After some further analysis of the

After some further analysis of the different offers received from the market for this WABCO project I regret having to inform you, that we have not included DSV company in our shortlist for the next round of discussion and meetings planned in Singapore.

A major concern to us have been the very high cost offered to us in comparison to the responses from other LSP as well as some concerns regarding the response to our specification as part of the RFQ.

Please inform as well your team in Singapore and share our thank you with them for participating in our tender.

Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่มีการวิเคราะห์ต่อไปของข้อเสนอที่แตกต่างกันที่ได้รับจากตลาดสำหรับโครงการนี้ WABCO ฉันเสียใจไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบว่าเรายังไม่ได้รวม บริษัท DSV ในตัวเลือกของเราสำหรับรอบต่อไปของการอภิปรายและการประชุมวางแผนในสิงคโปร์. ความกังวลที่สำคัญกับเรา ได้รับค่าใช้จ่ายที่สูงมากที่นำเสนอให้กับเราในการเปรียบเทียบกับการตอบสนองจากคนอื่น ๆ LSP เช่นเดียวกับความกังวลบางประการเกี่ยวกับการตอบสนองข้อกำหนดของเราเป็นส่วนหนึ่งของที่ RFQ. กรุณาแจ้งเช่นเดียวกับทีมงานของคุณในสิงคโปร์และแบ่งปันขอบคุณของเรากับพวกเขา การมีส่วนร่วมในการประกวดราคาของเรา. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเพิ่มเติมการวิเคราะห์ที่แตกต่างกันข้อเสนอที่ได้รับจากตลาดสำหรับโครงการ WABCO นี้ผมจะเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราได้รวมบริษัทใน dsv Shortlist ของเราสำหรับรอบต่อไปของการอภิปรายและประชุมวางแผนในสิงคโปร์

ปัญหาหลักที่เราได้รับค่าใช้จ่ายสูงมากที่เสนอให้เราในการเปรียบเทียบกับการตอบสนองจากชุดอื่น ๆรวมทั้งความกังวลบางอย่างเกี่ยวกับการตอบสนองต่อข้อกำหนดของเราเป็นส่วนหนึ่งของ RFQ .

กรุณาแจ้งด้วยทีมงานของคุณในสิงคโปร์ และ แบ่งปัน ขอบคุณกับพวกเขามีส่วนร่วมในการยื่นประมูลของเรา

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ .