The common English name, "the Forbi

The common English name, "the Forbidden City", is a translation of the Chinese nameZijin Cheng (Chinese: 紫; pinyinZǐjinchéng; literally: "Purple Forbidden City"). Another English name of similar origin is "Forbidden Palace".[3]

The name "Zijin Cheng" is a name with significance on many levels. Zi, or "Purple", refers to the North Star, which in ancient China was called the Ziwei Star, and in traditional Chinese astrology was the heavenly abode of the Celestial Emperor. The surrounding celestial region, the Ziwei Enclosure (Chinese: 紫微; pinyinZǐwēiyuán), was the realm of the Celestial Emperor and his family. The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor, was its earthly counterpart. JinForbidden", referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission. Cheng means a city.[4]

Today, the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng (故宫), which means the "Former Palace".[5] The museum which is based in these buildings is as the "Palace Museum" (Chinese: 故宫博; pinyinGùgōng Bówùyùan).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อสามัญภาษาอังกฤษว่า " พระราชวังต้องห้าม " คือการแปลจากภาษาจีน namezijin เฉิงรึเปล่า ( จีน :  紫 ; รึเปล่า pinyinz ǐ jinch é ng ; แปลตามตัวอักษร : " เมืองต้องห้ามสีม่วง " ) ชื่อภาษาอังกฤษของประเทศอื่นที่คล้ายกันคือ " วัง " ต้องห้าม [ 3 ]

ชื่อ " ZIJIN เฉิง " เป็นชื่อที่มีความสำคัญในระดับมาก ทำไมจื่อ หรือ " สีม่วง " หมาย ถึง อะไรดาวเหนือ ซึ่งในประเทศจีนโบราณเรียกว่ารึเปล่า ziwei ไหมดาวและในแบบดั้งเดิมไหมจีนโหราศาสตร์รึเปล่าคือ abode สวรรค์ของไหมฟ้า จักรพรรดิ ท้องฟ้าโดยรอบพื้นที่ , ทำไม ziwei กรงรึเปล่า ( จีน :  紫微 ; รึเปล่า pinyinz ǐ W ē . kgm iyu n ) เป็นอาณาจักรของจักรพรรดิฟ้า และครอบครัวของเขา เมืองต้องห้าม เป็นที่ประทับของจักรพรรดิภาคพื้นดิน คือคู่ของโลก อะไร jinforbidden "อ้างถึงความจริงที่ว่าไม่มีใครสามารถเข้าหรือออกจากวังโดยไม่ได้รับอนุญาตจากองค์จักรพรรดิ ทำไมเฉิงรึเปล่า หมายถึง เมือง [ 4 ]

วันนี้ เว็บไซต์ที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดในจีนเป็นครั้งที่ù G G โฮ ng รึเปล่า ( 故宫 ) ซึ่งแปลว่า " วัง " อดีต [ 5 ] ทำไมพิพิธภัณฑ์ซึ่งอยู่ในอาคารเหล่านี้เป็น " พิพิธภัณฑ์วัง " ( จีน :  故宫博 ; รึเปล่า pinying ùกรัมโฮ ng B ó W ù Y

ùเป็น )