He said the decrease in Japanese in

He said the decrease in Japanese investment in Thailand this year was due partly to the flood aftermath. Most of the flood-hit Japanese investors had to spend their investment budgets on rebuilding facilities and utilities, slowing down new investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า ลดลงในการลงทุนญี่ปุ่นในไทยปีนี้เป็นบางส่วนควันหลงน้ำท่วม ส่วนใหญ่นักลงทุนญี่ปุ่นน้ำท่วมตีจะใช้จ่ายงบประมาณการลงทุนการฟื้นฟูสิ่งอำนวยความสะดวกและสาธารณูปโภค การชะลอการลงทุนใหม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่าการลดลงของการลงทุนของญี่ปุ่นในประเทศไทยในปีนี้เป็นผลมาจากส่วนหนึ่งที่จะผลพวงน้ำท่วม ส่วนใหญ่ของผู้ที่ประสบอุทกภัยนักลงทุนญี่ปุ่นมีการใช้จ่ายงบประมาณการลงทุนของพวกเขาในการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกและระบบสาธารณูปโภคที่ชะลอตัวลงในการลงทุนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบอกว่า การลดลงของการลงทุนของญี่ปุ่นในประเทศไทยในปีนี้ คือ เนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากผลพวงน้ำท่วม ที่สุดของน้ำท่วมตีนักลงทุนญี่ปุ่นต้องใช้งบประมาณลงทุนของพวกเขาในการสร้างสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวก ชะลอการลงทุนใหม่