TaxThe tax expense for the year end

Tax
The tax expense for the year ended 30 June 2014 was £16.7 million reflecting an effective tax rate of 41.2%. The effective tax rate is above the US federal income tax rate of 35% mainly due to foreign exchange losses arising on re-translation of US dollar denominated deferred tax assets. This compares to a credit of £155.2 million for the year ended 30 June 2013, which largely comprised the recognition of US deferred tax assets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีค่าใช้จ่ายภาษีสำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายนเป็น 16.7 ล้าน ปอนด์สะท้อนถึงอัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพเป็น 41.2% อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพจะสูงกว่าอัตราภาษีของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา 35% ส่วนใหญ่เนื่องจากขาดทุนแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นบนแปลใหม่ของเงินดอลลาร์สหรัฐที่ระดับภาษีรอการตัดบัญชีสินทรัพย์ นี้เปรียบเทียบกับสินเชื่อของ 155.2 ล้านปอนด์สำหรับปีสิ้นสุด 30 2556 มิถุนายน ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยการรับรู้ของสหรัฐฯ เลื่อนเวลาสินทรัพย์ภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษี
ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 เป็น 16,700,000 £สะท้อนให้เห็นถึงอัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพของ 41.2% อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพสูงกว่ารัฐบาลกลางสหรัฐอัตราภาษี 35% ส่วนใหญ่เนื่องจากการสูญเสียเงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นในเรื่องการแปลงค่าเงินดอลลาร์สหรัฐสกุลเงินสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี เมื่อเทียบกับสินเชื่อของ£ 155,200,000 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2013 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยการรับรู้ของสหรัฐสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษี
ค่าใช้จ่ายภาษีสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ได้ 16.7 ล้านกว่าสะท้อนให้เห็นถึงการใช้อัตราภาษีของ 41.2 % อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพเหนือกว่าสหรัฐรายได้ภาษีในอัตรา 35% เนื่องจากการสูญเสียเงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นในการแปลเรื่องของดอลลาร์เป็นสกุลภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีสินทรัพย์ นี้จะเปรียบเทียบกับสินเชื่อของรัฐบาล 155.2 ล้านบาท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2556ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยการรับรู้ของภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีสินทรัพย์