Intensive field research started in

Intensive field research started in the 1980s, with
13 expeditions from 5 countries (Table 1). Japanese
expeditions (Japan Research and Study Committee on
Coelacanth, JASEC) studied the shallow reefs and the
Comorian fishery techniques and filmed a line-hooked
coelacanth. The first attempts to catch a live coelacanth
were unsuccessful (Explorer Club and New York
Aquarium, and TOBA Aquarium, Japan) and triggered
international campaigns against these commercial
undertakings. Scientists in Canada, Germany, Japan,
South Africa and the USA opposed the ventures. South
Africa took the lead in the conservation campaigns
(Stobbs 1989, Bruton & Stobbs 1991), and in Moroni,
the capital of the Comores, the Coelacanth Conservation
Council was founded (Bruton 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร่งรัดวิจัยเริ่มต้นในทศวรรษ 1980 กับการเดินทางที่ 13 จาก 5 ประเทศ (ตาราง 1) ญี่ปุ่นนิ (ญี่ปุ่นวิจัยและคณะกรรมการการศึกษาปลาซีลาแคนท์ JASEC) ศึกษาแนวปะการังน้ำตื้นและคอโมโรสประมงเทคนิค และถ่ายทำรายการติดปลาซีลาแคนท์ ครั้งแรกพยายามจับปลาซีลาแคนท์สดสำเร็จ (Explorer Club และนิวยอร์กพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโทบะ ญี่ปุ่น) และทริกเกอร์นานาชาติแคมเปญต่อต้านเหล่านี้ในเชิงพาณิชย์เปล่าก็ตามที นักวิทยาศาสตร์ในแคนาดา เยอรมนี ญี่ปุ่นแอฟริกาใต้และสหรัฐอเมริกาคัดค้านการค้าได้ ใต้แอฟริกาเอาลูกค้าเป้าหมายในแคมเปญอนุรักษ์(Stobbs 1989 อัยกา & Stobbs 1991), และ ในโมโร ไนเมืองหลวงของ Comores การอนุรักษ์ปลาซีลาแคนท์ก่อตั้งสภา (อัยกา 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยภาคสนามอย่างเข้มข้นเริ่มต้นในปี 1980 กับ
13 การเดินทางจาก 5 ประเทศ (ตารางที่ 1) ญี่ปุ่น
เดินทาง (การวิจัยญี่ปุ่นและคณะกรรมการการศึกษา
Coelacanth, JASEC) ศึกษาแนวปะการังน้ำตื้นและ
เทคนิคการประมง Comorian และถ่ายภาพเป็นเส้นติดยาเสพติด
Coelacanth ครั้งแรกที่พยายามจะจับ Coelacanth สด
ไม่ประสบความสำเร็จ (Explorer ในคลับนิวยอร์กและ
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและ TOBA พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำญี่ปุ่น) และเรียก
แคมเปญระหว่างประเทศกับการค้าเหล่านี้
เเละ นักวิทยาศาสตร์ในประเทศแคนาดา, เยอรมนี, ญี่ปุ่น,
แอฟริกาใต้และสหรัฐอเมริกาเทียบกิจการ เซาท์
แอฟริกาจึงนำในแคมเปญการอนุรักษ์
(Stobbs 1989 Bruton & Stobbs 1991) และในโมโรนี
เมืองหลวงของ Comores ที่ Coelacanth อนุรักษ์
สภาก่อตั้ง (Bruton 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยภาคสนามอย่างเข้มข้นเริ่มต้นในปี 1980 , กับ13 ทีม จาก 5 ประเทศ ( ตารางที่ 1 ) ญี่ปุ่นการเดินทาง ( ญี่ปุ่น การวิจัยและการศึกษาในคณะกรรมการปลาซีลาแคนท์ jasec ) ศึกษาแนวปะการังตื้นและcomorian ประมงเทคนิคและถ่ายสายไดรฟ์ปลาซีลาแคนธ์ . ความพยายามครั้งแรกที่จะจับสดปลาซีลาแคนธ์ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ( คลับ Explorer และนิวยอร์กพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและโทบาพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ , ญี่ปุ่น ) และกระตุ้นแคมเปญต่อต้านการค้าระหว่างประเทศเหล่านี้เเละ . นักวิทยาศาสตร์ในแคนาดา , เยอรมนี , ญี่ปุ่นแอฟริกาใต้และสหรัฐอเมริกาต่อต้าน ventures ใต้แอฟริกาใช้เวลารอคอยในการรณรงค์ประหยัด( stobbs 1989 Bruton & stobbs 1991 ) และใน Moroni ,เมืองหลวงของคอโมโรส , การอนุรักษ์ปลาซีลาแคนธ์คณะกรรมการก่อตั้งขึ้น ( Bruton 1993 )