I received notice from my purchase

I received notice from my purchase that these discs will be arrived at factory kw 44/2016 instead of this week. Because of wrong delivery mode.
We instructed them release goods by air freight but they made mistake and sent thru sea freight instead which late 03 weeks from now.

Kindly consider and inform your sale side for this postpone.

Please give us apologies and we’re sincerely for this cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับแจ้งจากการซื้อของฉันว่า ดิสก์เหล่านี้จะถึงโรงงาน 44/2016 kw แทนสัปดาห์นี้ เนื่องจากโหมดการจัดส่งไม่ถูกต้องเราแนะนำให้ปล่อยสินค้า โดยขนส่งทางอากาศ แต่พวกเขาทำผิดพลาด และส่งผ่านขนส่งแทนสัปดาห์ 03 ซึ่งปลายปีนี้โปรดพิจารณา และแจ้งให้ทราบนี้ postpone ด้านขายของคุณขอให้เราขอโทษ และเราขอแสดงความนับถือสำหรับสาเหตุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับแจ้งจากการซื้อของฉันที่แผ่นเหล่านี้จะมาถึงที่โรงงานกิโลวัตต์ 44/2016 แทนในสัปดาห์นี้ เพราะของโหมดการจัดส่งผิด.
เราได้รับคำสั่งให้พวกเขาปล่อยสินค้าโดยการขนส่งทางอากาศ แต่พวกเขาทำผิดพลาดและส่งผ่านการขนส่งทางทะเลแทนซึ่งในช่วงปลายสัปดาห์ที่ 03 จากนี้.

กรุณาพิจารณาและแจ้งด้านการขายของคุณสำหรับการนี้เลื่อน.

กรุณาให้เราขอโทษและเรา ขอแสดงความนับถือเพราะเหตุนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับแจ้งจากซื้อที่แผ่นเหล่านี้จะมาถึงโรงงาน ขนาด 44 / 2016 แทนในสัปดาห์นี้ เพราะโหมดการส่งผิดเราสั่งพวกเขาปล่อยสินค้าโดยการขนส่งทางอากาศ แต่พวกเขาทำผิดพลาดและส่งผ่านการขนส่งทางทะเลซึ่งสาย 3 อาทิตย์ข้างหน้าแทนกรุณาพิจารณาและแจ้งขายด้านนี้ยกเลิกกรุณาให้เราขอโทษเราอย่างจริงใจ เพราะเหตุนี้