Are you aware of any transactions o

Are you aware of any transactions or dealings whatsoever of any type within the past two years by any subsidiary, affiliate, division, or business unit of Avery Dennison in any country, whether direct or indirect (for example, through distributors, resellers or agents), with proscribed countries specified by the U.S. or European governmental authorities (currently Cuba, Iran, North Korea, Sudan, and Syria) or with any entity or person who is designated as a prohibited party under U.S. export control laws (e.g. government-owned companies in Libya) without a specific compliance review and clearance in advance from the Law Department?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่คุณตระหนักถึงการทำธุรกรรมใด ๆ หรือการติดต่อใด ๆ ของประเภทใด ๆ ภายในที่ผ่านมาสองปีโดย บริษัท ย่อยใด ๆ พันธมิตรหารหรือหน่วยธุรกิจของเอเวอรี่เดนนิสสันในประเทศใด ๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม (เช่นผ่านตัวแทนจำหน่ายจำหน่ายหรือตัวแทน) กับประเทศที่ถูกสั่งห้ามที่ระบุไว้โดยเรา หรือหน่วยงานของรัฐในยุโรป (ปัจจุบันคิวบาอิหร่านเกาหลีเหนือ, ซูดาน,และซีเรีย) หรือนิติบุคคลหรือบุคคลใด ๆ ที่ถูกกำหนดให้เป็นบุคคลที่ต้องห้ามตามเรา กฎหมายควบคุมการส่งออก (เช่น บริษัท ที่รัฐบาลเป็นเจ้าของในลิเบีย) โดยไม่ต้องทบทวนโดยเฉพาะการปฏิบัติตามและการกวาดล้างล่วงหน้าจากแผนกกฎหมายหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะทราบเลยติดต่อหรือธุรกรรมใด ๆ ของใด ๆ ชนิดภายในสองปีที่ผ่านมาโดยบริษัท พันธมิตร กอง หรือใด ๆ หน่วยธุรกิจ Avery Dennison ในประเทศใด ๆ ไม่ว่าทางตรง หรือทางอ้อม (เช่น ผ่านผู้จัดจำหน่าย ผู้จำหน่าย หรือตัวแทน), กับประเทศที่กำหนด โดยสหรัฐอเมริกาหรือยุโรปรัฐบาลหน้าที่ (ปัจจุบันคิวบา อิหร่าน เกาหลีเหนือ ซูดาน proscribed และซีเรีย) หรือส่งกับเอนทิตีหรือบุคคลที่ถูกกำหนดให้เป็นบุคคลต้องห้ามภายใต้สหรัฐฯ ออกกฎหมายควบคุม (เช่นรัฐบาลของประเทศลิเบีย) ไม่มีปฏิบัติการตรวจสอบและเคลียร์ล่วงหน้าจากแผนกกฎหมายหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณทราบดีว่าการทำธุรกิจหรือทำธุรกรรมใดๆทุก ประเภท ภายใน สองปีที่ผ่านมาโดยบริษัทในเครือบริษัทสาขาใดๆส่วนธุรกิจหรือหน่วยธุรกิจของ avery Avery Dennison ในประเทศใดก็ตามไม่ว่าจะเป็นโดยตรงหรือโดยอ้อม(ตัวอย่างเช่นผ่านทางผู้จำหน่ายต่อผู้จัดจำหน่ายหรือตัวแทน)กับประเทศพลเมืองที่กำหนดโดย U . S .หรือหน่วยงานราชการตามแบบยุโรป(อยู่ในขณะนี้ประเทศคิวบาอิหร่านเกาหลีเหนือซูดานและซีเรีย)หรือกับหน่วยงานหรือบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบุคคลต้องห้าม ภายใต้ กฎหมายการควบคุมการส่งออกของประเทศสหรัฐอเมริกา(บริษัทเช่นรัฐบาลในประเทศลิเบีย)โดยไม่ต้องขออนุญาตและตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบเฉพาะที่เป็นการล่วงหน้าจากกฎหมายกรม