Sears Holdings reported a narrower

Sears Holdings reported a narrower quarterly loss on Thursday as it cut costs, but the retailer's sales continued to tumble, hurt by weak apparel and consumer electronics sales.
Sears, which runs the Sears department store and Kmart discount store chains, said its net loss attributable to shareholders came to $454 million in the quarter ended Oct. 31, compared with a loss of $548 million in the same period a year earlier.
The company said comparable revenue at stores open more than a year fell 9.6 percent at Sears and 7.5 percent at Kmart..
Sears said its adjusted loss before interest, tax, depreciation and special items came to $280 million in the quarter, smaller than the $296 million loss of a year earlier, and a fifth straight quarter of improvement.
(Reporting by Nathan Layne; Editing by Mark Potter)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮลดิ้ง Sears รายงานขาดทุนรายไตรมาสให้แคบลงในวันพฤหัสบดีจะตัดต้นทุน แต่ขายของร้านค้าปลีกยังคงเกลือกกลิ้ง บาดเจ็บจากเครื่องนุ่งห่มที่อ่อนแอและผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ขายSears ที่ทำงาน Sears Kmart โซ่ส่วนลดร้านค้าและห้างสรรพสินค้า กล่าวว่า ขาดทุนสุทธิของผู้ถือหุ้นรวมมากับ 454 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสสิ้นสุด 31 ตุลาคม เปรียบเทียบกับการสูญเสียของ 548 ล้านดอลลาร์ในช่วงเดียวกันปีก่อนหน้าบริษัทกล่าวว่า เทียบเท่ารายได้ที่ร้านค้ากว่าปีลดลงร้อยละ 9.6 ที่ Sears และอัตราร้อยละ 7.5 ใน Kmart เปิด...Sears กล่าวว่า การสูญเสียปรับปรุงก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และรายการพิเศษมาถึง 280 ล้านดอลลาร์ในไตรมาส มีขนาดเล็กกว่าสูญเสีย 296 ล้านเหรียญไตรมาสตรงปีก่อนหน้านี้ และหนึ่งในห้าของการปรับปรุง (รายงาน โดยนาธานกรุณา แก้ไข โดยพอตเตอร์หมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซียร์สโฮลดิ้งรายงานผลขาดทุนรายไตรมาสแคบในวันพฤหัสบดีที่มันลดค่าใช้จ่าย แต่ยอดขายค้าปลีกยังคงเกลือกกลิ้ง, บาดเจ็บจากการแต่งกายที่อ่อนแอและการขายเครื่องใช้ไฟฟ้า.
เซียร์ซึ่งทำงานห้างสรรพสินค้าเซียร์และเคมาร์ทเครือข่ายร้านค้าส่วนลดกล่าวว่าการสูญเสียสุทธิส่วนที่เป็น ให้ผู้ถือหุ้นที่มาถึง $ 454,000,000 ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคมเมื่อเทียบกับการสูญเสียของ $ 548,000,000 ในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้.
บริษัท ดังกล่าวมีรายได้เปรียบที่ร้านเปิดมากขึ้นกว่าปีลดลงร้อยละ 9.6 ในเซียร์และร้อยละ 7.5 ใน Kmart ..
เซียร์กล่าวว่าการสูญเสียที่ปรับก่อนดอกเบี้ยจ่ายภาษีค่าเสื่อมราคาและรายการพิเศษมาถึง $ 280,000,000 ในไตรมาสนี้มีขนาดเล็กกว่า $ 296,000,000 การสูญเสียของปีก่อนและไตรมาสที่ห้าของการปรับปรุง.
(รายงานโดยนาธาน Layne; แก้ไขโดยมาร์คพอตเตอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sears Holdings รายงานการสูญเสียรายไตรมาสที่แคบในวันพฤหัสบดีที่ตัดค่าใช้จ่าย แต่ก็มียอดขายค้าปลีกยังคงเกลือกกลิ้งน้อยใจเครื่องนุ่งห่มที่อ่อนแอและเครื่องใช้ไฟฟ้าขาย .
Sears ซึ่งเป็นเจ้าของร้านห้างสรรพสินค้าและ Kmart ส่วนลดร้านค้าโซ่ กล่าวว่า ผลการดำเนินงานของส่วนผู้ถือหุ้นมา $ 454 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสสิ้นสุด 31 ตุลาคมเมื่อเทียบกับการสูญเสียของ $ 548 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ บริษัทได้
กล่าวว่ารายได้ที่ร้านค้าเปิดมากกว่า 1 ปีลดลง 9.6 เปอร์เซ็นต์ที่เซียร์และ 7.5 เปอร์เซ็นต์ที่ Kmart . .
Sears กล่าวว่าปรับขาดทุนก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และรายการพิเศษถึง $ 280 ล้านบาทในไตรมาส ขนาดเล็กกว่า $ 296 ล้านบาท จากปีก่อนหน้านี้และตรงที่ห้าไตรมาส ของโครงการ
( รายงานโดย นาธาน เลน ; การแก้ไขโดย มาร์ค พอตเตอร์ )