Succession[edit]Prince Narai was bo

Succession[edit]
Prince Narai was born in 1633 to King Prasat Thong and his Princess Consort Sirithida[1] (Thai: ศิริธิดา), who was a daughter of Songtham. Prasat Thong had just usurped the throne from the ruling Sukhothai dynasty in 1629 and founded a dynasty of his own. Narai had an elder half-brother, Prince Chai, and an uncle Prince Sri Sudharmmaraja. Upon Prasat Thong’s death in 1656, Prince Chai succeeded his father as King Sanpet VI.

However, it was a Thai tradition gave brothers a higher priority over sons in succession. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down. After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup. Narai and his uncle marched[3] into the palace, and Sri Sudharmmaraja crowned himself king. Sri Sudharmmaraja appointed Narai as the Uparaja, or the Front Palace. However, Narai was also an ambitious prince and had requested Dutch support against his uncle. Sri Sudharmmaraja’s rule was weak and he fell under the control of Chao Phraya Chakri, an ambitious mandarin who also wanted the throne.

In 1656, Narai and his uncle finally alienated each other. Sri Sudharmmaraja lusted after Narai’s sister, Princess Rajakalayani. He ordered his soldiers to surround her residence and entered the house. The princess hid in the book chest and thus was moved to the Front Palace, where she met her brother.

Enraged at his uncle's behavior, Narai decided to take action. He drew his support from the Persian and Japanese mercenaries that had been persecuted during his father's reign. He also had the support of his brothers and the Okya Sukhothai, a powerful nobleman. On the Day of Ashura, the Persians and Japanese stormed the palace. The prince engaged in single combat with his uncle, until the king fled to the Rear Palace. Sri Sudharmmaraja was captured and was executed at Wat Khok Phraya in October 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัลลังก์ [แก้ไข]
นารายณ์เจ้าเกิดใน 1633 Sirithida พระมเหสีเจ้าหญิง [1] และพระเจ้าปราสาททอง (ไทย: ศิริธิดา), ผู้เป็นบุตรสาวของทรงธรรม พระเจ้าปราสาททองมีเพียง usurped บัลลังก์จากราชวงศ์สุโขทัยปกครองใน 1629 และก่อตั้งราชวงศ์ของตนเอง นารายณ์ half-brother เป็นพี่ เจ้าชายไชย และ Sudharmmaraja ศรีนครินทร์ลุงได้ เมื่อพระเจ้าปราสาททองตายใน 1656 เจ้าชายชัยสำเร็จบิดาเป็นกษัตริย์ Sanpet VI.

อย่างไรก็ตาม มันเป็นประเพณีไทยให้พี่น้องมีความสำคัญสูงกว่าบุตรในบัลลังก์ เจ้าชาย Sudharmmaraja พล็อตกับหลานชาย เจ้าชายนารายณ์ การนำ Sanpet VI หลังจาก 9 เดือนของการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ Sanpet VI ถูกดำเนินต่อการทำรัฐประหาร นารายณ์และลุงของเขาเดิน [3] เข้าไปในวัง และศรี Sudharmmaraja มงกุฎตัวพระ Sudharmmaraja ศรีแต่งนารายณ์เป็น Uparaja หรือวังหน้า อย่างไรก็ตาม นารายณ์ยังเป็นเจ้าชายทะเยอทะยาน และได้ร้องขอสนับสนุนดัตช์กับลุงของเขา ศรี Sudharmmaraja กฎอ่อนแอ และเขาตกภายใต้การควบคุมของเจ้าพระยาจักรี แมนดารินทะเยอทะยานที่ต้องยัง บัลลังก์

ใน 1656 นารายณ์และลุงของเขาสุดท้าย alienated กัน ศรี Sudharmmaraja lusted หลังจากน้องสาวของนารายณ์ เจ้าหญิง Rajakalayani เขาสั่งทหารเขาห้อมล้อมเธออาศัย และเข้าไปในบ้าน เจ้าหญิงซ่อนในเดอะบุ๊คเชสท์ และจึง ถูกย้ายไปหน้าวัง ที่เธอได้พบพี่ชายของเธอ

สนั่นที่ลุงของเขาพฤติกรรม นารายณ์เลือกดำเนินการ เขาวาดสนับสนุนจากเปอร์เซีย และญี่ปุ่นทหารรับจ้างที่มีการลงโทษในระหว่างรัชสมัยของพ่อ นอกจากนี้เขายังได้สนับสนุนพี่ ๆ และออกญาสุโขทัย ขุนนางมีประสิทธิภาพ ในวันแนะ Persians และญี่ปุ่น stormed วัง เจ้าชายหมั้นในการต่อสู้เดียวกับลุงของเขา จนพระหนีไปวังหลัง Sudharmmaraja ศรีถูกจับ และถูกดำเนินการที่วัดโคกพระยาในวันที่ 16 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างต่อเนื่อง [แก้ไข]
เจ้าชายนารายณ์เกิดใน 1633 กษัตริย์ปราสาททองและพระราชสวามีเจ้าหญิงของเขา Sirithida [1] (ไทย: ศิริธิดา) ซึ่งเป็นลูกสาวของทรงธรรม ปราสาททองได้เพียงแค่ชิงบัลลังก์จากการปกครองของราชวงศ์สุโขทัยใน 1629 และก่อตั้งราชวงศ์ของเขาเอง นารายณ์ได้ครึ่งพี่ชายของเจ้าชายชัยและลุงของเจ้าชายศรี Sudharmmaraja กับการตายของปราสาททองใน 1656 เจ้าชายชัยพ่อของเขาประสบความสำเร็จในฐานะกษัตริย์ Sanpet VI แต่มันเป็นแบบประเพณีไทยให้พี่น้องลำดับความสำคัญสูงกว่าคนอย่างต่อเนื่อง เจ้าชาย Sudharmmaraja พล็อตที่มีหลานชายของเจ้าชายนารายณ์ของเขาเพื่อนำมา Sanpet VI ลง หลังจากที่เก้าเดือนของการขึ้น, Sanpet VI กำลังดำเนินการดังต่อไปนี้การทำรัฐประหาร นารายณ์และลุงของเขา [3] เดินเข้าไปในพระราชวังและศรี Sudharmmaraja ปราบดาภิเษกตัวเองกษัตริย์ ศรี Sudharmmaraja ได้รับการแต่งตั้งเป็นนารายณ์ Uparaja หรือหน้าพระราชวัง แต่นารายณ์ก็เป็นเจ้าชายที่มีความทะเยอทะยานและได้ขอการสนับสนุนดัตช์กับลุงของเขา กฎศรี Sudharmmaraja เป็นอ่อนแอและเขาตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าพระยาจักรี, แมนดารินมีความทะเยอทะยานที่ยังต้องการครองบัลลังก์ใน 1656, นารายณ์และลุงของเขาในที่สุดแปลกกัน ศรี Sudharmmaraja lusted หลังจากนารายณ์น้องสาวของเจ้าหญิง Rajakalayani เขาสั่งให้ทหารของเขาจะล้อมรอบบ้านของเธอและเดินเข้าไปในบ้าน เจ้าหญิงที่ซ่อนอยู่ในหน้าอกของหนังสือเล่มนี้จึงถูกย้ายไปที่หน้าพระราชวังที่เธอได้พบกับพี่ชายของเธอโกรธที่พฤติกรรมของลุงของเขานารายณ์ตัดสินใจที่จะดำเนินการ เขาดึงการสนับสนุนจากทหารรับจ้างชาวเปอร์เซียและชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการข่มเหงในช่วงรัชสมัยของพ่อของเขา นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุนของพี่น้องของเขาและ Okya สุโขทัย, ขุนนางที่มีประสิทธิภาพ ในวัน Ashura, เปอร์เซียและญี่ปุ่นบุกพระราชวัง เจ้าชายมีส่วนร่วมในการต่อสู้เดียวกับลุงของเขาจนกษัตริย์หนีไปด้านหลังพระราชวัง ศรี Sudharmmaraja ก็ถูกจับและถูกประหารชีวิตที่วัดโคกพระยาใน 16 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไข ]
องค์นารายณ์ เกิดใน 1633 กษัตริย์ปราสาททองและพระสนม sirithida [ 1 ] ( ไทย : ศิริธิดา ) ซึ่งเป็นลูกสาวของทรงธรรม . ปราสาททองได้แค่แย่งชิงบัลลังค์จากปกครองสุโขทัยราชวงศ์ใน 1629 และก่อตั้งราชวงศ์ของเขาเอง นารายณ์ มีพี่ชายต่างมารดา องค์ชาย และเจ้าชายลุงศรี sudharmmaraja .เมื่อสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง ตายใน 24 เจ้าชายชัยสำเร็จ พ่อของเขาเป็นกษัตริย์ sanpet vi .

แต่มันเป็นประเพณีให้พี่น้องสูงกว่าความสําคัญกว่าลูกหลานสืบทอด เจ้าชาย sudharmmaraja วางแผนกับหลานชายของเขา องค์นารายณ์ เพื่อนำ sanpet 6 ลง หลังจากเก้าเดือนของการขึ้น , sanpet 6 ถูกประหารชีวิตหลังรัฐประหาร นารายณ์ และลุงของเขาเดิน [ 3 ] ในพระราชวังและศรี sudharmmaraja ปราบดาภิเษกตนเองเป็นกษัตริย์ ศรี sudharmmaraja แต่งตั้งฯ เป็น uparaja หรือด้านหน้าพระราชวัง อย่างไรก็ตาม นารายณ์ เป็นเจ้าชายที่ทะเยอทะยาน และได้ขอการสนับสนุนดัตช์กับลุงของเขา กฎของศรี sudharmmaraja อ่อนแอและเขาตกอยู่ภายใต้ การควบคุมของเจ้าพระยาจักรี เป็นทะเยอทะยานภาษาจีนกลางที่ยังต้องการบัลลังก์ ใน 24

,นารายณ์ และลุงของเขาก็แปลกแยกซึ่งกันและกัน ศรี sudharmmaraja lusted หลังจากที่พี่สาว นารายณ์ เจ้าหญิง rajakalayani . เขาจึงสั่งให้ทหารไปล้อมบ้านพักของเธอ และเข้าไปในบ้าน เจ้าหญิงซ่อนอยู่ในหีบหนังสือจึงถูกย้ายไปอยู่ที่หน้าพระราชวัง ที่เธอได้พบกับพี่ชายของเธอ

โกรธที่พฤติกรรมของเขาลุง นารายณ์ ตัดสินใจที่จะทำเขาดึงการสนับสนุนจากเปอร์เซียและทหารญี่ปุ่นที่ได้รับการข่มเหงในช่วงรัชสมัยของพ่อเขา นอกจากนี้เขายังได้รับการสนับสนุนจากพี่น้องของเขาและ okya สุโขทัย ขุนนางที่มีอำนาจ ในวันอาชูรออ์ ชาวเปอร์เซีย และญี่ปุ่นบุกวัง เจ้าชายหมั้นในเดี่ยวต่อสู้กับลุงของเขา จนกษัตริย์หนีไปในวังหลังศรี sudharmmaraja ถูกจับและถูกประหารชีวิตที่วัดโคกพระยาใน 16 ตุลาคม