Reconstruction paying attention to

Reconstruction paying attention to “minorities”

Difficulties of economic recovery
and the decrease in employment are
linked together when the whole
community is destroyed by a calamity.
Evacuees tend to feel more isolated and
lost, away from their home towns, even
for a short period, and can be cut off
from their relations in the community.
The people who often suffer the
m o s t f r o m d i f f i c u l t i e s i n t h e
reconstruction period are “minorities” –
that is, foreign residents, persons with
disabilities, children, sexual minorities
and those who have various needs.
T h e y a r e o f t e n p o l i t i c a l l y a n d
e c o n o m i c a l l y m i s t r e a t e d a n d
m a r g i n a l i z e d , e n d i n g u p b e i n g
“ i n v i s i b l e . ” D u e t o t h e i r l o w
representation in politics, employment
and the wage gap, women may also be
categor ized as a minor i ty group.
Minorities have been created out of the
systems and standards that are
produced only by majority of people.
Column
Areas that are vulnerable to
disaster are often the areas that
originally have a high risk with a high
density of wooden houses, narrow
roads, a shortage of green areas, and
the possibility of flood by tsunami. It
takes much effort and time to make a
consensus among residents, of the land
usage after a disaster, so it is not
always easy to agree on a plan for
reconstruction even concerning
r e l a t i v e l y s i m p l e a s p e c t s o f
infrastructure.
The voices of minority people are
often more difficult to hear in the
emergency relief period or in the
complex process of reconstruction. It is
necessary to pay attention and to
promote participation of these minority
people in the reconstruction process in
order to reconstruct the areas better
where all people can live in safety and
comfort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟื้นฟูให้ความสนใจกับ "คมิ"ความยากของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและการจ้างงานลดลงเชื่อมโยงกันเมื่อทั้งหมดชุมชนถูกทำลาย โดยวิกฤตอพยพมักจะ รู้สึกมากแยก และหายไป จากเมืองบ้านของพวกเขา แม้ในระยะสั้น ๆ และสามารถตัดจากความสัมพันธ์ในชุมชนคนที่มักประสบการm o s t f r o m d ฉัน f f ฉัน c u l t ฉัน e s ฉัน n t h eฟื้นฟู "คมิ" – ที่มีรอบระยะเวลานั่นคือ ชาวต่างชาติ คนพิการ เด็ก คมิทางเพศและผู้ที่มีความต้องการต่าง ๆT h e y r e o f t e n p o l ฉันทีฉัน c l l y n dm n o c o e ฉัน c l l y m ผม s t r e d t e n dm r g ฉัน n l ฉัน z e d, e n d ฉัน p u n g b e ฉัน n g"ฉัน n v ผม s ฉัน b l e " D u e t o t h e ฉัน r l o wแสดงทางการเมือง งานและช่องว่างของค่าจ้าง ผู้หญิงอาจized categor เป็นเด็กอมมือฉัน ty กลุ่มคมิได้จากการระบบและมาตรฐานที่ผลิต โดยคนส่วนใหญ่เท่านั้นคอลัมน์พื้นที่ที่เสี่ยงภัยมักจะมีพื้นที่ที่เดิม มีความสูงความเสี่ยงสูงความหนาแน่นของบ้านไม้ จำกัดถนน การขาดแคลนพื้นที่สีเขียว และความเป็นไปได้ของน้ำท่วมโดยคลื่นสึนามิ มันใช้ความพยายามและเวลามากเพื่อให้การมติระหว่างผู้อยู่อาศัย ของแผ่นดินการใช้งานหลังจากภัยพิบัติ ดังนั้นจึงไม่เสมอง่ายต่อการสอดคล้องกับแผนการเกี่ยวกับการฟื้นฟูได้l e r t ผม v e l y s ฉัน m p l e กับ s p e c t s o fโครงสร้างพื้นฐานมีเสียงของคนส่วนน้อยมักจะยากต่อการได้ยินในระยะเวลาการบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน หรือในการกระบวนการที่ซับซ้อนของการฟื้นฟู มันเป็นจำเป็นต้องให้ความสนใจและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชนกลุ่มน้อยเหล่านี้คนในกระบวนการฟื้นฟูในสั่งการสร้างพื้นที่ดีกว่าที่ทุกคนสามารถอยู่ในความปลอดภัย และความสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบูรณะให้ความสนใจกับ "ชนกลุ่มน้อย" ความลำบากในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและการลดลงในการจ้างงานที่มีการเชื่อมโยงกันเมื่อทั้งชุมชนถูกทำลายจากภัยพิบัติ. Evacuees มีแนวโน้มที่จะรู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้นและหายออกไปจากเมืองบ้านของพวกเขาแม้จะเป็นระยะเวลาสั้น ๆ และสามารถตัดออกจากความสัมพันธ์ของพวกเขาในชุมชน. คนที่มักจะประสบเมตร ostfromdifficultiesin ระยะเวลาการฟื้นฟูเป็น "ชนกลุ่มน้อย" - ที่เป็นชาวต่างชาติ, ผู้ที่มีความพิการของเด็กชนกลุ่มน้อยทางเพศ. และผู้ที่มีความต้องการที่หลากหลายT heyareoftenpoliticall Yand Dand economicallymistreate ชายขอบ endingupbeing "มองไม่เห็น "D uetotheirlow การเป็นตัวแทนในการเมืองการจ้างงานและช่องว่างค่าจ้างผู้หญิงก็อาจจะCategory Group: ized เป็นกลุ่มไทฉันเล็กน้อย. ชนกลุ่มน้อยได้รับการสร้างขึ้นมาจากระบบและมาตรฐานที่ได้รับการผลิตโดยเฉพาะคนส่วนใหญ่. คอลัมน์พื้นที่ที่มีความเสี่ยง ที่จะเกิดภัยพิบัติมักจะมีพื้นที่ที่แต่เดิมมีความเสี่ยงสูงที่มีความสูงความหนาแน่นของบ้านไม้แคบถนนปัญหาการขาดแคลนพื้นที่สีเขียวและความเป็นไปได้ของน้ำท่วมจากสึนามิ มันต้องใช้ความพยายามมากและเวลาที่จะทำให้เห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่ประชาชนแห่งแผ่นดินการใช้งานหลังภัยพิบัติจึงเป็นสิ่งที่ไม่ง่ายเสมอไปที่จะเห็นด้วยกับการวางแผนสำหรับการฟื้นฟูแม้เกี่ยวกับR elativelysimpleaspect SOF โครงสร้างพื้นฐาน. เสียงของคนที่ชนกลุ่มน้อยที่มีมักจะยากมากขึ้น ที่จะได้ยินในระยะเวลาการบรรเทาเหตุฉุกเฉินหรือในกระบวนการที่ซับซ้อนของการฟื้นฟู มันเป็นความจำเป็นที่จะให้ความสนใจและเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชนกลุ่มน้อยเหล่านี้คนที่อยู่ในกระบวนการฟื้นฟูในเพื่อที่จะสร้างพื้นที่ที่ดีกว่าที่ทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่ในความปลอดภัยและความสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟื้นฟูความสนใจ " ชนกลุ่มน้อย "

ปัญหาของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการจ้างงานจะลดลง


ถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันเมื่อทั้งชุมชนถูกทำลายโดยภัยพิบัติ .
ผู้อพยพมีแนวโน้มที่จะรู้สึกโดดเดี่ยวและ
หายไป ห่างจากเมืองบ้านเกิดของตน แม้
สำหรับรอบระยะเวลาสั้น ๆและสามารถตัด
จากความสัมพันธ์ในชุมชน คนมักจะประสบ

M O S T E R O M D F I C U I f L T I E S i n t h e
บูรณะสมัยเป็น " ชนกลุ่มน้อย " -
นั่นคือ ชาวต่างชาติ , คนด้วย

ชนกลุ่มน้อยทางเพศ คนพิการ เด็ก และผู้ที่มีความต้องการที่หลากหลาย
T H E R Y e o f t e n p o l i t i C L L Y n D
E C O N O M I C L L Y m i s t r e a t E D A N D
M A R g i n l ฉัน Z E D E N D ฉัน n g p u b e i n g
" n V I S ฉัน B l e" D u e T o T H E R l o w
ผมเป็นตัวแทนในการเมือง การจ้างงานและค่าจ้างกั๊บ

ผู้หญิงอาจจะ categor ized เป็นเด็กฉันไทกลุ่ม ชนกลุ่มน้อย ได้ถูกสร้างขึ้นจาก


ระบบและมาตรฐานที่ผลิตโดยคนส่วนใหญ่ .
คอลัมน์


พื้นที่ที่มีความเสี่ยงภัยมักจะพื้นที่ที่
ตอนแรกมีความเสี่ยงสูงที่มีความหนาแน่นสูงของบ้านไม้ ถนนแคบ ๆ

, ,ปัญหาการขาดแคลนพื้นที่สีเขียวและ
ความเป็นไปได้ของน้ำท่วมด้วยคลื่นสึนามิ มันต้องใช้ความพยายามมากและเวลา

ให้ฉันทามติในหมู่ประชาชนของแผ่นดิน
การใช้งานหลังภัยพิบัติ ดังนั้น จึงไม่มี
ง่ายเสมอที่จะเห็นด้วยกับแผนฟื้นฟูแม้เกี่ยวกับ

R E L L Y V E T ผม S I M P l e a s p e c t s o f
โครงสร้างพื้นฐาน .
เสียงของคนเสียงข้างน้อยจะยากที่จะได้ยินบ่อย

ฉุกเฉินบรรเทาหรือระยะเวลาใน
กระบวนการซับซ้อนของการฟื้นฟู มันคือ
จำเป็นต้องให้ความสนใจและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนส่วนน้อย


เหล่านี้ในกระบวนการฟื้นฟูในเพื่อที่จะสร้างพื้นที่ดีกว่า

ที่ทุกคนสามารถอยู่ในตู้และ
สบาย