bstractCoffee use has consistently

bstract
Coffee use has consistently been associated with lower serum liver enzyme levels and a reduced risk of liver cirrhosis. A limited number of cohort and case-control studies also suggest a decreased risk of hepatocellular carcinoma (HCC) among coffee drinkers, but mostly without consideration of hepatitis virus infection. In the present case-control study, we recruited 209 incident HCC cases and three different controls (1308 community controls, 275 hospital controls, and 381 patients with chronic liver disease [CLD] without HCC), all of whom were aged 40-79 years and residents of Saga Prefecture, Japan. A questionnaire survey elicited information on coffee use during the last 1-2 years and 10 years before, and plasma hepatitis B surface antigen and antibodies to hepatitis C virus were tested for all but community controls. After adjustment for sex, age, heavy alcohol use, smoking status and hepatitis virus markers (except for community controls), coffee use during the last 1-2 years was associated with a decreased risk against any control group. For coffee use 10 years before, comparison between HCC cases and either community controls or CLD patients revealed a decreased risk; adjusted odds ratios for occasional use, 1-2 cups/day and > or =3 cups/day compared with no use were 0.33, 0.27 and 0.22 (P trend < 0.001), respectively, against community controls, and 0.86, 0.62 and 0.53 (P trend = 0.05), respectively, against CLD patients. These results suggest that coffee may protect against the development of HCC, yet further elaborate studies (hopefully, intervention studies) are warranted to corroborate these findings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bstract
ใช้กาแฟอย่างสม่ำเสมอมีการเชื่อมโยงกับระดับต่ำกว่าซีรั่มเอนไซม์ตับและลดความเสี่ยงของตับแข็งตับ จำนวนผู้ผ่านและการควบคุมกรณีศึกษาจำกัดยังแนะนำความเสี่ยงที่ลดลงของมะเร็งเซลล์ตับ (คาร์โล) ระหว่างผู้ดื่มกาแฟ แต่ส่วนใหญ่ไม่ มีพิจารณาการติดเชื้อไวรัสตับอักเสบ ในการนำเสนอควบคุมกรณีศึกษา เราพิจารณากรณีคาร์โลเหตุการณ์ 209 และสามต่าง ๆ ควบคุม (1308 ชุมชนควบคุม ควบคุมโรงพยาบาล 275 และผู้ป่วยเรื้อรังโรคตับ [CLD] โดยคาร์โล 381), ทุกคนมีอายุ 40-79 ปีและชาวงะ ญี่ปุ่น แบบสอบถามสำรวจ elicited ข้อมูลใช้กาแฟในช่วง 1-2 ปีและ 10 ปีก่อน ล่าสุด และทดสอบตรวจหาผิวโรคพลาสม่าและแอนตี้กับไวรัสตับอักเสบซีแต่ชุมชนควบคุมทั้งหมด ใช้กาแฟในช่วง 1-2 ปีได้ไม่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่ลดลงเทียบกับกลุ่มควบคุมใด ๆ หลังการปรับปรุงสำหรับเพศ อายุ หนักสุรา บุหรี่สถานะและโรคไวรัสเครื่องหมาย (ยกเว้นชุมชนควบคุม), ใช้กาแฟ 10 ปีก่อน เปรียบเทียบระหว่างกรณีคาร์โล และชุมชนควบคุม หรือ CLD ผู้ป่วยเปิดเผยความเสี่ยงลดลง ปรับปรุงอัตราราคาสำหรับการใช้เป็นครั้งคราว 1-2 ถ้วยต่อวัน และ > หรือ = 3 ถ้วย/วันเมื่อเทียบกับใช้ไม่ได้ 0.33, 0.27 และ$ 0.22 (P แนวโน้ม < 0.001), กับชุมชน ควบคุม และ 0.86, 0.62 และ 0.53 ตามลำดับ (แนวโน้ม P = 0.05), ตาม ลำดับ กับ CLD ผู้ป่วย ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า กาแฟอาจป้องกันการพัฒนาของคาร์โล ยังเพิ่มเติมความละเอียดศึกษา (การศึกษาแทรกแซงหวัง ) มี warranted การ corroborate ผลการวิจัยเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้
กาแฟ bstract มีการเชื่อมโยงกับระดับเอนไซม์ตับเจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์ลดลงและลดความเสี่ยงของโรคตับแข็งตับอย่างต่อเนื่อง จำกัดจำนวนของกรณีศึกษา - การควบคุมและกลุ่มคนสูงอายุยังขอแนะนำให้ความเสี่ยงลดลงของ hepatocellular carcinoma (เอชซีซี)ท่ามกลางนักดื่มกาแฟแต่ส่วนใหญ่แล้วโดยไม่พิจารณาของการติดไวรัสตับอักเสบ ในกรณีศึกษา - การควบคุมนี้เราปฏิบัติงาน 209 รายแห่งการควบคุมเหตุการณ์และสามแตกต่างกัน( 1308 การควบคุมการควบคุมโรงพยาบาลชุมชน 275 และ 381 ผู้ป่วยที่มีโรคเรื้อรังโรคตับ[ CLD ]โดยไม่แห่ง)ทั้งหมดของผู้ที่มีอายุ 40-79 ปีและผู้เข้าพักของจังหวัดไปสู่ประเทศญี่ปุ่น แบบสอบถามการสำรวจ ภัย สยองข้อมูลเกี่ยวกับการใช้กาแฟในระหว่าง 1-2 1-2 ปีที่ผ่านมาและ 10 ปีก่อนและเมื่อเส้นเลือดและ, Antigen for พื้นผิวจอพลาสม่าโรคตับอักเสบ B ถึงโรคตับอักเสบ C ไวรัสเป็นการทดสอบทั้งหมดแต่การควบคุมชุมชน หลังจากการปรับตัวการสำหรับเพศอายุประกบสองตัวไวรัสตับอักเสบและสถานะแบบปลอดบุหรี่การใช้แอลกอฮอล์หนัก(ยกเว้นสำหรับการควบคุมชุมชน)ใช้ผงกาแฟในระหว่าง 1-2 1-2 ปีที่ผ่านมาที่มีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงลดลงให้กับกลุ่มควบคุม สำหรับการใช้งานเครื่องชงกาแฟ 10 ปีก่อนการเปรียบเทียบระหว่างการควบคุมและกรณีแห่งชุมชนหรือผู้ป่วย CLD เผยให้เห็นความเสี่ยงลดลงที่ปรับอัตราส่วนโอกาสสำหรับการใช้งานบางครั้งบางคราว 1-2 1-2 ถ้วย/วันและ>หรือ= 3 ถ้วยต่อวันเมื่อเทียบกับที่ไม่มีการใช้กำลัง 0.33 0.27 และ 0.22 ( P แนวโน้ม< 0.001 ถึง)ตามลำดับจากการควบคุมและชุมชน 0.86 0.62 และ 0.53 ( P แนวโน้ม= 0.05 )ตามลำดับกับผู้ป่วย CLDผลการทดสอบนี้ชี้ให้เห็นว่ากาแฟอาจป้องกันการพัฒนาแห่งแต่เพิ่มเติมการศึกษาประดิดประดอย(หวังว่าการแทรกแซงการศึกษา)ได้รับการรับประกันการรับสมอ้างจากการสำรวจนี้