Zumthor was born in Basel, the son

Zumthor was born in Basel, the son of a cabinet-maker. He apprenticed to a carpenter in 1958 and studied at the Kunstgewerbeschule in his native city starting in 1963.

In 1966, Zumthor studied industrial design and architecture as an exchange student at Pratt Institute in New York. In 1968, he became conservationist architect for the Department for the Preservation of Monuments of the canton of Graubünden. This work on historic restoration projects gave him a further understanding of construction and the qualities of different rustic building materials. As his practice developed, Zumthor was able to incorporate his knowledge of materials into Modernist construction and detailing. His buildings explore the tactile and sensory qualities of spaces and materials while retaining a minimalist feel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zumthor เกิดในบาเซิล บุตรของ cabinet-maker เขา apprenticed การช่างไม้ในปี 1958 และศึกษาที่ Kunstgewerbeschule การเมืองท้องถิ่นของเขาเริ่มต้นในปี 1963ใน 1966, Zumthor ศึกษาออกแบบอุตสาหกรรมและสถาปัตยกรรมของนักศึกษาแลกเปลี่ยนสถาบัน Pratt นิวยอร์ก ในปี 1968 เขาเป็นสถาปนิก conservationist สำหรับกรมสำหรับอนุรักษ์อนุสาวรีย์ของแคนตัน Graubünden งานนี้โครงการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ให้เขาความเข้าใจเพิ่มเติมก่อสร้างและคุณภาพของวัสดุก่อสร้างบ้านที่แตกต่างกัน เมื่อเขาปฏิบัติพัฒนา Zumthor จึงสามารถรวมความรู้ของวัสดุก่อสร้างสมัยใหม่และรายละเอียด อาคารของเขาสำรวจคุณภาพสัมผัส และประสาทสัมผัสของพื้นที่และวัสดุยังคงความรู้สึกเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zumthor เกิดในบาเซิลบุตรชายของรัฐมนตรีผู้ผลิต เขาแวะไปช่างไม้ในปี 1958 และการศึกษาที่ Kunstgewerbeschule ในเมืองบ้านเกิดของเขาเริ่มต้นในปี 1963 ในปี 1966 Zumthor ศึกษาการออกแบบอุตสาหกรรมและสถาปัตยกรรมในฐานะที่เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ Pratt Institute ในนิวยอร์ก ในปี 1968 เขาก็กลายเป็นสถาปนิกนักอนุรักษ์ของกรมเพื่อรักษาอนุสาวรีย์ของรัฐเกราบึนเดิน การทำงานในโครงการฟื้นฟูประวัติศาสตร์นี้ทำให้เขามีความเข้าใจต่อไปของการก่อสร้างและคุณภาพของวัสดุก่อสร้างที่เรียบง่ายที่แตกต่างกัน ขณะที่การปฏิบัติของเขาพัฒนา Zumthor ก็สามารถที่จะรวมความรู้ของเขาของวัสดุในการก่อสร้างสมัยใหม่และรายละเอียด อาคารของเขาสำรวจสัมผัสและประสาทสัมผัสคุณภาพของพื้นที่และวัสดุขณะที่การรักษาความรู้สึกที่เรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซุมธอร์เกิดที่เมืองบาเซิล ลูกชายของตู้เครื่อง เขา apprenticed เป็นช่างไม้ใน 1958 และเรียนที่ kunstgewerbeschule ในเมืองบ้านเกิดของเขาเริ่มใน 1963ใน 1966 , ซุมธอร์เรียนออกแบบอุตสาหกรรม สถาปัตยกรรมในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนที่แพรตต์สถาบันในนิวยอร์ก ในปี 1968 เขากลายเป็นพวกอนุรักษ์นิยมสถาปนิกสำหรับแผนกสำหรับการเก็บรักษาของอนุสาวรีย์ของจังหวัดของรัฐเกราบึนเดิน . งานนี้ในโครงการบูรณะโบราณสถานให้ความเข้าใจต่อการก่อสร้างและคุณภาพของวัสดุอาคารชนบทแตกต่างกัน เขาฝึกพัฒนา ซุมธอร์สามารถรวมความรู้ของวัสดุในการก่อสร้างสมัยใหม่และรายละเอียด อาคารของเขาสำรวจสัมผัสและคุณภาพทางประสาทสัมผัสของเนื้อเป็นและวัสดุในขณะที่การรักษาความรู้สึกที่เรียบง่าย