Asian LNG Buyers Delay Deals Amid O

Asian LNG Buyers Delay Deals Amid Oversupply, Woodside Says
Woodside Petroleum Ltd., the Australian liquefied natural gas producer, said Asian buyers are delaying signing new long-term supply contracts amid forecasts for a growing glut.
“They’re being very short-term and opportunistic, and very commercial,” Chief Executive Officer Peter Coleman said in an interview Thursday in Sydney. “There are no new long-term contracts being signed, or very, very few.”
Crude has fallen so much that LNG cargoes purchased under long-term, oil-linked contracts are actually cheaper than spot deals, Coleman said a day after Woodside posted a 99 percent drop in 2015 profit, its worst result in 13 years. Brent, the global benchmark crude, has dropped about 70 percent from a 2014 peak and traded at $34.73 a barrel at 7:43 a.m. London time.
“Because of where the oil price has dropped to -- I doubt any buyer had that in their outlook -- it’s providing a situation where spot is a bit higher than the long term,” he said. “That will work its way out,” possibly when oil gets to $45 or $50 a barrel, he said.
Spot purchases in recent years have been cheaper than cargoes bought under long-term deals and are forecast to cost 31 percent less than contract purchases this year, analysts at Goldman Sachs Group Inc. said in a report Feb. 15. The collapse in crude prices has narrowed the spread between spot and oil-indexed prices, though the appeal of spot deals will increase as oil prices rise toward the end of the year, according to the Goldman analysts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อ LNG เอเชียเลื่อนเสนอท่ามกลางนกำลัง Woodside กล่าวว่าWoodside ปิโตรเลียม จำกัด ผู้ผลิตก๊าซธรรมชาติเหลวออสเตรเลีย กล่าวว่า เอเชียผู้ซื้อจะยืดเวลาการเซ็นสัญญาระยะยาวจัดหาใหม่ท่ามกลางการคาดการณ์สำหรับเหลือเฟือเติบโต"พวกเขากำลังถูกระยะสั้น และฉวยโอกาส และในเชิงพาณิชย์มาก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารปีเตอร์เจนกล่าวในการสัมภาษณ์พฤหัสบดีในซิดนีย์ "มีไม่มีการลงนามสัญญาระยะยาวใหม่ หรือมาก มากน้อย"ดิบได้ลดลงมากที่ซื้อภายใต้สัญญาระยะยาว เชื่อม โยงน้ำมันสินค้า LNG มีจริงถูกกว่าเสนอจุด เจนกล่าวว่า วันหลังจาก Woodside หล่น 99 เปอร์เซ็นต์กำไร 2015 ผลที่เลวร้ายที่สุดในปีนี้ เบรนท์ ดิบมาตรฐานระดับโลก มีลดลงประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์จากยอด 2014 และซื้อขายที่ $34.73 มีกระบอกเวลาลอนดอน 7:43 น."เนื่องจากที่ราคาน้ำมันได้ลดลงไป - ผมสงสัยผู้ซื้อที่มีใน outlook ของพวกเขา - มันจะให้สถานการณ์ที่เป็นบิตสูงกว่าระยะยาว เขากล่าวว่า "ที่จะทำงานทางออก อาจจะเมื่อน้ำมันได้รับ $45 หรือ 50 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรล เขากล่าวว่าซื้อจุดในปีที่ผ่านมาได้ถูกกว่าสินค้าที่ซื้อภายใต้ข้อเสนอระยะยาว และมีการคาดการณ์ต้นทุนเปอร์เซ็นต์น้อยกว่าสัญญาซื้อปีนี้ นักวิเคราะห์ที่โกลด์แมนแซคส์ Group Inc. กล่าวว่า ในรายงาน 15 กุมภาพันธ์ การล่มสลายในราคาน้ำมันดิบมีประชากรการแพร่กระจายระหว่างจุด และ ดัชนีน้ำมันราคา ได้แม้อุทธรณ์ข้อเสนอจุดจะเพิ่มขึ้นเป็นน้ำมันราคาเพิ่มขึ้นจุดสิ้นสุดของปี ล้วนโกลด์แมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชีย LNG ผู้ซื้อที่ล่าช้าในข้อเสนอท่ามกลางอุปทานส่วนเกินวูดไซด์กล่าวว่า
วูดไซด์ปิโตรเลียม จำกัด ผู้ผลิตก๊าซธรรมชาติเหลวของออสเตรเลียกล่าวว่าผู้ซื้อในเอเชียชะลอการลงนามในสัญญาการจัดหาใหม่ระยะยาวท่ามกลางการคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตที่มากเกินไป.
"พวกเขากำลังถูกมากในระยะสั้น และฉวยโอกาสและเชิงพาณิชย์มาก "ประธานเจ้าหน้าที่บริหารปีเตอร์โคลแมนกล่าวในการสัมภาษณ์ในวันพฤหัสบดีที่ซิดนีย์ "ไม่มีสัญญาระยะยาวใหม่ที่มีการลงนามหรือมากน้อยมาก."
น้ำมันดิบได้ลดลงมากว่าสินค้า LNG ซื้อโดยมีระยะยาวสัญญาน้ำมันที่เชื่อมโยงเป็นจริงราคาถูกกว่าข้อเสนอที่จุดโคลแมนกล่าวว่าวันรุ่งขึ้นหลังจาก Woodside โพสต์ลดลงร้อยละ 99 ในส่วนของกำไรในปี 2015 ผลที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 13 ปี เบรนต์น้ำมันดิบมาตรฐานระดับโลกได้ปรับตัวลดลงประมาณร้อยละ 70 จาก 2,014 จุดสูงสุดและมีการซื้อขายที่ 34.73 $ ต่อบาร์เรลที่ 07:43 ตามเวลาลอนดอน.
"เพราะที่ราคาน้ำมันได้ลดลงถึง - ฉันสงสัยใด ๆ ที่ผู้ซื้อมีว่าในพวกเขา Outlook - มันให้สถานการณ์ที่จุดที่เป็นบิตที่สูงกว่าในระยะยาว "เขากล่าว "ที่จะทำงานทางของมันออกมา" อาจเป็นไปได้เมื่อน้ำมันได้รับถึง $ 45 หรือ $ 50 ต่อบาร์เรลเขากล่าวว่า.
การซื้อจุดในปีที่ผ่านมาได้รับราคาถูกกว่าสินค้าที่ซื้อภายใต้ข้อตกลงระยะยาวและคาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายร้อยละ 31 น้อยกว่าสัญญาซื้อ ปีนี้นักวิเคราะห์ที่ Goldman Sachs Group Inc. กล่าวในรายงาน 15 กุมภาพันธ์การล่มสลายในราคาน้ำมันดิบได้ลดการแพร่กระจายระหว่างจุดและราคาน้ำมันที่จัดทำดัชนีแม้ว่าอุทธรณ์ของข้อเสนอจุดที่จะเพิ่มขึ้นเป็นราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นไปยังจุดสิ้นสุด ของปีตามที่นักวิเคราะห์ของโกลด์แมน