Due to Thaimerry has postponed ETA

Due to Thaimerry has postponed ETA of Sales contract ID033/14, it have $80 of L/C charge for ETA amendment. And we have discussed with K. Suchart and he prefered to accept this cost ka.
So Chimei has added this amend L/C charge in Sales contract ID036/14 per corrected details as below ka.

1. correct due date from Dec 19,2014 to Dec 25, 2014
2. Price from $1840 to $1840.40
3. Total amount from $368,000 to $368,080
4. The opened L/C from Dec 30,2014 to Dec 31, 2014

Pls see as attached the revised Proforma Invoice for ID036/14 ka.
If any question, pls advise ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจาก Thaimerry ได้เลื่อนการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในการทำสัญญาขาย ID033 / 14 ก็มี $ 80 จากค่าใช้จ่ายใน L / C การแก้ไขการทางพิเศษแห่งประเทศไทย และเราได้หารือกับเคสุชาติและเขาที่ต้องการที่จะยอมรับค่ะค่าใช้จ่ายนี้.
ดังนั้น Chimei ได้เพิ่มนี้แก้ไข L / C ค่าใช้จ่ายในการทำสัญญาขาย ID036 / 14 โดยมีรายละเอียดการแก้ไขดังต่อไปนี้ค่ะ. 1 วันครบกำหนดที่ถูกต้องจากธันวาคม 19,2014 การ 25 ธันวาคม 2014 2. ราคาตั้งแต่ $ 1,840 ไป $ 1,840.40 3 จากจำนวนเงินรวม $ 368,000 เพื่อ 368,080 $ 4 เปิด L / C จากธันวาคม 30,2014 การ 31 ธันวาคม 2014 Pls เห็นตามเอกสารที่แนบใบแจ้งหนี้ Proforma ปรับปรุงสำหรับ ID036 / 14 ka. หากคำถามใด ๆ pls ให้คำแนะนำค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก thaimerry ได้เลื่อนออกไปและขายสัญญา id033 / 14 ก็มี $ 80 L / C ค่าใช้จ่ายสำหรับการแก้ไขและ . และเราได้พูดคุยกับคุณสุชาติ และเขาต้องการที่จะยอมรับค่ะ ราคานี้
ดังนั้น Chimei ได้เพิ่มนี้แก้ไข L / C ค่าใช้จ่ายในการขาย สัญญา id036 / 14 / แก้ไขรายละเอียดด้านล่างค่ะ

1 แก้ไขเนื่องจากวันที่จาก ธ.ค. 192014 25 ธ.ค. 2014
2 ราคาจาก $ 1 , 840 $ 1840.40
3ยอดเงินรวมจาก $ 368000 $ 368080
4 เปิด L / C จากธ.ค. 302014 31 ธ.ค. 2557

กรุณาดูตามที่แนบใบแจ้งหนี้เพื่อแก้ไขฉบับเต็ม id036 / 14 ค่ะ .
ถ้าคำถามใด ๆ pls ให้คำแนะนำค่ะ
.