 0:43:52.83, 0:43:59.03, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 เริ่มต้น คุณฮุยยอนไม่นาน Seo Ri จะเป็นชื่อใหม่ของคุณบทสนทนา: 0, 0:43:59.03, 0:44:05.83, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 นอกจากนี้ คุณต้องแสงเทียนทั้งหมด 108 นี่ และทำลายคำสาปของคุณบทสนทนา: 0, 0:44:05.83, 0:44:08.93, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, {i1 } และเมื่อคุณทำเช่นนั้น คุณสามารถเรียกคืนชื่อเดิม {i }บทสนทนา: 0, 0:44:11.93, 0:44:15.43, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0, -Seo Ri.N-รับคราบอวยบทสนทนา: 0, 0:44:15.43, 0:44:18.03, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 ฉันจะแสงเทียนบทสนทนา: 0, 0:44:22.73, 0:44:25.23, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 เป็นอะไรบทสนทนา: 0, 0:44:27.03, 0:44:30.23, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 โอ้ เป็น um อะไร โอเค ฉันจะทำอย่างนั้นบทสนทนา: 0, 0:44:32.33, 0:44:38.63, ChatThaiUI CS, 0, 0, 0 จะต้องมีความปรารถนาที่จริงใจ ที่เป็นวิธีเดียวกับแสงเทียนบทสนทนา: 0, 0:44:41.03, 0:44:43.23, CS ChatThaiUI, 0, 0, 0 ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,0: 39: 40.93,0: 39: 45.33, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, ดีฉันยังได้ยินมาว่ามีข่าวลือแปลก ๆ เกี่ยวกับคุณลอยรอบ.
Dialogue: 0,0: 39: 45.33,0: 39: 50.93, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, และฉันไปมองเข้าไปในนั้นและ ... เล่นเพียงหนึ่งเกม teensy.
Dialogue: 0,0: 39: 51.73,0: 39: 57.23 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0, คนให้บอกว่าคุณแม่มด - อ่า! ! ขวาทั้งหมด
Dialogue: 0,0: 39: 57.73,0: 40: 01,33 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0, ฉันแค่อยากจะได้ยินเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากเกินไป!
Dialogue: 0,0: 40: 01.33,0: 40: 06,23 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0, ผมอยากจะดูว่ามีอะไรที่อาจจะใช้กับคุณ - อ่า!
Dialogue: 0,0: 40: 31.23, 0: 40: 35.63, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} ฉันแสงเปลวไฟนี้มีความมุ่งมั่นในหัวใจของฉัน { i}.
Dialogue: 0,0: 40: 36.13,0: 40: 40.23 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} ฉันได้ไฟ 100 เทียนในห้าปีที่ผ่าน { i}.
Dialogue: 0,0: 40: 40.23,0: 40: 43.13 งานบริการลูกค้า ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} ฉันมีเพียงแปดซ้ายตอนนี้ { i}.
Dialogue: 0,0: 40: 43.13,0: 40: 47.43, CS ChatThaiUI ,, 0,0, 0 ,, { i1} ฉันจะจุดเทียนทั้งหมดและทำลายคำสาปนี้ { i}.
Dialogue: 0,0: 40: 48.33,0: 40: 54.03, CS ChatThaiUI ,, ,, 0,0,0 { i1} ไม่มีใครต้องตายเพราะฉันเคยอีกครั้ง { i}.
Dialogue: 0,0: 40: 54.63,0: 41: 00,03 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} กรุณา. อย่าปล่อยให้เทียนนี้ออกไป { i}.
Dialogue: 0,0: 42: 25.23,0: 42: 27.83, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, คุณได้พบเจ้าหญิง
Dialogue: 0,0 : 42: 35.03,0: 42:. 40.13 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} ฉันยังไม่ได้รับสามารถที่จะจุดเทียนใด ๆ เป็นเวลาหกเดือนตรงตอนนี้ { i}
Dialogue: 0 , 0: 42: 40.83,0: 42: 43.23, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} ฉันได้มาเพื่อให้ห่างไกลและยัง ... { i}
Dialogue: 0,0: 42: 49.93,0: 42: 53.63, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, Stay ยังคง.
Dialogue: 0,0: 43: 08.43,0: 43: 15.03, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, เป็นสิ่งที่ผู้หญิงที่กล่าวว่า ... ทั้งหมดจริงหรือไม่?
Dialogue: 0,0: 43: 16.23,0: 43: 29.13, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, มันเป็นความจริงที่ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่ รักฉันจะตาย?
Dialogue: 0,0: 43: 30.63,0: 43: 37.33, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, คือว่าทำไม ... พี่ชายล้มป่วย?
Dialogue: 0,0: 43: 37.33,0: 43: 41.83, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, แต่ถ้าเราทำลายคำสาปที่เราสามารถเปิดทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ.
Dialogue: 0,0: 43: 47.63,0: 43: 52.83 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0, คุณต้องไม่ลืมที่คุณและพยายามที่จะทำลายคำสาปนี้มีความร้อนสูงสุด.
Dialogue: 0,0: 43: 52.83,0: 43: 59.03, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, เริ่มต้นตอนนี้คุณไม่ยอนฮุย Seo Ri จะเป็นชื่อใหม่ของคุณ.
Dialogue: 0,0: 43: 59.03,0: 44: 05,83 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0, นอกจากนี้คุณต้องแสงเทียน 108 นี่และทำลายคำสาปของคุณ
Dialogue: 0,0: 44: 05.83,0: 44: 08,93 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, { i1} และเมื่อคุณทำเช่นนั้นคุณสามารถเรียกคืนชื่อเดิมของคุณ { i}.
Dialogue: 0 0: 44: 11.93,0: 44: 15.43, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0 ,, - Seo Ri N- รับฉันต้องการมอบโล่ประกาศเกียรติคุณ..
Dialogue: 0,0: 44: 15.43,0: 44: 18.03 งาน ChatThaiUI ,, 0,0,0, ฉันจะแสงเทียน.
Dialogue: 0,0: 44: 22.73,0: 44: 25.23, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, เรื่องอะไร?
Dialogue: 0,0: 44: 27.03,0: 44: 30.23, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, โอ้ก็เอ่อไม่มีอะไร เอาล่ะฉันจะทำอย่างนั้น.
Dialogue: 0,0: 44: 32.33,0: 44: 38.63, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, มันต้องเป็นความปรารถนาอย่างจริงใจ นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะแสงเทียน.
Dialogue: 0,0: 44: 41.03,0: 44: 43.23, CS ChatThaiUI ,, 0,0,0, ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสนทนา : 0,0:39:40.93,0:39:45.33 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , คือ ผมยังได้ยินว่ามีข่าวลือแปลกๆเกี่ยวกับเธอลอยอยู่รอบๆบทสนทนา : 0,0:39:45.33,0:39:50.93 , CS chatthaiui , 0,0,0 , และฉันก็จะมองเข้าไปในนั้น และ . . . . . . . เล่นเพียงหนึ่งเกมตัวเล็ก .บทสนทนา : 0,0:39:51.73,0:39:57.23 , CS chatthaiui , 0,0,0 คนชอบพูดว่าเธอเป็นแม่มด -- อ่า เอาล่ะ !บทสนทนา : 0,0:39:57.73,0:40:01.33 , CS chatthaiui , 0,0,0 , ผมแค่อยากจะได้ยินเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยบทสนทนา : 0,0:40:01.33,0:40:06.23 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , ฉันต้องการที่จะดูว่ามีอะไรที่สามารถเป็นประโยชน์กับคุณ . . . อ่าบทสนทนา : 0,0:40:31.23,0:40:35.63 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { i1 } ฉันแสงเปลวไฟที่มีความกระตือรือร้นในหัวใจ { i }บทสนทนา : 0,0:40:36.13,0:40:40.23 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { } ฉันจุดเทียน 100 ในอดีตห้าปี { i }บทสนทนา : 0,0:40:40.23,0:40:43.13 chatthaiui , CS , 0,0,0 { i0 } , , , ฉันมีเพียงแปดแล้วตอนนี้ { i }บทสนทนา : 0,0:40:43.13,0:40:47.43 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { i1 } ฉันจะจุดเทียนทั้งหมด และทำลายคำสาป { i }บทสนทนา : 0,0:40:48.33,0:40:54.03 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { i1 } ไม่มีใครต้องตายเพราะฉันอีก { i }บทสนทนา : 0,0:40:54.63,0:41:00.03 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { i1 } ได้โปรด อย่าให้เทียนเล่มนี้ออกไป { i }บทสนทนา : 0,0:42:25.23,0:42:27.83 , CS chatthaiui , 0,0,0 , คุณได้พบเจ้าหญิงบทสนทนา : 0,0:42:35.03,0:42:40.13 chatthaiui , CS , 0,0,0 { i0 } , , , ฉันไม่ได้มีแสงเทียนเป็นเวลาหกเดือนตรง { i } ตอนนี้บทสนทนา : 0,0:42:40.83,0:42:43.23 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { i1 } ฉันมาได้ไกลขนาดนี้ แต่ . . . . . . . { i }บทสนทนา : 0,0:42:49.93,0:42:53.63 CS chatthaiui 0,0,0 , , , , , อยู่เฉยๆบทสนทนา : 0,0:43:08.43,0:43:15.03 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , คือสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นพูด . . . . . . . จริงทั้งหมด ?บทสนทนา : 0,0:43:16.23,0:43:29.13 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , มันเป็นความจริงที่ทุกคนที่ฉันรัก และคนที่รักฉันจะตายบทสนทนา : 0,0:43:30.63,0:43:37.33 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , นั่นคือเหตุผล . . . . . . . พี่ชายป่วยเหรอ ?บทสนทนา : 0,0:43:37.33,0:43:41.83 CS chatthaiui 0,0,0 , , , , , แต่ถ้าเราทำลายคำสาปได้ เราสามารถทำให้ทุกอย่างกลับสู่ภาวะปกติบทสนทนา : 0,0:43:47.63,0:43:52.83 , CS chatthaiui , 0,0,0 เธอจะต้องลืมว่าเธอเคยเป็นใครและพยายามที่จะทำลายคำสาปนี้ด้วยความร้อน .บทสนทนา : 0,0:43:52.83,0:43:59.03 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , ตอนนี้ , คุณไม่ ยอนฮี ซอริจะได้รับชื่อใหม่ของคุณบทสนทนา : 0,0:43:59.03,0:44:05.83 , CS chatthaiui , 0,0,0 , นอกจากนี้ , คุณต้องจุดเทียนทั้งหมด 108 ที่นี่ และทำลายคำสาปของคุณบทสนทนา : 0,0:44:05.83,0:44:08.93 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , { i1 } และเมื่อคุณทำที่คุณสามารถเรียกคืนชื่อเดิมของคุณ { i }บทสนทนา : 0,0:44:11.93,0:44:15.43 , CS chatthaiui , 0,0,0 , - ซอริ เอาฉันปรารถนาหินปูนบทสนทนา : 0,0:44:15.43,0:44:18.03 , CS , chatthaiui 0,0,0 , , , ผมจะจุดเทียนบทสนทนา : 0,0:44:22.73,0:44:25.23 CS chatthaiui 0,0,0 , , , , , เกิดอะไรขึ้น ?บทสนทนา : 0,0:44:27.03,0:44:30.23 , CS chatthaiui , 0,0,0 โอ้ มัน เอ่อ ไม่มีอะไร โอเค ฉันจะทำบทสนทนา : 0,0:44:32.33,0:44:38.63 , CS chatthaiui , 0,0,0 , , มันต้องอธิษฐานจากใจ นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะจุดเทียนบทสนทนา : 0,0:44:41.03,0:44:43.23 CS chatthaiui 0,0,0 , , , , , ครับ