Chanel chief executive quits over s

Chanel chief executive quits over strategic differences
PARIS: Twenty-four hours after Chanel’s Paris couture show was called among the best of the season, the company confirmed that Maureen Chiquet, chief executive of Chanel and one of the few women at the helm of a global luxury business, would leave at the end of this month.
American-born and a former executive at Gap, Chiquet, 52, has been CEO at Chanel, the private French company owned by the billionaire Wertheimer family, since 2007.
The company said on Wednesday that Chiquet was departing “due to differences of opinion about the strategic direction of the company.”
A spokesman also said that Chanel’s chairman, Alain Wertheimer, the grandson of the original business partner of the founder, Gabrielle Chanel, would take over the operational management of the company during the search for a new CEO.
Wertheimer and his brother, Gérard, who rarely take front-row seats at Chanel fashion shows or talk to the news media, have $11.8 billion fortunes and are the sixth and seventh-richest people in France, according to the Bloomberg Billionaires Index.
“During her nine years as global CEO, Maureen Chiquet oversaw the successful international expansion of the House of Chanel, enhanced its luxury positioning and timeless image, and grew the business in all categories. She also established a truly global organization and enhanced the culture and leadership of the company,” the company’s statement said.
“Chanel is grateful for what Maureen has done to bring Chanel into a new era of its development, in close collaboration with the leadership team, and wishes her continued success.”
Often considered the ultimate in French luxury, Chanel reported a 38% rise in annual profit in 2015, a rare growth story during a year where the luxury industry as a whole suffered.
After several years of the economic slowdown taking its toll on sales growth in mature and emerging markets, Bain & Co has forecast that the global market for personal luxury goods is heading for its weakest year since 2009, with sales this year expected to rise to $280 billion, up as little as 1% from 2014 levels.
But Chanel, known for its perfumes, $4,000 quilted handbags and its creative director, Karl Lagerfeld, has been one of the more resilient performers in the industry, claiming double-digit sales growth in every major market.
Chanel does not disclose financial performance figures, although MainFirst estimates 2015 net income of €1.2 billion, or about $1.3 billion, on revenue of €6.5 billion. Its estimated 13% sales compound annual growth rate is nearly double that of the global luxury goods average over an 18-year period.
The company has led the sector with crucial strategic decisions, such as standardising prices worldwide last April after gaps grew between regions because of volatile exchange rates, opening museum exhibitions devoted to its craftsmen and savvy social media activity, often twinned with extravagant runway shows.
In the past, the brand built life-size airport hangars, casinos and supermarkets to showcase the latest collections.
The Cruise 2016 collection is scheduled to be held in Havana in May. All eyes will be trained on the front row, to see if Alain Wertheimer is there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chanel chief executive quits over strategic differencesPARIS: Twenty-four hours after Chanel’s Paris couture show was called among the best of the season, the company confirmed that Maureen Chiquet, chief executive of Chanel and one of the few women at the helm of a global luxury business, would leave at the end of this month.American-born and a former executive at Gap, Chiquet, 52, has been CEO at Chanel, the private French company owned by the billionaire Wertheimer family, since 2007.The company said on Wednesday that Chiquet was departing “due to differences of opinion about the strategic direction of the company.”A spokesman also said that Chanel’s chairman, Alain Wertheimer, the grandson of the original business partner of the founder, Gabrielle Chanel, would take over the operational management of the company during the search for a new CEO.Wertheimer and his brother, Gérard, who rarely take front-row seats at Chanel fashion shows or talk to the news media, have $11.8 billion fortunes and are the sixth and seventh-richest people in France, according to the Bloomberg Billionaires Index.“During her nine years as global CEO, Maureen Chiquet oversaw the successful international expansion of the House of Chanel, enhanced its luxury positioning and timeless image, and grew the business in all categories. She also established a truly global organization and enhanced the culture and leadership of the company,” the company’s statement said.“Chanel is grateful for what Maureen has done to bring Chanel into a new era of its development, in close collaboration with the leadership team, and wishes her continued success.”Often considered the ultimate in French luxury, Chanel reported a 38% rise in annual profit in 2015, a rare growth story during a year where the luxury industry as a whole suffered.After several years of the economic slowdown taking its toll on sales growth in mature and emerging markets, Bain & Co has forecast that the global market for personal luxury goods is heading for its weakest year since 2009, with sales this year expected to rise to $280 billion, up as little as 1% from 2014 levels.But Chanel, known for its perfumes, $4,000 quilted handbags and its creative director, Karl Lagerfeld, has been one of the more resilient performers in the industry, claiming double-digit sales growth in every major market.Chanel does not disclose financial performance figures, although MainFirst estimates 2015 net income of €1.2 billion, or about $1.3 billion, on revenue of €6.5 billion. Its estimated 13% sales compound annual growth rate is nearly double that of the global luxury goods average over an 18-year period.The company has led the sector with crucial strategic decisions, such as standardising prices worldwide last April after gaps grew between regions because of volatile exchange rates, opening museum exhibitions devoted to its craftsmen and savvy social media activity, often twinned with extravagant runway shows.ในอดีต แบรนด์สร้างสนามบินขนาดจริงเพลง คาสิโน และซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อแสดงในคอลเลกชันล่าสุดคอ 2016 ล่องเรือมีกำหนดจัดขึ้นในฮาวานาพฤษภาคม ตาทั้งหมดจะถูกฝึกในแถวหน้า ดู Wertheimer เหนื่อยว่ามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาแนล หัวหน้าผู้บริหารลาออกมากกว่าความแตกต่างเชิงกลยุทธ์ปารีส : ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากที่ชาแนลปารีสแฟชั่นโชว์เรียกในหมู่ที่ดีที่สุดของฤดูกาล บริษัทยืนยันว่า มัวรีน chiquet ผู้บริหารระดับสูงสุด และเป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่คนที่หางเสือของธุรกิจหรูระดับโลก จะออกสิ้นเดือนนี้ชาวอเมริกันเกิดและอดีตผู้บริหารที่ช่องว่าง chiquet , 52 , มีซีอีโอที่ชาแนล , ฝรั่งเศสบริษัทเอกชนเป็นเจ้าของโดยครอบครัวมหาเศรษฐีเวอร์ไธเมอร์ตั้งแต่ 2007บริษัทกล่าวว่าในวันพุธที่ chiquet ได้ออกเดินทาง " เนื่องจากความแตกต่างของความคิดเห็นเกี่ยวกับทิศทางเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ฯ "โฆษกยังกล่าวว่า ชาแนล เป็นประธาน , Alain เวอร์ไธเมอร์ , หลานชายของเดิมธุรกิจหุ้นส่วนผู้ก่อตั้ง Gabrielle Chanel จะใช้เวลามากกว่าการจัดการการดำเนินงานของ บริษัท ในระหว่างการค้นหาซีอีโอใหม่เวอร์ไธเมอร์และพี่ชายของเขา , G é rard ที่แทบจะนั่งแถวหน้าใน Chanel แฟชั่นโชว์หรือพูดคุยกับสื่อข่าว ได้ $ 11.8 พันล้านดวง และมีหกและเจ็ดคนรวยที่สุดในประเทศฝรั่งเศส , ตามที่บลูมเบิร์ก มหาเศรษฐีดัชนี" ในระหว่างที่เธอเก้าปีเป็นซีอีโอทั่วโลก มัวรีน chiquet คุมการขยายตัวระหว่างประเทศที่ประสบความสำเร็จของบ้านของชาแนลเพิ่มความหรูหราและการจัดวางภาพอมตะ และเติบโตในธุรกิจทุกประเภท เธอยังได้ก่อตั้งองค์กรระดับโลกอย่างแท้จริง และปรับปรุงวัฒนธรรมและความเป็นผู้นำของ บริษัท ฯ " แถลงการณ์ของ บริษัท ฯกล่าวว่า" ชาแนล ขอบคุณสำหรับสิ่งที่ได้ทำเพื่อพาแนล มัวรีน เข้าสู่ศักราชใหม่ของการพัฒนาในการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับทีมผู้นำ และปรารถนาความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของเธอ " .ถือว่ามักจะหรูหราฝรั่งเศส ชาแนลรายงาน 38% เพิ่มขึ้นในกำไรประจำปี ในปี 2015 หายากเรื่องการเจริญเติบโตในปีที่อุตสาหกรรมหรูทั้งทรมานหลังจากหลายปีของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจการโทรของยอดขายเติบโตเป็นผู้ใหญ่และตลาดเกิดใหม่ , Bain & Co ได้คาดการณ์ว่าตลาดโลกสำหรับสินค้าหรูหราส่วนตัวมุ่งหน้าไปที่อ่อนแอที่สุดของตนในปี 2552 โดยมียอดขายในปีนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง $ 280 ล้านบาท เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเป็นร้อยละ 1 จาก 6 ระดับรู้จักแต่ Chanel , น้ำหอม , $ 4000 ผ้ากระเป๋าและ Creative Director , คาร์ล Lagerfeld , ได้รับหนึ่งในนักแสดงที่ยืดหยุ่นมากขึ้นในอุตสาหกรรม การค้าการขายนั้น ในทุกตลาดหลักชาแนลไม่ได้เปิดเผยตัวเลขผลการดำเนินงานทางการเงิน แม้ว่า mainfirst ประมาณการรายได้สุทธิของปีจ่าย 1.2 พันล้าน , หรือประมาณ $ 1.3 พันล้านในรายได้ของลูกค้า 6.5 พันล้าน ประมาณ 13% ของยอดขายรวมประจำปีอัตราการเติบโตเกือบ 2 เท่าของสินค้าหรูหราทั่วโลกโดยเฉลี่ยมากกว่า 18 ปีบริษัทได้นำภาคกับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ เช่น standardising ราคาทั่วโลกในเดือนเมษายนที่ผ่านมา หลังจากช่องว่างขยายตัวระหว่างภูมิภาค เพราะอัตราแลกเปลี่ยนผันผวนเปิดพิพิธภัณฑ์นิทรรศการทุ่มเทของช่างชาญสื่อสังคมกิจกรรม บ่อยๆ เข้า กับ ฟุ่มเฟือย รันเวย์แสดงในอดีต , แบรนด์สร้างชีวิตขนาดสนามบิน hangars คาสิโนและซุปเปอร์มาร์เก็ตที่จะแสดงคอลเลกชันล่าสุดล่องเรือ 2016 คอลเลกชันจะจัดขึ้นในฮาวานาในเดือนพฤษภาคม ตาทั้งหมดจะได้รับในแถวหน้าเพื่อดูว่า Alain เวอร์ไธเมอร์มี