THE MOTHER of murdered backpacker H

THE MOTHER of murdered backpacker Hannah Witheridge had pleaded with her daughter not to travel to Thailand because she feared for her safety, British media reported yesterday.

A statement from Hannah's mother Susan revealed the family's anxiety over the trip - and how she only made the decision to go at the last minute, reported The Daily Telegraph.

Susan read out the statement at Norwich Coroner's Court at the inquest into Hannah's death. The inquest has now ruled that Hannah was "unlawfully killed" in Koh Tao.

Hannah, 23, was raped and murdered along with another Briton, David Miller, on the resort island in September 2014. A Thai court sentenced two Myanmar migrants, Zaw Lin and Win Zaw Htun, to death for killing the two Britons late last year.

Susan said her daughter originally planned to travel to Europe or Australia, before making a late decision to go to Thailand, the Telegraph said.
"The family had always been against Hannah going on the trip and tried to persuade her out of it. None of the family was happy with her going there, but she had made her mind up," she said.

The mother said that her daughter had tried to allay her fears by talking to them by Skype or sending messages every day. She said that Hannah, from Hemsby, Norfolk, had attended a cooking course in Bangkok and had gone trekking while travelling around Thailand.

"But I relaxed when she got to the small island of Koh Tao because I knew she was just swimming and sunbathing," she said.

The two Myanmar migrant defendants claimed during their trial that they were tortured and forced to confess. Their lawyers will submit an appeal this month disputing DNA evidence used against the defendants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของแบ็คแพ็คเกอร์กรรมก้างมีนปช.กับลูกสาวไม่ไปเที่ยวประเทศไทย เพราะเธอกลัวความปลอดภัยของเธอ สื่ออังกฤษรายงานเมื่อวานนี้คำสั่งจากแม่ของนางฮันนาห์ซูซานเผยความวิตกกังวลของครอบครัวเดินทาง - และว่าเธอเท่านั้นตัดสินใจไปในนาทีสุดท้าย รายงานส่งโทรเลขประจำวันศิริรัตน์อ่านออกคำสั่งที่ Norwich รองที่ inquest ที่เป็นความตายของนางฮันนาห์ Inquest มีตอนนี้ปกครองว่า ฮันนาห์ถูก "unlawfully ฆ่า" ในเกาะเต่าฮันนาห์ 23 ถูกข่มขืน และฆ่าตายพร้อมกับคนอื่นอังกฤษ มิลเลอร์ David บนเกาะใน ศาลไทยตัดสินสองพม่าอพยพ ซอว์ Lin และ Win ซอว์ Htun ตายฆ่าดึกสองปลายปีศิริรัตน์กล่าวว่า ลูกสาวของเธอเดิมวางแผนจะไปเที่ยวยุโรปหรือออสเตรเลีย ก่อนที่จะตัดสินใจช้าไปประเทศไทย เดลินิวส์ว่า"ครอบครัวมีเสมอได้กับฮันนาห์จะเดินทาง และพยายามชักชวนเธอออกจากมัน ไม่มีครอบครัวมีความสุขกับเธอไป แต่เธอได้ทำจิตใจของเธอ,"เธอกล่าวแม่บอกว่า ลูกสาวของเธอได้พยายาม allay ความกลัวของเธอ โดยการพูดคุยกับพวกเขา โดย Skype หรือส่งข้อความทุกวัน เธอกล่าวว่า ฮันนาห์ จาก Hemsby โฟล์ค ได้เข้าร่วมหลักสูตรทำอาหารในกรุงเทพฯ และได้ไปเดินป่าเดินทางทั่วประเทศไทยเธอกล่าวว่า "แต่ฉันผ่อนคลายเมื่อเธอได้ไปเกาะเล็ก ๆ ของเกาะเต่า เพราะฉันรู้ว่า เธอเพียงแค่ว่ายน้ำ และอาบแดดจำเลยข้ามชาติพม่าสองอ้างว่า ในระหว่างการทดลองของพวกเขาที่ พวกเขาถูกทรมาน และถูกบังคับให้รับสารภาพ ทนายความของพวกเขาจะส่งการอุทธรณ์เดือนนี้โต้แย้งเรื่องหลักฐานดีเอ็นเอที่ใช้กับจำเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมารดาของการฆ่าแบ็คแพ็คฮันนาห์ Witheridge ได้สารภาพกับลูกสาวของเธอจะไม่เดินทางไปยังประเทศไทยเพราะเธอกลัวเพื่อความปลอดภัยของเธอสื่ออังกฤษรายงานเมื่อวานนี้. คำสั่งจากแม่ของฮันนาห์ซูซานเผยให้เห็นความวิตกกังวลของคนในครอบครัวมากกว่าการเดินทาง - และวิธีการที่เธอได้ตัดสินใจที่ จะไปในนาทีสุดท้ายรายงานเดอะเดลี่เทเลกราฟ. ซูซานอ่านออกคำสั่งที่นอริชเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของศาลในการพิจารณาคดีการตายของฮันนาห์ พิจารณาคดีมีการปกครองในขณะนี้ว่าฮันนาห์คือ "ฆ่าผิดกฏหมาย" ในเกาะเต่า. ฮันนาห์, 23, ถูกข่มขืนและถูกฆ่าตายพร้อมกับอังกฤษอีกเดวิดมิลเลอร์บนเกาะรีสอร์ทในเดือนกันยายน 2014 ศาลไทยตัดสินจำคุกสองแรงงานข้ามชาติพม่า Zaw Lin และวิน Zaw Htun, ให้ตายเพื่อฆ่าสองชาวอังกฤษในช่วงปลายปีที่ผ่านมา. ซูซานกล่าวว่าลูกสาวของเธอวางแผนจะเดินทางไปยุโรปหรือออสเตรเลียก่อนที่จะตัดสินใจในช่วงปลายจะไปประเทศไทยโทรเลขกล่าวว่า. "ครอบครัวได้เสมอกับ ฮันนาห์จะเดินทางและพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เธอออกมาจากมัน. ไม่มีครอบครัวก็มีความสุขกับเธอจะมี แต่เธอทำจิตใจของเธอขึ้น "เธอกล่าว. แม่บอกว่าลูกสาวของเธอได้พยายามที่จะบรรเทาความกลัวของเธอด้วย การพูดคุยกับพวกเขาโดย Skype หรือการส่งข้อความในทุกวัน เธอบอกว่าฮันนาห์จาก Hemsby นอร์โฟล์คได้เข้าร่วมหลักสูตรการทำอาหารในกรุงเทพฯและได้ไปเดินป่าในขณะที่เดินทางทั่วไทย. " แต่ฉันผ่อนคลายเมื่อเธอมาถึงเกาะเล็ก ๆ ของเกาะเต่าเพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นเพียงการว่ายน้ำและอาบแดด "เธอกล่าว. จำเลยทั้งสองข้ามชาติพม่าอ้างว่าระหว่างการพิจารณาคดีของพวกเขาว่าพวกเขาถูกทรมานและถูกบังคับให้สารภาพ ทนายความของพวกเขาจะยื่นอุทธรณ์ในเดือนนี้การอภิปรายหลักฐานดีเอ็นเอที่ใช้กับจำเลย