Thank you very much for you confirm

Thank you very much for you confirmation.
We already confirm with insurer to start cover from 27/08/2015-27/08/2016 for Mazda 3.They request to inspection your car but can do it when you come back next month.
However ,we would like to ask you that your compulsory will expire on 09/09/2015.So, you need to insure with compulsory or not ??
If yes, we will start cover from 09/09/2015-09/09/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการยืนยันคุณ.
เราได้ยืนยันกับผู้ประกันตนที่จะเริ่มต้นจากปก 27/08 / 2015-27 / 08/2016 สำหรับการร้องขอมาสด้า 3 พวกเขาจะตรวจสอบรถของคุณ แต่สามารถทำมันได้เมื่อคุณกลับมาในเดือนถัดไป.
อย่างไรก็ตาม เราอยากจะถามคุณว่าได้รับคำสั่งของคุณจะหมดอายุในวันที่ 09/09 / 2015.So คุณจะต้องมีประกันภาคบังคับหรือไม่ ??
ถ้าใช่เราจะเริ่มต้นจากปก 09/09 / 2015-09 / 09/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับคุณยืนยัน .
แล้วเรายืนยันกับผู้รับประกันจะเริ่มครอบคลุมจาก 27 / 08 / 2015-27 / 08 / 2016 สำหรับมาสด้า 3 จะขอตรวจสอบรถของคุณ แต่สามารถทำเมื่อคุณกลับมาในเดือนถัดไป .
แต่เราอยากถามคุณว่าการศึกษาภาคบังคับจะหมดอายุ 09 / 09 / 2015.so คุณต้องทำประกันกับ บังคับ หรือ ไม่ ? ?
ถ้าใช่ เราจะเริ่มจากปก 09 / 09 / 2015-09 / 09 / 2016