Dear Teun,I think you mis understan

Dear Teun,

I think you mis understand we plan to load 1x20ft container very soon on 2/11/2013 ETD 4/11/2013 and another 1x40ft container can be ship End November, 2013.

Should be go on the shipment 1x20ft 2/11/2013 ETD 4/11/2013 ??

Best regards./Pongsiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Teun รัก

ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดพลาดเราวางแผนที่จะโหลดภาชนะ 1x20ft เร็ว ๆ นี้เมื่อ 2013/02/11 2013/04/11 ETD และอีกภาชนะ 1x40ft สามารถท้ายเรือพฤศจิกายน, 2013.

จะควรไปในการจัดส่ง 1x20ft 2013/02/11 ETD 2013/04/11?

ดีที่สุด regards. / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Teun รัก,

คิดว่า คุณ mis เข้าใจเราจะโหลดคอนเทนเนอร์ 1x20ft มากเร็ว ๆ นี้ บน 2/11/2013 ETD 1x40ft 4/11/2013 และอื่นคอนเทนเนอร์สามารถจะส่งสิ้นสุดพฤศจิกายน 2013.

ควรไปส่ง 1x20ft 2/11/2013 ETD 4/11/2013 ??

ดีความนับถือการ / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน teun ,

ผมคิดว่าคุณระบบสารสนเทศเพื่อทำความเข้าใจเราวางแผนที่จะโหลด 1 x 20 ฟุตที่บรรจุเป็นอย่างมากอีกไม่นานใน 11/2/2013 etd 11/4/2013 และอีก 1 x 40 ฟุต ภาชนะ บรรจุจะมีเรือปลายเดือนพฤศจิกายนปี 2013 .

ควรจะเข้าไปในที่ทำการจัดส่ง 1 x 20 ฟุต 11/2/2013 etd 11/4/2013 )

ขอแสดงความนับถือ./ pongsiri .