The Office of Vocational Education

The Office of Vocational Education Commission (Ovec) is considering waiving school fees for rice farmers' children this semester.
Ovec secretary-general Chaiyapruek Serirak yesterday said he has instructed 421 vocational colleges nationwide to consider providing a grace period or waiving the study-term registration fees for farmers' children.
While most vocational certificate level students are subsidised for education, some colleges still collect Bt500-Bt600 fees per term. Ovec has asked them not to collect the fee this time from the farmers' children, he said.
At the advanced vocational certificate level, which requires Bt3,000-Bt5,000 in tuition fees per semester, institutions were also asked to provide a grace period or to waive the fees, he added.
Ovec also assigned 51 agricultural colleges to send experts to train farmers on fertiliser-making, in order to help reduce rice-growing costs ahead of the May-June rice growing season, Chaiyapruek said.
Ovec and the Agriculture Ministry would help produce appropriate rice seeds for distribution to farmers for free, or at a cheaper price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา (ovec) มีการพิจารณายกเว้นค่าธรรมเนียมโรงเรียนสำหรับเด็กชาวนา 'ภาคการศึกษานี้.
ovec เลขาธิการชัยพฤกษ์ serirak เมื่อวานนี้กล่าวว่าเขาได้สั่งการ 421 วิทยาลัยอาชีวศึกษาทั่วประเทศที่จะต้องพิจารณาให้ระยะเวลาผ่อนผันหรือยกเว้นการศึกษาระยะ ค่าลงทะเบียนสำหรับเด็กเกษตรกร.
ขณะที่ส่วนใหญ่นักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพที่มีการรับเงินอุดหนุนเพื่อการศึกษาวิทยาลัยบางส่วนยังคงเก็บค่า BT500-600 ต่อเทอม ovec ได้ถามพวกเขาที่จะไม่เก็บค่าธรรมเนียมในเวลานี้จากเด็กของเกษตรกรเขากล่าว.
ในระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพขั้นสูงซึ่งต้องใช้ 3 บาท ,000-5 บาท, 000 ในค่าเล่าเรียนต่อเทอมสถาบันยังถูกถามเพื่อให้ระยะเวลาผ่อนผันหรือยกเว้นค่าเขาเพิ่ม.
ovec ยังได้รับมอบหมายให้วิทยาลัยเกษตร 51 ที่จะส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการฝึกอบรมเกษตรกรในการทำปุ๋ยเพื่อที่จะช่วยลดต้นทุนการปลูกข้าวก่อนอาจ- ข้าวมิถุนายนฤดูปลูกชัยพฤกษ์กล่าว.
ovec และกระทรวงเกษตรจะช่วยผลิตเมล็ดพันธุ์ข้าวที่เหมาะสมสำหรับการจัดจำหน่ายให้กับเกษตรกรฟรีหรือในราคาที่ถูกกว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำนักงานของอาชีวศึกษาอุดมศึกษาของรัฐ (Ovec) กำลังพิจารณาที่ยกเว้นค่าเล่าเรียนสำหรับเด็กข้าวเกษตรกรภาคนี้
Ovec เลขาธิการชัยพฤษ์ Serirak เมื่อวานนี้ว่า เขาได้รับคำแนะนำ 421 วิทยาลัยทั่วประเทศควรพิจารณาให้ระยะเวลาผ่อนผัน หรือยกเว้นค่าธรรมเนียมการศึกษาคำลงทะเบียนเกษตรกรเด็ก
ในขณะที่นักเรียนระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพส่วนใหญ่เป็น subsidised เพื่อการศึกษา วิทยาลัยบางยังคงรวบรวม Bt500 Bt600 ค่าธรรมเนียมต่อระยะ Ovec ได้ขอให้ไม่เก็บค่าธรรมเนียมนี้จากเด็กของเกษตรกร เขากล่าวว่า .
ระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพขั้นสูง ที่ต้อง Bt3, 000-Bt5, 000 ในเล่าต่อภาคการศึกษา สถาบันยังได้ขอให้ระยะเวลาผ่อนผัน หรือยกเว้นค่าธรรมเนียม เขาเพิ่มด้วย
Ovec ยังกำหนดให้วิทยาลัยเกษตร 51 การส่งผู้เชี่ยวชาญการฝึกอบรมเกษตรกรในการทำ fertiliser เพื่อช่วยลดต้นทุนการปลูกข้าวก่อนพฤษภาคมมิถุนายนฤดูกาลทำนา ชัยพฤษ์กล่าว
Ovec และกระทรวงเกษตรที่จะช่วยผลิตที่เหมาะสมเมล็ดข้าวแจกให้เกษตรกรฟรี หรือราคาที่ถูกกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา(ศอส)เป็นการพิจารณายกเว้นค่าธรรมเนียมโรงเรียนสำหรับเด็กของเกษตรกรข้าว ภาค นี้.
ศอสเลขาธิการขับไล่ serirak เมื่อวานนี้ว่า"เขามีคำสั่งให้วิทยาลัยอาชีวศึกษา(ปวช. - ปวส.) 421 แห่งทั่วประเทศเพื่อพิจารณาการให้ระยะเวลาผ่อนผันหรือยกเว้นค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนการศึกษาระยะสั้นสำหรับเด็กของเกษตรกร.
ในขณะที่ส่วนใหญ่ใบรับรองระดับปวส.มีรักษาพยาบาลสำหรับการศึกษาวิทยาลัยบางรายที่ยังเก็บค่าธรรมเนียมประมาณ 500 - 600 บาทต่อเดือน ศอสได้ถามเขาไม่ได้ในการเก็บรวบรวมโดยคิดค่าธรรมเนียมที่เวลานี้จากคนของเกษตรกรที่เขากล่าว.
ในระดับใบรับรองวิชาชีพขั้นสูงซึ่งต้องใช้ เงิน 3,000 - BT 5,000 ในค่าธรรมเนียมการศึกษาต่อ ภาคการกำกับสถาบันการเงินจะถูกถามให้ระยะเวลาผ่อนผันหรือจะสละสิทธิ์ค่าธรรมเนียมที่เขายังเพิ่ม.
ศอสยังได้รับมอบหมายให้ 51 วิทยาลัยเกษตรในการส่งผู้เชี่ยวชาญด้านการฝึกซ้อมเกษตรกรในปุ๋ย - ทำให้ในการสั่งซื้อเพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านข้าวเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องไปข้างหน้าของข้าว Upcountry ฤดูกาลการเติบโตขับไล่ว่า".
ศอสและกระทรวงเกษตรที่จะช่วยให้ผลิตเมล็ดพันธุ์ข้าวที่เหมาะสมสำหรับการกระจายสัญญาณไปยังเกษตรกรรายย่อยในแบบไม่เสียค่าบริการหรือในราคาถูกกว่า.