Jane: We are getting mechanics in t

Jane: We are getting mechanics in to check the problem. For the mean time we are thinking about hiring extra hands to get the deliveries moving while the problem is being fixed by the mechanics. Robert thinks we don’t need to, but I don’t agree.

Bob: Okay, I need a response from Robert Rogers on this issue by close of business today. I’ll contact Robert immediately after this meeting by phone and find out what the situation is. Robert will need to email his quality report to me and should also cc: John and Jane. Jane, how quickly can you repair the equipment?
Jane: It will take 24 hours. That’s why I told Robert we should just get extra people in to help.
Bob: That’s too late. Can you fix the equipment at the end of today’s deliveries? And can it be ready to run for the start of day shift tomorrow?
Jane: Yes, but we need to pay the mechanics to come in after hours.
Bob: OK, do that immediately. Phone me when you have organised it with the technician.
Bob: John, what can we do about the stock waiting to be relabelled and delivered?
John: Well, if it’s just the mail label, I’ll contact the customers and confirm their delivery addresses. That’ll get the products moving. However, if we can’t get hold of them, we’ll probably have to put together another plan.
Bob: Okay, before close of business today, can you contact all customers affected by the delay and explain the situation? Ask them what their addresses are. Contact me when you’ve done this.
John: Done.
Bob: Any questions? No? Good.

Bob: Jess, can you make sure that you type this up immediately, email to me and cc: Robert, Jane, and John and save a copy to the file server?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจน: ทางกลศาสตร์ในการตรวจสอบปัญหา สำหรับเวลาเรากำลังคิดเกี่ยวกับจ้างมือพิเศษรับส่งย้ายในขณะที่การแก้ไขปัญหา โดยกลไก โรเบิร์ตคิดว่า เราไม่จำเป็นต้อง แต่ฉันไม่เห็นบ๊อบ: โอเค ต้องการตอบสนองจากโรเบิร์ตโรเจอร์ในปัญหานี้ โดยการปิดธุรกิจวันนี้ ฉันจะติดต่อโรเบิร์ตทันทีหลังจากการประชุมทางโทรศัพท์ และดูสถานการณ์คืออะไร โรเบิร์ตจะต้องส่งอีเมรายงานคุณภาพของเขาให้ฉัน และยังควร cc: จอห์นและเจน เจน เร็วสามารถคุณซ่อมแซมอุปกรณ์เจน: มันจะใช้เวลา 24 ชั่วโมง จึงบอกโรเบิร์ตเราควรเพียงขอรับคนพิเศษจะช่วย บ๊อบ: ที่จะสายเกินไป คุณสามารถแก้ไขอุปกรณ์ที่จุดสิ้นสุดของการจัดส่งของวันนี้ และสามารถพร้อมที่จะเรียกใช้สำหรับการเริ่มต้นของวันพรุ่งนี้เจน: ใช่ แต่เราต้องจ่ายค่ากลศาสตร์มาในเวลานี้บ๊อบ: ตกลง ทำทันที โทรศัพท์ฉันเมื่อคุณได้จัดกับช่าง บ๊อบ: จอห์น เราทำอะไรเกี่ยวกับสต็อกรอ relabelled และส่งได้บ้างจอห์น: ดี ถ้ามันเป็นเพียงป้ายชื่อจดหมาย ฉันจะติดต่อกับลูกค้า และยืนยันอยู่จัดส่ง ที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่เคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม ถ้าเราไม่สามารถได้รับถือของพวกเขา เราคงต้องใส่กันอีกแผนหนึ่งBob: เอาล่ะ ก่อนปิดธุรกิจวันนี้ คุณสามารถติดต่อลูกค้าทั้งหมดที่รับผลกระทบจากความล่าช้า และอธิบายสถานการณ์ ขอให้ที่อยู่พวกเขาคืออะไร ติดต่อฉันเมื่อคุณเคยทำจอห์น: ทำ บ๊อบ: มีคำถาม ไม่ใช่ ดี บ๊อบ: ไทย คุณสามารถทำให้แน่ใจว่า คุณพิมพ์นี้ขึ้นทันที อีเมลของฉันและ cc: โรเบิร์ต เจน และจอห์นบันทึกสำเนาไปยังเซิร์ฟเวอร์แฟ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจน: เราจะได้รับกลศาสตร์ในการตรวจสอบปัญหาที่เกิดขึ้น สำหรับครั้งหมายความว่าเรากำลังคิดเกี่ยวกับการว่าจ้างมือพิเศษที่จะได้รับการส่งมอบการเคลื่อนย้ายในขณะที่ปัญหาจะถูกแก้ไขโดยกลศาสตร์ โรเบิร์ตคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องไป แต่ผมไม่เห็นด้วย

บ๊อบ: เอาล่ะฉันต้องตอบสนองจากโรเบิร์ตโรเจอร์สในเรื่องนี้โดยใกล้ชิดของธุรกิจในวันนี้ ฉันจะติดต่อโรเบิร์ตทันทีหลังจากการประชุมครั้งนี้ทางโทรศัพท์และหาสิ่งที่สถานการณ์เป็น โรเบิร์ตจะต้องส่งอีเมลรายงานคุณภาพของเขากับผมและก็ควร CC: จอห์นและเจน เจนวิธีการอย่างรวดเร็วคุณสามารถซ่อมแซมอุปกรณ์หรือไม่
เจน: มันจะใช้เวลา 24 ชั่วโมง นั่นเป็นเหตุผลที่ผมบอกโรเบิร์ตเราก็ควรจะได้รับคนพิเศษในการที่จะช่วยเหลือ.
บ๊อบ: ที่จะสายเกินไป คุณสามารถแก้ไขอุปกรณ์ในตอนท้ายของการส่งมอบในวันนี้หรือไม่ และสามารถพร้อมที่จะใช้สำหรับการเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงวันที่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่
เจน: ใช่ แต่เราต้องจ่ายกลศาสตร์ที่จะมาถึงหลังเวลาทำการ.
บ๊อบ: ตกลงว่าจะทำทันที โทรศัพท์ฉันเมื่อคุณมีการจัดกับช่าง.
บ๊อบ: จอห์นสิ่งที่เราสามารถทำได้เกี่ยวกับสต็อกรอที่จะ relabelled และส่งมอบ?
จอห์น: ดีถ้ามันเป็นเพียงป้ายชื่ออีเมลที่ฉันจะติดต่อลูกค้าและยืนยันการส่งมอบของพวกเขา ที่อยู่ ที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีการเคลื่อนย้าย แต่ถ้าเราไม่สามารถได้รับถือของพวกเขาเราอาจจะต้องใส่กันอีกแผนหนึ่ง.
บ๊อบ: เอาล่ะก่อนที่จะปิดทำการในวันนี้คุณสามารถติดต่อลูกค้าทั้งหมดได้รับผลกระทบจากความล่าช้าและอธิบายสถานการณ์หรือไม่ ขอให้สิ่งที่อยู่ของพวกเขา ติดต่อฉันเมื่อคุณได้กระทำเช่นนี้.
จอห์น: เสร็จสิ้น.
บ๊อบ: คำถามที่ใด? ไม่ได้หรือไม่ ดี.

บ๊อบ: Jess คุณสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพิมพ์นี้ขึ้นทันทีอีเมลไปที่ฉันและ CC: โรเบิร์ต, เจน, และจอห์นและบันทึกสำเนาไปยังเซิร์ฟเวอร์ไฟล์หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจน : เราได้รับรายละเอียดในการตรวจสอบปัญหา ในเวลาเฉลี่ยที่เรากำลังคิดเกี่ยวกับการว่าจ้างมือพิเศษที่จะได้รับการย้ายในขณะที่ปัญหาจะถูกแก้ไขโดยกลศาสตร์ โรเบิร์ต คิดว่า เราไม่ต้อง แต่ผมไม่เห็นด้วย< บ๊อบคิดว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้สักครู่ >บ๊อบ : ผมต้องการคำตอบจาก โรเบิร์ต โรเจอร์ ในประเด็นนี้ โดยใกล้ชิดของธุรกิจในวันนี้ ผมจะติดต่อ โรเบิร์ต ทันทีหลังจากการประชุมทางโทรศัพท์และดูว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร โรเบิร์ต จะต้องส่งรายงานคุณภาพของเขามา และควร CC : จอห์นและเจน เจน วิธีการได้อย่างรวดเร็วคุณสามารถซ่อมแซมอุปกรณ์ที่เจน : มันจะใช้เวลา 24 ชั่วโมง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอก โรเบิร์ต เราน่าจะรับคนเพิ่มในการช่วยให้นั่นมันสายไปแล้ว คุณสามารถแก้ไขอุปกรณ์ในตอนท้ายของการส่งมอบในวันนี้ และจะได้รับพร้อมที่จะเรียกใช้สำหรับการเริ่มต้นของวันกะพรุ่งนี้ใช่ แต่เราต้องจ่ายกลศาสตร์มาหลังจากชั่วโมงบ๊อบ : โอเค ทำได้ทันที โทรหาผม เมื่อคุณมีการจัดกับช่างเทคนิคบ๊อบ : จอห์น เราจะทำอะไรกับหุ้นเพื่อรอ relabelled และส่งมอบ ?แหม ถ้ามันเป็นแค่จดหมาย ป้าย ผมจะติดต่อลูกค้าและยืนยันที่อยู่ในการจัดส่งของ จะรับสินค้าไป อย่างไรก็ตาม หากเราไม่สามารถได้รับถือของพวกเขา เราอาจจะต้องใส่กันแผนอื่นบ๊อบ : โอเค ก่อนที่จะปิดของธุรกิจวันนี้ คุณสามารถติดต่อกับลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากความล่าช้า และอธิบายสถานการณ์ ถามว่า ที่อยู่ของพวกเขาเป็น ติดต่อผมเมื่อคุณได้กระทำนี้จอห์น : เสร็จแล้วบ๊อบ : คำถาม ? ไม่เหรอ ? ดี< > เปิดให้เจสบ๊อบ : เจส คุณสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณพิมพ์นี้ขึ้นทันที , อีเมล์มาให้ฉันและ CC : โรเบิร์ต เจน และ จอห์น และบันทึกคัดลอกไปยังเซิร์ฟเวอร์แฟ้ม