Police in New York say an axe attac

Police in New York say an axe attack on two officers was a terrorist act carried out by a radicalised Muslim convert.
Zale Thompson, 32, was shot dead after wounding the two officers, one critically, in Queens on Thursday.
Commissioner William Bratton said Thompson was not on any watch lists but had browsed al-Qaeda web sites and watched beheadings.
A bystander shot in the incident is critical but stable in hospital.
'Loner'
Witnesses said the man deliberately targeted the foot-patrol officers, charging them and then swinging the axe two-handed,
One officer, Kenneth Healy, 25, was hit on the head and was listed as critical but stable in hospital. The other officer was hit on the arm.
The officers fired several rounds, killing the attacker and wounding a female bystander, police said.
Commissioner Bratton said the whole incident took just seven seconds and praised the "extraordinary bravery and skill" of the officers involved.
He said of the attacker: "We believe that he acted alone, that we would describe him as self-radicalised."
Mr Bratton said Thompson's father had said his son had "spent extensive amounts of time by himself in his bedroom and by all accounts, was a true proverbial loner".
Thompson had served in the US Navy.
In recent social media postings, he spoke of injustices in US society and abroad, but did not indicate any affiliation with a terrorist group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจนิวยอร์กบอกว่า ขวานโจมตีเจ้าหน้าที่สองได้กระทำการก่อการร้ายดำเนินการ โดยการแปลงมุสลิม radicalisedทอมป์สัน Zale, 32 ถูกยิงตายหลังจากเจ้าหน้าที่สอง wounding หนึ่งเหลือ ในควีนส์ในวันพฤหัสบดีหลวง William Bratton ว่า ทอมไม่ได้อยู่ในรายการชมใด ๆ แต่เรียกดูเว็บไซต์ของอัลกออิดะห์ และดู beheadingsช่วยถ่ายในเหตุการณ์เป็นสำคัญ แต่มีเสถียรภาพในโรงพยาบาล'Loner'พยานว่า คนตั้งใจเป้าหมายเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนเดินเท้า ชาร์จนั้นแล้ว ควงขวานแบบ two-handedเจ้าหน้าที่หนึ่ง Kenneth Healy, 25 ถูกตีที่หัว และแสดงเป็นสำคัญ แต่มีเสถียรภาพในโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ถูกตีบนแขนตำรวจกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ยิงหลายรอบ ฆ่าผู้โจมตี และ wounding ช่วยหญิงBratton หลวงกล่าวว่า เหตุการณ์ทั้งหมดใช้เวลาเพียง 7 วินาที และยกย่อง "ยกย่องพิเศษและทักษะ" ของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเขากล่าวว่า ของผู้โจมตี: "เราเชื่อว่า เขาได้ปฏิบัติคนเดียว ที่เราจะอธิบายว่า เขาเป็น radicalised ด้วยตนเอง"นาย Bratton กล่าวว่า พ่อของทอมป์สันได้กล่าวว่า มีบุตร "มียอดใช้จ่ายอย่างละเอียดเวลาเอง ในห้องนอนของเขา และโดยทั้งหมด accounts, loner สุภาษิตเป็นจริง"ทอมป์สันมีเสิร์ฟในทัพเรือเราในปัจจุบันสังคมลง พูดเขาต้องสู้ในสังคมสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ แต่ไม่ได้ระบุสังกัดใด ๆ กับกลุ่มผู้ก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในนิวยอร์กกล่าวว่า การโจมตีขวานเจ้าหน้าที่ 2 เป็นผู้ก่อการร้ายที่ทำโดย radicalised มุสลิมแปลง .
ทอมป์สัน , 32 , ถูกยิงตายหลังจากบาดเจ็บ 2 คน หนึ่งวิกฤตในควีนส์ ในวันพฤหัสบดีที่ วิลเลียม ธอมป์สันเป็นแบรตตั้นบอกว่า
กรรมาธิการไม่ได้ดูรายการใด ๆแต่ก็เรียกดูเว็บ Al Qaeda และดูถูกตัดหัว .
ผู้เห็นเหตุการณ์ที่ถ่ายทำในเหตุการณ์วิกฤต แต่มั่นคงในโรงพยาบาล 'loner

' พยานผู้จงใจเป้าหมายเท้าลาดตระเวนเจ้าหน้าที่ เรียกเก็บเงินจากพวกเขาแล้วแกว่งขวาน 2 มือ
หนึ่งเจ้าหน้าที่ เคนลี่ , 25 , ถูกตีที่ศีรษะและถูกระบุว่าเป็นวิกฤต แต่มั่นคงในโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่อื่น ๆถูกตีที่แขน
เจ้าหน้าที่ยิงหลายนัด ,ฆ่าคนร้ายและบาดเจ็บผู้เห็นเหตุการณ์ หญิง ตำรวจ กล่าวว่า กรรมาธิการแบรตตั้นบอกว่า
เหตุการณ์ทั้งหมดใช้เวลาเพียง 7 วินาที และยกย่องความกล้าหาญและทักษะของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง .
เขาพูดของคนร้าย : " เราเชื่อว่าเขาทำคนเดียว เราต้องอธิบายให้เขา radicalised
ตนเอง”นายแบรตตั้นบอกว่าพ่อทอมป์สันกล่าวว่าลูกชายของเขาได้ " ใช้เวลาในปริมาณที่กว้างขวางของเวลาอยู่คนเดียวในห้องนอนของเขาและโดยบัญชีทั้งหมดเป็นจริงเป็นที่เลื่องลือนอกรีต " .
ทอมป์สันมีเสิร์ฟในกองทัพเรือสหรัฐ .
ในสื่อสังคมโพสต์ล่าสุด เขาพูดถึงความอยุติธรรมในสังคมเราและต่างประเทศ แต่ไม่ได้ระบุว่า มีความสัมพันธ์กับผู้ก่อการร้าย