For the derivatization process, 200

For the derivatization process, 200 μL of the extract was transferred
to polypropylene centrifuge tubes, and 400 μL of saturated
sodium bicarbonate solution and 800 μL of dansyl chloride solution
were added. Next, the tubes were agitated by vortex for approximately
30 s and kept in the dark in a hot water bath at 60 °C for
5 min. After this step, 200 μL of L-proline solution was added, and
the tubes were again agitated by vortexing for 30 s; the agitated
solution was kept in the dark at room temperature for 30 min. After
this time, 1000 μL of toluene was added to the solution, which was
agitated for 1 min followed by centrifugation at 4350g for 10 min at
4 °C to separate the phases. The organic phase (supernatant) was
recovered using an automatic pipette into a 5-mL test tube that was
transferred to the sample concentrator for evaporation by adding
nitrogen flow for 10 min at 60 °C.
The obtained extract was dissolved in 600 μL of acetonitrile and
filtered in a filter unit with polytetrafluoroethylene (PTFE) membrane
(pore size of 0.45 μm, diameter from 13 to 15 mm; Millipore
Corp, Milford, MA, USA), and the filtrate was reserved for injection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกระบวนการ derivatization, μL 200 ของสารสกัดมีการโอนย้ายหลอดเครื่องหมุนเหวี่ยง polypropylene และ μL 400 ของอิ่มตัวโซเดียมไบคาร์บอเนตโซลูชันและ μL 800 ของคลอไรด์ dansylเพิ่ม หลอดถูกนั้นกระตุ้นทำ โดย vortex สำหรับประมาณ30 s และเก็บไว้ในมืดในอ่างน้ำร้อนที่ 60 ° C สำหรับ5 นาที หลังจากขั้นตอนนี้ μL 200 ของ L proline เพิ่ม และหลอดถูกอีกนั้นกระตุ้นทำ โดย vortexing สำหรับ 30 s ที่นั้นกระตุ้นทำโซลูชันที่ถูกเก็บไว้ในมืดที่อุณหภูมิห้องใน 30 นาทีหลังจากเวลานี้ เพิ่มเพื่อแก้ปัญหา ที่ μL 1000 ของโทลูอีนใน 1 นาทีตาม ด้วย centrifugation ที่ 4350g สำหรับ 10 นาทีที่นั้นกระตุ้นทำ4 ° C เพื่อแยกเฟส มีระยะอินทรีย์ (supernatant)กู้คืนโดยใช้การเปตต์อัตโนมัติลงในหลอดทดสอบ 5 mL ที่อาทิตย์หัวตัวอย่างสำหรับระเหยโอนเพิ่มกระแสไนโตรเจนสำหรับ 10 นาทีที่ 60 องศาเซลเซียสสารสกัดได้รับถูกละลายใน μL 600 ของ acetonitrile และกรองในหน่วยกรองด้วยเมมเบรน polytetrafluoroethylene (PTFE)(ขนาดรูพรุน 0.45 μm เส้นผ่าศูนย์กลาง 13 มม. 15 มากคอร์ป ลฟอร์ด MA, USA), และสารกรองถูกสงวนไว้สำหรับฉีด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกระบวนการกับ 200 μลิตรสารสกัดถูกโอน
พอลิพรอพิลีนขายขาด และ 400 μ L ของไขมันอิ่มตัว โซเดียมไบคาร์บอเนต โซลูชั่น และμ
800 ลิตร dansyl คลอไรด์ Solution
ถูกเพิ่ม ถัดไป , หลอดถูกปั่นป่วนโดย Vortex ประมาณ
30 และเก็บไว้ในที่มืดในน้ำร้อนที่อุณหภูมิ 60 องศา C
5 นาที หลังจากขั้นตอนนี้ μ 200 ลิตรโพรโซลูชั่นเพิ่มและ
หลอดอีกครั้งปั่นป่วน โดย vortexing 30 S ; ปั่นป่วน
โซลูชั่นที่ถูกเก็บไว้ในที่มืดอุณหภูมิห้องเป็นเวลา 30 นาที หลังจาก
คราวนี้ 1000 μ L ของโทลูอีนถูกเพิ่มเพื่อแก้ปัญหา ซึ่ง
ปั่นป่วน 1 นาทีตามด้วยการปั่นเหวี่ยงที่ 4350g สำหรับ 10 นาทีที่
4 ° C เพื่อแยก ที่ระยะ ระยะอินทรีย์ ( น่าน ) คือ
หายใช้ปิเปตอัตโนมัติลงในหลอดทดลองที่ 5-ml
ย้ายตัวอย่างหัวสำหรับการระเหย โดยเพิ่ม
ไนโตรเจนไหล 10 นาทีที่ 60 ° C .
( g ละลายในμ 600 ลิตรและไน
กรองในตัวกรองกับ polytetrafluoroethylene ( PTFE ) และขนาดรูพรุนของเยื่อ
( เส้นผ่าศูนย์กลาง 0.45 μ M จาก 13 ถึง 15 มม. ; มิลลิ
คอร์ป , Milford , MA , USA )และกรองถูกสงวนไว้สำหรับฉีด