The Cloths of HeavenHad I the heave

The Cloths of Heaven

Had I the heaven's embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light;
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W. B. Yeats

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้าของสวรรค์ฉันสวรรค์ของมีปักเสื้อEnwrought แสงทอง และเงินพร่ามัว และสีน้ำเงิน และเสื้อสีเข้ม ยามค่ำคืน และแสง half-lightฉันจะแพร่กระจายเสื้อภายใต้เท้าของคุณ:แต่ ถูกดี มีเพียงฝันของฉันฉันไปความฝันของฉันภายใต้เท้าของคุณค่อย ๆ ก้าวเบา ๆ เนื่องจากคุณค่อย ๆ ก้าวในความฝันของฉันW. B. Yeats

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ้าสวรรค์ถ้าผมผ้าปักของสวรรค์Enwrought กับแสงสีทองและสีเงิน, สีฟ้าและสลัวและผ้ามืดของกลางคืนและแสงและครึ่งแสงฉันจะแพร่กระจายผ้าภายใต้เท้าของคุณ: แต่ฉันเป็น ยากจนมีเพียงความฝันของฉันฉันมีการแพร่กระจายความฝันของฉันอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณล้อเบาๆ เพราะคุณเหยียบความฝันของฉัน. WB เยทส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าสวรรค์

ผมฟ้าเป็นผ้าปัก ,
enwrought ที่มีสีทองและสีเงินสว่าง
สีฟ้าและมืด และมืด ผ้าขาวม้า
และกลางคืนแสงและแสงครึ่ง ;
ผมจะกางผ้าภายใต้เท้าของคุณ :
แต่ฉันเป็นคนจน มีแค่เพียงความฝันของฉัน
ผมกระจายความฝันภายใต้เท้าของคุณ ;
เพราะเธอก้าวเดินบนความฝันของฉัน

W . B . ยีตส์