One of the worst wildfires in Calif

One of the worst wildfires in California's history tore through another 162 homes and was threatening thousands more along with another monster blaze sweeping through the state, officials warned Monday.

Cal Fire said Monday that the Valley Fire was almost 69 per cent contained, but that another 6,563 residential buildings were at risk from the wildfire north of San Francisco.

Damage-assessment teams have counted 1,050 homes in total burned in Lake County, many of them in the town of Middletown, according to Department of Forestry and Fire Protection spokesman Daniel Berlant.

He said teams have completed about 80 per cent of damage assessment, focusing largely on homes and have not yet determined how many additional structures — such as sheds, barns and other outbuildings — were destroyed.


The fire — which has killed at least three people and charred 118 square miles — is considered the fourth worst fire in California history based on total structures burned.

Some of those who fled the fire have been allowed to return home, according to NBC station KCRA.

But "some of these areas were very remote and to get all the crews and equipment in that's needed to clean it up, it's difficult," Lake County Sheriff's Lt. Norm Taylor, told the station. "Beyond that, there are huge tasks for clean-up of toxic substances and health safety issues."

Facebook Twitter Google PlusEmbed
Californian Wildfires Threaten More Property, Claim Another Victim 0:35
He added that they were gradually reopening small areas on purpose because they couldn't "have tens of thousands of people racing to one highway to get in all at once."

A second large blaze — dubbed the Butte Fire — is threatening another 6,400 structures about 170 miles southeast in the Sierra Nevada foothills. The Butte Fire already has destroyed almost 550 homes and 356 outbuildings.


That blaze — which has left at least two people dead — was 72 per cent contained by early Monday. While all evacuation orders had been lifted Saturday, some residents returned to find nothing.

"Everything was destroyed," said Annie Curtis, 16, an evacuee from Mountain Ranch, told KCRA.

"My house, the barn, the woodshed, three cars, some tractors, a whole backhoe, the tires melted off," she said.

Meanwhile, authorities announced Monday that another body was found in the ashes of the fast moving Tassajara fire in Monterey County. The Tassajara fire was 30 per cent contained by Monday.


Firefighters found the man's corpse inside a charred vehicle after the fire began Saturday near the community of Jamesburg. His death was being investigated as a possible suicide, Monterey County Sheriff's spokesman John Thornburg said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในไฟป่าที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียวิ่งผ่านอีก 162 บ้านและถูกคุกคามจำนวนมากพร้อมกับเปลวไฟมอนสเตอร์อีกกวาดผ่านรัฐที่เจ้าหน้าที่เตือนจันทร์. แคลไฟกล่าวว่าวันจันทร์ที่หุบเขาไฟเป็นเกือบร้อยละ 69 ที่มีอยู่ แต่ที่อื่น 6563 อาคารที่อยู่อาศัยมีความเสี่ยงจากไฟป่าทางตอนเหนือของซานฟรานซิ. ทีมความเสียหายที่ประเมินได้นับ 1,050 คนในบ้านรวมเผาไหม้ในเขตทะเลสาบมากของพวกเขาในเมืองมิดเดิลตามที่กรมป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัยโฆษกแดเนียล Berlant เขากล่าวว่าทีมงานได้เสร็จสิ้นประมาณร้อยละ 80 ของการประเมินความเสียหายโดยมุ่งเน้นส่วนใหญ่ในบ้านและยังไม่ได้กำหนดวิธีการหลายโครงสร้างเพิ่มเติม - เช่นเพิงโรงนาและสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ - ถูกทำลาย. ไฟ - ซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยสามคนและ ย่าง 118 ตารางไมล์ -. ถือว่าเป็นสี่ไฟที่เลวร้ายที่สุดในรัฐแคลิฟอร์เนียประวัติศาสตร์บนพื้นฐานของโครงสร้างรวมเผา. บางคนที่หนีไฟได้รับอนุญาตให้กลับบ้านตามสถานีเอ็นบีซี KCRA แต่ "บางส่วนของพื้นที่เหล่านี้เป็นระยะไกลมากและ ที่จะได้รับทีมงานทั้งหมดและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำความสะอาดขึ้นก็ยากที่ "เลคเคาน์ตี้แอลนอร์มเทย์เลอร์บอกสถานี "นอกเหนือจากนั้นยังมีงานใหญ่สำหรับการทำความสะอาดขึ้นของสารพิษและความปลอดภัยต่อสุขภาพ." Facebook Twitter Google PlusEmbed แคลิฟอร์เนียไฟป่าคุกคามทรัพย์สินอื่น ๆ , เรียกร้องอีกเหยื่อ 00:35 เขาเสริมว่าพวกเขาค่อยๆเปิดพื้นที่เล็ก ๆ บนจุดประสงค์เพราะพวกเขา ไม่สามารถ "มีหลายหมื่นคนให้เป็นหนึ่งในการแข่งรถบนทางหลวงจะได้รับในทั้งหมดในครั้งเดียว." เปลวไฟขนาดใหญ่ที่สอง - การขนานนามว่าบุตไฟ - ขู่อีก 6,400 โครงสร้างประมาณ 170 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ในบริเวณเชิงเขาเซียร์ราเนวาดา ไฟบุตแล้วได้ทำลายเกือบ 550 บ้านและสิ่งก่อสร้าง 356. ที่เปลวไฟ - ซึ่งได้ทิ้งอย่างน้อยสองคนตาย - ได้รับร้อยละ 72 โดยมีต้นจันทร์ ในขณะที่ทุกคำสั่งอพยพได้รับการยกขึ้นวันเสาร์ที่อาศัยอยู่ในบางส่วนกลับไปหาอะไร. "ทุกอย่างถูกทำลาย" แอนนี่เคอร์ติกล่าวว่า 16 การโยกย้ายจาก Mountain ไร่ KCRA บอก. "บ้านของฉัน, ยุ้งฉาง, เพิงที่สามคัน รถแทรกเตอร์บางหน้าตักหลังขุดทั้งยางละลายออก "เธอกล่าว. ขณะที่เจ้าหน้าที่ประกาศวันจันทร์ที่ร่างกายของอีกคนหนึ่งถูกพบในเถ้าถ่านของไฟ Tassajara การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในมอนเทอร์เคาน์ตี้ ไฟ Tassajara เป็นร้อยละ 30 โดยมีจันทร์. ดับเพลิงพบศพของชายคนหนึ่งที่อยู่ภายในรถไหม้เกรียมหลังจากที่ไฟเริ่มเสาร์ที่อยู่ใกล้ชุมชน Jamesburg การตายของเขาได้รับการตรวจสอบเป็นไปได้ที่การฆ่าตัวตายโฆษกมอนเทอร์เคาน์ตี้จอห์นกล่าวว่า Thornburg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในไฟป่าที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนียฉีกผ่านอีก 162 บ้านและถูกคุกคาม อีกหลายพันพร้อมกับปีศาจแผดกวาดผ่านรัฐ เจ้าหน้าที่เตือน วันจันทร์

แคลไฟกล่าวว่าวันจันทร์ที่หุบเขาไฟเกือบ 69 เปอร์เซ็นต์ ที่มีอยู่ แต่ว่าอีก 6563 อาคารพักอาศัยอยู่ในความเสี่ยงจากไฟป่าทางเหนือของ ซานฟรานซิสโก .

ทีมประเมินความเสียหายนับรวม 1050 บ้านทั้งหมดถูกเผาในเขตทะเลสาบ , มากของพวกเขา ในเมืองมิดเดิลทาวน์ ตามกรมป่าไม้และการป้องกันไฟ โฆษกของแดเนียล berlant .

เค้าบอกว่าทีมเสร็จประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของการประเมินความเสียหาย เน้นไปในบ้าน และยังไม่ได้กำหนดวิธีการหลายโครงสร้าง - เพิ่มเติม เช่น หาย ,โรงนาและเรือนอื่นๆ ถูกทำลาย


ไฟ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน และไหม้เกรียม 118 ตารางไมล์ - ถือว่าเลวร้ายที่สุดสี่ไฟในประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนียยึดรวมโครงสร้างเผา

บางส่วนของผู้ที่หนีไฟได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้ ตามสถานีเอ็นบีซี kcra .

แต่ " บางส่วนของพื้นที่เหล่านี้อยู่ไกลมาก และจะได้รับลูกเรือและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำความสะอาดก็ยาก " เขตทะเลสาบนายอำเภอ . บรรทัดฐาน เทย์เลอร์ บอกสถานี . นอกเหนือจากนั้น มีงานขนาดใหญ่สำหรับการทำความสะอาดของสารพิษ และประเด็นด้านความปลอดภัยสุขภาพ "

Twitter Facebook Google plusembed
แคลิฟอร์เนียไฟป่าคุกคามมากขึ้นคุณสมบัติ เหยื่อรายอื่น 0:35
เขาเสริมว่า พวกเขาค่อยๆ เปิดพื้นที่ขนาดเล็กเพราะพวกเขาไม่สามารถ " นับหมื่นคนแข่งทางหลวงที่จะได้รับทั้งหมดในครั้งเดียว "

สองขนาดใหญ่ลุกโชน - ขนานนามบุตยิงขู่อีก 6400 โครงสร้างประมาณ 170 ไมล์ตะวันออกเฉียงใต้ใน Sierra Nevada เนิน . การบูตไฟได้ทำลายบ้านเรือนเกือบ 550 แล้ว

.ที่ลุกโชน ซึ่งมีอย่างน้อย 2 คน ตาย - เป็นร้อยละ 72 อยู่ในเช้าวันจันทร์ ในขณะที่สั่งอพยพทั้งหมดได้รับการยกวันเสาร์ผู้อยู่อาศัยบางส่วนกลับไปหาอะไร

" ทุกอย่างถูกทำลาย " บอกว่า แอนนี่ เคอร์ติส , 16 , ผู้อพยพจากไร่ภูเขาบอก kcra

" บ้านฉัน ยุ้งฉาง โรงเก็บฟืน สามคัน บางรถแทรกเตอร์ backhoe ยางละลายทั้งหมด ปิด" เธอกล่าวว่า .

ขณะที่เจ้าหน้าที่ประกาศวันจันทร์ที่ศพถูกพบในขี้เถ้าของรวดเร็วย้ายที่ตั้งไฟในเมืองมอนเทอเรย์ ส่วนที่ตั้งไฟได้ร้อยละ 30 อยู่ โดยเพลิง วันจันทร์


พบศพของชายในรถหลังจากไฟเริ่มไหม้เกรียม วันเสาร์ ใกล้แหล่งชุมชน ที่ตั้ง . ความตายของเขาถูกสอบสวนเป็นการฆ่าตัวตายได้โฆษกมณฑลเนยแข็งนายอำเภอจอห์นไบรอันท์กล่าวว่า .