ARUSHA, Tanzania (Xinhua) -- Author

ARUSHA, Tanzania (Xinhua) -- Authorities in Tanzania’s semi-autonomous Zanzibar archipelago have ordered the closure of schools following a cholera outbreak that has resulted in 20 deaths.
Zanzibar Minister of Education and Vocational Training Riziki Pembe Juma said in a statement that all schools in the Island will be closed until further notice.

She said the decision has been reached following reports that pupils and students have been among the mostly affected and that some have even died from the disease.

"As government, we have tried to get the situation under control, but for the well-being of our children it is safer if they stay at home," the minister said.

She noted that the government reached the decision after discovering that some schools have been worst hit due to floods as a result of the ongoing heavy rains.

Unguja is the hardest-hit district in the Island, with 20 deaths and 400 patients since January this year.

Food vendors have also banned from conduct business in Zanzibar as a result of cholera.

The minister advised residents to use toilets properly, as well as boil drinking water to prevent cholera, an acute illness characterized by watery diarrhea.

Cholera is caused by the bacterium Vibrio cholerae, and is spread by eating food or drinking water contaminated with the bacteria.

In 2015, about 256 cholera cases were reported in Zanzibar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อรูชา แทนซาเนีย (ซินหัว) - ในหมู่เกาะซานซิบาร์กึ่งอิสระของแทนซาเนียได้สั่งปิดโรงเรียนต่อการระบาดของโรคอหิวาตกโรคที่ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 20แซนซิบาร์รัฐมนตรีศึกษาและ Juma เพมบ์อพาร์ท Riziki ฝึกอบรมอาชีวศึกษากล่าวในแถลงการณ์ว่า จะปิดโรงเรียนทั้งหมดในเกาะมีกำหนดเธอกล่าวว่า การตัดสินใจแล้วไปรายงานที่นักเรียนและนักเรียนได้รับในการได้รับผลกระทบส่วนใหญ่ และที่บางแม้จะเสียชีวิตจากโรคนี้"เป็นรัฐบาล เราพยายามที่จะรับสถานการณ์ภายใต้การควบคุม แต่สำหรับของเด็ก จะเป็นการปลอดภัยหากพวกเขาอยู่ที่บ้าน รัฐมนตรีว่า การเธอสังเกตเห็นว่า รัฐบาลถึงการตัดสินใจหลังจากค้นพบว่า บางโรงเรียนมีเลวตีเนื่องจากน้ำท่วมเป็นผลมาจากการมีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องUnguja เป็นย่านฮิตที่ยากที่สุดในเกาะ ผู้เสียชีวิต 20 คนและผู้ป่วย 400 ตั้งแต่มกราคมปีนี้ขายอาหารได้นอกจากนี้ยังห้ามการดำเนินธุรกิจในแซนซิบาร์จากอหิวาตกโรครัฐมนตรีควรอาศัยการใช้ห้องสุขาอย่างถูกต้อง เป็นต้มน้ำดื่มเพื่อป้องกันอหิวาตกโรค การเจ็บป่วยเฉียบพลันลักษณะท้องน้ำอหิวาตกโรคเกิดจาก cholerae เค็มแบคทีเรีย และแพร่กระจาย โดยการกินอาหารหรือน้ำดื่มที่ปนเปื้อนกับเชื้อแบคทีเรียใน 2015 กรณีอหิวาตกโรคประมาณ 256 ถูกรายงานในซานซิบาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Arusha แทนซาเนีย (Xinhua) - เจ้าหน้าที่ในแทนซาเนียกึ่งอิสระแซนซิบาร์หมู่เกาะได้สั่งปิดโรงเรียนต่อไปนี้การระบาดของโรคอหิวาต์ที่มีผลใน 20 เสียชีวิต.
แซนซิบาร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาและอาชีวศึกษาฝึกอบรม Riziki Pembe จูมากล่าวในแถลงการณ์ว่าทุกโรงเรียน ในเกาะจะปิดให้บริการจนกว่าจะมีประกาศ. เธอกล่าวว่าการตัดสินใจที่ได้รับถึงต่อไปนี้รายงานที่นักเรียนและนักศึกษาได้รับในหมู่ผู้ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่และบางส่วนได้แม้กระทั่งเสียชีวิตจากโรคนี้. "ในฐานะที่เป็นรัฐบาลเราได้พยายามที่จะรับสถานการณ์ ภายใต้การควบคุม แต่สำหรับความเป็นอยู่ของลูกหลานของเราจะปลอดภัยถ้าพวกเขาอยู่ที่บ้าน "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า. เธอสังเกตเห็นว่ารัฐบาลถึงการตัดสินใจหลังจากที่พบว่าบางโรงเรียนได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดเนื่องจากน้ำท่วมเป็นผลมาจาก ฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง. Unguja เป็นย่านที่ยากที่สุดตีในเกาะที่มี 20 เสียชีวิตและผู้ป่วย 400 ตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้. ขายอาหารได้ห้ามยังมาจากการดำเนินธุรกิจในแซนซิบาร์เป็นผลมาจากอหิวาตกโรค. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแนะนำให้ประชาชนที่จะใช้ห้องน้ำ อย่างถูกต้องเช่นเดียวกับการต้มน้ำดื่มเพื่อป้องกันอหิวาตกโรคเจ็บป่วยเฉียบพลันโดดเด่นด้วยน้ำท้องเสีย. อหิวาตกโรคเกิดจากแบคทีเรีย Vibrio cholerae และสามารถแพร่กระจายโดยการกินอาหารหรือน้ำที่ปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรียดื่ม. ในปี 2015 ประมาณ 256 กรณีอหิวาตกโรค ได้รับรายงานในแซนซิบาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อารูชาแทนซาเนีย ( Xinhua ) -- หน่วยงานในของแทนซาเนียกับแซนซิบาร์เกาะกึ่งสั่งปิดโรงเรียนต่ออหิวาตกโรคระบาดที่ส่งผลให้เกิดผู้เสียชีวิต 20แซนซิบาร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอาชีพ riziki pembe จูม่า กล่าวในแถลงการณ์ว่า ทุกโรงเรียนในเกาะจะปิดจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบเธอกล่าวว่า การตัดสินใจแล้วตามรายงานว่านักเรียนและนักเรียนได้รับระหว่างส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบ และบางส่วนได้ตายจากโรค" ในฐานะที่เป็นรัฐบาล เราได้พยายามควบคุมสถานการณ์ แต่เพื่อประโยชน์สุขของเด็กของเราจะปลอดภัยกว่าถ้าพวกเขาอยู่ที่บ้าน " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าเธอระบุว่า รัฐบาลได้ตัดสินใจหลังจากที่พบว่าบางโรงเรียนได้รับที่เลวร้ายที่สุดตีเนื่องจากน้ำท่วมเป็นผลมาจากฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง .unguja จะตียากในเขตเกาะ กับ 20 คน และ 400 ผู้ป่วยตั้งแต่เดือนมกราคมปีนี้ผู้ขายอาหารก็ห้ามจากธุรกิจนำในแซนซิบาร์เป็นผลของอหิวาตกโรครัฐมนตรีแจ้งให้ผู้ที่อาศัยอยู่เพื่อใช้ห้องน้ำอย่างถูกต้อง รวมทั้งต้มน้ำดื่มเพื่อป้องกันอหิวาตกโรค ลักษณะเป็นน้ำเฉียบพลันโรคท้องร่วงอหิวาตกโรคเกิดจากเชื้อ Vibrio cholerae และแพร่กระจายโดยการรับประทานอาหาร หรือดื่มน้ำที่ปนเปื้อนด้วยแบคทีเรียในปี 2558 ประมาณ 256 กรณีอหิวาตกโรคได้รายงานในแซนซิบาร์