8.I agree that upon termination of

8.I agree that upon termination of my Oracle employment I will immediately deliver to Oracle, and will
not keep in my possession, recreate or deliver to anyone else, all property and materials belonging to
Oracle including without limitation documents, software, discs, diskettes, tapes, records, data, notes and
correspondence and copies or reproductions thereof whether or not developed by me during the course
of my employment with Oracle, hardware, computers, terminals, telephones, badges, business cards,
handbooks, policy manuals, software manuals and telephone directories. Upon termination of my Oracle
employment, I will immediately cease using and/or accessing any and all Oracle accounts, including but
not limited to email, voicemail, and other computer and network systems or accounts.
9.I agree that I will not, for a period of six months after the termination of my Oracle employment, for my
own account or for the account of any other person or entity, where my conduct would constitute a
misappropriation of trade secrets or Proprietary Information, unfair competition, other civil wrong, or
where such conduct is subject to direct legal prohibition, solicit, call on or provide services similar to
those which I provided to customers or clients of Oracle during my Oracle employment, for any of
Oracle’s customers or clients or prospective customer or client during the twelve months preceding my
termination from Oracle.
10.I understand and acknowledge that this agreement will be binding upon my heirs, executors,
administrators and other legal representatives and will be for the benefit of Oracle, its successors and its
assigns.
11.I agree that any legal action or proceeding involving Oracle which is in any way connected with this
agreement may be instituted in Thailand. I agree to submit to the jurisdiction of, and agree that venue is
proper in, the aforesaid courts in any such legal action or proceeding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.I ตกลงว่า เมื่อสิ้นสุดการจ้างงาน Oracle ของฉัน ฉันจะทันทีส่งให้ Oracle และจะไม่เก็บไว้ในความครอบครองของฉัน สร้างใหม่ หรือนำคนอื่น คุณสมบัติ และวัสดุที่เป็นของOracle รวมถึงไม่จำกัดเฉพาะเอกสาร ซอฟต์แวร์ ดิสก์ แผ่นดิสก์ เทป ระเบียน ข้อมูล บันทึก และจดหมายโต้ตอบ และสำเนา หรือธนบัตรดังกล่าวหรือไม่ได้รับการพัฒนา โดยฉันในระหว่างหลักสูตรการจ้างงานของฉันกับ Oracle ฮาร์ดแวร์ คอมพิวเตอร์ เทอร์มินัล โทรศัพท์ ป้าย นาม บัตรเมื่อ คู่มือนโยบาย คู่มือซอฟต์แวร์ และไดเรกทอรีโทรศัพท์ เมื่อสิ้นสุดของ Oracle ของฉันงาน ฉันจะทันทีให้ใช้ หรือเข้าถึงบัญชี Oracle ใด ๆ และทั้งหมด รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดอีเมล์ ระบบฝากข้อ ความ และอื่น ๆ ระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่าย หรือบัญชี9.I ตกลงว่า จะไม่ ระยะเวลาหกเดือนหลังจากการสิ้นสุดการจ้างงานของฉันของ Oracle สำหรับฉันเป็นเจ้าของบัญชี หรือบัญชีของบุคคลอื่นหรือนิติบุคคล ที่ฉันปฏิบัติจะเป็นการฐานยักยอกทรัพย์ของความลับทางการค้าหรือข้อมูลฟทร์แวร์ แข่งขันไม่เป็นธรรม ไม่ถูกต้องอื่น ๆ แพ่ง หรือที่ปฏิบัติดังกล่าวเป็นกฎหมาย prohibition ตรง ชวน เรียก หรือให้บริการที่คล้ายกับผู้ที่ผมให้กับลูกค้าหรือลูกค้าของ Oracle ในระหว่างการจ้างงานของฉัน Oracle ใด ๆของลูกค้า หรือลูกค้า หรือลูกค้าเป้าหมาย หรือไคลเอนต์ในช่วงสิบสองเดือนก่อนหน้าของฉันสิ้นจาก Oracle10.I เข้าใจ และยอมรับว่า ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันตามมรดกของฉัน executorsผู้ดูแลระบบและตัวแทนทางกฎหมายอื่น ๆ และเพื่อประโยชน์ของ Oracle ผู้สืบทอดของมันและกำหนดให้11.I เห็นด้วยที่การกระทำตามกฎหมายหรือดำเนินการเกี่ยวข้องกับ Oracle ซึ่งมีในลักษณะนี้ข้อตกลงอาจเป็นโลกในประเทศไทย ฉันตกลงที่จะส่งให้ศาลของ และยอมรับว่า เป็นเหมาะสมใน aforesaid ศาลในคดีดังกล่าวหรือดำเนินการต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.I ยอมรับว่าเมื่อมีการเลิกจ้างงานของ Oracle ของฉันฉันทันทีจะส่งมอบไปยัง Oracle และจะ
ไม่ให้อยู่ในความครอบครองของฉันสร้างหรือส่งมอบให้กับคนอื่น ๆ ทั้งหมดของสถานที่และวัสดุที่อยู่ในประเภท
ของออราเคิลรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงเอกสาร, ซอฟแวร์, แผ่น, แผ่นดิสก์ เทปบันทึกข้อมูลบันทึกและ
จดหมายและสำเนาหรือทำสำเนาดังกล่าวหรือไม่ได้รับการพัฒนาโดยฉันในช่วง
ของการจ้างงานของฉันกับ Oracle ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์, ขั้ว, โทรศัพท์, ป้าย, นามบัตร,
คู่มือ, คู่มือนโยบาย, คู่มือซอฟแวร์ และสมุดโทรศัพท์ เมื่อสิ้นสุดของออราเคิลฉัน
จ้างงานฉันทันทีจะหยุดใช้และ / หรือการเข้าถึงใด ๆ และทุกบัญชีของออราเคิลรวมถึง แต่
ไม่ จำกัด เฉพาะอีเมล์, เสียง, และคอมพิวเตอร์อื่น ๆ และระบบเครือข่ายหรือบัญชี.
9.I ยอมรับว่าฉันจะไม่ได้สำหรับ ระยะเวลาหกเดือนหลังจากการเลิกจ้างของฉันออราเคิลสำหรับฉัน
บัญชีของตัวเองหรือสำหรับบัญชีของบุคคลอื่นหรือนิติบุคคลใด ๆ ที่ความประพฤติของฉันจะเป็นการ
ยักยอกความลับทางการค้าหรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมผิดทางแพ่งอื่น ๆ หรือ
ซึ่งการดำเนินการดังกล่าวเป็นเรื่องที่ตรงข้อห้ามทางกฎหมายเรียกร้อง, เรียกร้องหรือให้บริการคล้ายกับ
ผู้ที่ฉันมีให้กับลูกค้าหรือลูกค้าของ Oracle ในระหว่างการจ้างงานของ Oracle ของฉันสำหรับใด ๆ ของ
ลูกค้าของออราเคิลหรือลูกค้าหรือลูกค้ากลุ่มเป้าหมายหรือลูกค้าในช่วงสิบสองเดือน ก่อนหน้านี้ฉัน
เลิกจ้างจาก Oracle.
10.I เข้าใจและรับทราบว่าข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันอยู่กับทายาทของฉัน, ผู้จัดการ,
ผู้บริหารและผู้แทนทางกฎหมายอื่น ๆ และจะเป็นเพื่อประโยชน์ของออราเคิลสืบทอดและที่
กำหนด.
11.I ยอมรับว่าใด ๆ ดำเนินการทางกฎหมายหรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับออราเคิลซึ่งเป็นในทางใดทางเชื่อมต่อกับนี้
ข้อตกลงอาจจะมีการก่อตั้งในประเทศไทย ผมเห็นด้วยที่จะส่งไปอำนาจและยอมรับว่าเป็นสถานที่
ที่เหมาะสมในการที่ศาลดังกล่าวในการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือการดำเนินการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ผมยอมรับว่าเมื่อการเลิกจ้าง Oracle ของฉันฉันทันทีจะส่งแอพพลิเคชั่น และจะ
ไม่เก็บในความครอบครองของฉันสร้างหรือส่งใคร ทรัพย์สินทั้งหมดและวัสดุที่เป็นของ
Oracle รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ซอฟต์แวร์ เอกสาร แผ่น , แผ่นดิสก์ , เทป , บันทึก , ข้อมูล , บันทึกและ
จดหมาย และสำเนา หรือภาพนั้นหรือไม่พัฒนาโดยฉันในหลักสูตร
ของฉันการจ้างงานกับ Oracle , ฮาร์ดแวร์ , คอมพิวเตอร์ , ขั้ว , โทรศัพท์ , ป้าย , นามบัตร ,
คู่มือนโยบาย , คู่มือ , คู่มือการใช้งานซอฟต์แวร์และโทรศัพท์ไดเรกทอรี เมื่อการเลิกจ้าง Oracle
ของฉันฉันทันทีจะยุติการใช้และ / หรือการเข้าถึงใด ๆและบัญชี Oracle ทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด อีเมล์
, ข้อความเสียง , และบัญชีคอมพิวเตอร์และระบบเครือข่าย หรืออื่น ๆ .
9 . ผมยอมรับว่าผมจะไม่ เป็นระยะเวลาหกเดือนหลังจากการสิ้นสุดของการจ้างงานสำหรับฉัน สำหรับฉัน
บัญชีเองหรือสำหรับบัญชีผู้ใช้ของบุคคลอื่นหรือหน่วยงานที่ดำเนินการจะเป็น a
การยักยอกการค้าความลับหรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมผิดแพ่งอื่นหรือ
ที่พฤติกรรมดังกล่าวอยู่ภายใต้ข้อห้ามทางกฎหมายโดยตรง เซ้าซี้ โทร หรือ ให้บริการคล้ายกับ
เหล่านั้นที่เราให้กับลูกค้าหรือลูกค้าของออราเคิลในการจ้างงานของฉันสำหรับการใด ๆของ Oracle , Oracle ของลูกค้าหรือลูกค้า
หรือลูกค้าหรือลูกค้าในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาการไล่ออก
จาก Oracle .
10ผมเข้าใจ และยอมรับว่า ข้อตกลงนี้จะผูกพันทายาทของฉัน ผู้
ผู้บริหารและผู้แทนอื่นตามกฎหมายและจะได้รับเพื่อประโยชน์ของ Oracle นั้นสืบและกำหนด
.
11 . ผมยอมรับว่า การดำเนินการทางกฎหมายใด ๆหรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับ Oracle ซึ่งเป็นในทางใดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
อาจจะทำให้ในประเทศไทย ฉันตกลงที่จะส่งให้ สังกัดของและยอมรับว่าสถาน
เหมาะสมในศาลดังกล่าว ในการใด ๆเช่นตามกฎหมายหรือดำเนินการ .