ORIGINAL ARTICLEAged garlic extract

ORIGINAL ARTICLE
Aged garlic extract reduces blood pressure in hypertensives:
a dose–response trial
K Ried1,2, OR Frank1 and NP Stocks1
BACKGROUND/OBJECTIVES: Hypertension affects about 30% of adults worldwide. Garlic has blood pressure-lowering properties
and the mechanism of action is biologically plausible. Our trial assessed the effect, dose–response, tolerability and acceptability of
different doses of aged garlic extract as an adjunct treatment to existing antihypertensive medication in patients with uncontrolled
hypertension.
SUBJECTS/METHODS: A total of 79 general practice patients with uncontrolled systolic hypertension participated in a double-blind
randomised placebo-controlled dose–response trial of 12 weeks. Participants were allocated to one of three garlic groups with
either of one, two or four capsules daily of aged garlic extract (240/480/960mg containing 0.6/1.2/2.4mg of S-allylcysteine) or
placebo. Blood pressure was assessed at 4, 8 and 12 weeks and compared with baseline using a mixed-model approach. Tolerability
was monitored throughout the trial and acceptability was assessed at 12 weeks by questionnaire.
RESULTS: Mean systolic blood pressure was significantly reduced by 11.8±5.4mmHg in the garlic-2-capsule group over 12 weeks
compared with placebo (Pผ0.006), and reached borderline significant reduction in the garlic-4-capsule group at 8 weeks
(_7.4±4.1mmHg, Pผ0.07). Changes in systolic blood pressure in the garlic-1-capsule group and diastolic blood pressure were
not significantly different to placebo. Tolerability, compliance and acceptability were high in all garlic groups (93%) and highest in
the groups taking one or two capsules daily.
CONCLUSIONS: Our trial suggests aged garlic extract to be an effective and tolerable treatment in uncontrolled hypertension, and
may be considered as a safe adjunct treatment to conventional antihypertensive therapy.
European Journal of Clinical Nutrition (2013) 67, 64–70; doi:10.1038/ejcn.2012.178; published online 21 November 2012
Keywords: hypertension; garlic; nutritional medicin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความต้นฉบับสารสกัดจากกระเทียมอายุช่วยลดความดันโลหิตใน hypertensives:การทดลองยา – ตอบK Ried1, 2 หรือ Frank1 และ NP Stocks1พื้นหลัง/วัตถุประสงค์: ความดันโลหิตสูงมีผลกระทบต่อประมาณ 30% ของผู้ใหญ่ทั่วโลก กระเทียมมีคุณสมบัติลดความดันโลหิตและกลไกในการดำเนินการจะเป็นไปได้ชิ้น เราทดลองประเมินผล ยา – ตอบ tolerability และ acceptability ของปริมาณต่าง ๆ ของกระเทียมอายุแยกเป็นการรักษาเกียรติคุณให้ยาลดความดันที่มีอยู่ในผู้ป่วยที่มีทางความดันโลหิตสูงหัวข้อ/วิธีการ: จำนวน 79 ผู้ป่วยโรคความดันโลหิต systolic อพยพเข้าร่วมบังตาคู่randomised ควบคุมด้วยยาหลอกยา – ตอบสนองการทดลอง 12 สัปดาห์ ผู้เข้าร่วมถูกปันส่วนไปยังหนึ่งในสามกลุ่มกระเทียมด้วยทั้ง 1, 2 หรือ 4 แคปซูลทุกวันอายุกระเทียมสกัด (240/480/960 มิลลิกรัมประกอบด้วย 0.6/1.2/2.4mg ของ S-allylcysteine) หรือยาหลอก ความดันโลหิตได้ประเมินที่ 4, 8 และ 12 สัปดาห์ และเปรียบเทียบกับการใช้วิธีการผสมแบบจำลองพื้นฐาน Tolerabilityมีการตรวจสอบตลอดการทดลอง และ acceptability เป็นประเมินที่ 12 สัปดาห์ โดยสอบถามผลลัพธ์: หมายถึง ความดันโลหิต systolic ที่ลด โดย 11.8±5.4mmHg ในกลุ่มกระเทียม 2 แคปซูลกว่า 12 สัปดาห์เมื่อเทียบกับยาหลอก (Pผ0.006), และไปถึงเส้นขอบสำคัญลดในแคปซูลกระเทียม 4 กลุ่มที่ 8 สัปดาห์(_7.4±4.1mmHg, Pผ0.07) มีการเปลี่ยนแปลงใน blood pressure ในกลุ่มกระเทียม 1 แคปซูล systolic และความดันโลหิต diastolicไม่แตกต่างอย่างมากกับยาหลอก Tolerability ปฏิบัติตามกฎระเบียบ และ acceptability อยู่สูง ในกลุ่มกระเทียมทั้งหมด (93%) และสูงที่สุดจากกลุ่มมีหนึ่ง หรือสองแคปซูลทุกวันบทสรุป: สารสกัดกระเทียมอายุเพื่อเป็นการรักษาประสิทธิภาพ และ tolerable แพงกว่าเดช แนะนำการทดลองของเรา และอาจถือว่าเป็นการรักษาเกียรติคุณปลอดภัยเพื่อการรักษาด้วยยาลดความดันปกติสมุดรายวันยุโรปของคลินิกโภชนาการ (2013) 67, 64-70 doi:10.1038/ejcn.2012.178 เผยแพร่ออนไลน์ 21 2012 พฤศจิกายนคำสำคัญ: ความดันโลหิตสูง กระเทียม medicin โภชนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความเดิม
อายุสารสกัดจากกระเทียมช่วยลดความดันเลือดใน hypertensives:
การทดลองปริมาณการตอบสนอง
K Ried1,2 หรือ Frank1 และ NP Stocks1
มา / วัตถุประสงค์: ความดันโลหิตสูงมีผลกระทบต่อประมาณ 30% ของผู้ใหญ่ทั่วโลก กระเทียมมีคุณสมบัติลดความดันโลหิต
และกลไกของการกระทำเป็นไปได้ทางชีวภาพ การพิจารณาคดีของเราประเมินผลปริมาณการตอบสนองความทนและการยอมรับของ
ปริมาณที่แตกต่างกันของสารสกัดกระเทียมอายุการรักษาเสริมยาลดความดันโลหิตที่มีอยู่ในผู้ป่วยที่ไม่สามารถควบคุม
ความดันโลหิตสูง.
วิชา / วิจัยรวมของ 79 ผู้ป่วยปฏิบัติทั่วไปที่มีความดันโลหิตสูงที่ไม่สามารถควบคุม systolic เข้าร่วม ในตาบอดสอง
การทดลองควบคุมได้รับยาหลอกสุ่มปริมาณการตอบสนอง 12 สัปดาห์ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้รับการจัดสรรให้กับหนึ่งในสามของกลุ่มกระเทียมกับ
ทั้งสองหนึ่งสองหรือสี่แคปซูลในชีวิตประจำวันของสารสกัดกระเทียมอายุ (240/480 / 960mg มี 0.6 / 1.2 / 2.4mg S-allylcysteine) หรือ
ยาหลอก ความดันโลหิตได้รับการประเมินวันที่ 4, 8 และ 12 สัปดาห์และเมื่อเทียบกับพื้นฐานโดยใช้วิธีการที่หลากหลายรูปแบบ ความทนต่อยา
ได้รับการตรวจสอบตลอดการพิจารณาคดีและการยอมรับได้รับการประเมินใน 12 สัปดาห์โดยใช้แบบสอบถาม.
ผลการศึกษา: หมายถึงความดันโลหิตลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 11.8 ± 5.4mmHg ในกลุ่มกระเทียม 2 แคปซูลในช่วง 12 สัปดาห์
เมื่อเทียบกับยาหลอก (P ผ 0.006) และถึงเส้นเขตแดนลดความสำคัญในกลุ่มกระเทียม 4 แคปซูลที่ 8 สัปดาห์
(_7.4 ± 4.1mmHg, P ผ 0.07) การเปลี่ยนแปลงในความดันโลหิตในกลุ่มกระเทียม 1 แคปซูลและความดันโลหิต diastolic ได้
ไม่แตกต่างกันกับยาหลอก ความทนต่อการปฏิบัติตามและการยอมรับอยู่ในระดับสูงในกลุ่มกระเทียมทั้งหมด (93%) และสูงที่สุดใน
กลุ่มการหนึ่งหรือสองแคปซูลทุกวัน.
สรุปการทดลองของเราแสดงให้เห็นสารสกัดกระเทียมวัยที่จะรักษาที่มีประสิทธิภาพและทนความดันโลหิตสูงที่ไม่สามารถควบคุมในและ
อาจได้รับการพิจารณา การรักษาความปลอดภัยในการเสริมการรักษาด้วยการลดความดันโลหิตธรรมดา.
วารสารคลินิกโภชนาการ (2013) 67, 64-70; ดอย: 10.1038 / ejcn.2012.178; ตีพิมพ์ออนไลน์ 21 พฤศจิกายน 2012
คำสำคัญ: ความดันโลหิตสูง; กระเทียม; medicin ทางโภชนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความต้นฉบับ
อายุกระเทียมสกัดช่วยลดความดันโลหิตใน hypertensives :
dose –การตอบสนองคดี
K ried1,2 หรือ frank1 และ NP stocks1
ความเป็นมา / วัตถุประสงค์ : ความดันโลหิตสูงมีผลประมาณ 30 % ของผู้ใหญ่ทั่วโลก กระเทียมมีสรรพคุณลดความดันโลหิต
และกลไกของการกระทำคือชีวภาพสัมพันธ์ การทดลองของเรา ประเมิน ผล การตอบสนอง และความทนทาน และการยอมรับของ
โดสปริมาณที่แตกต่างกันของอายุกระเทียมสกัดเป็นยาเสริมการรักษาภาวะความดันโลหิตสูงในผู้ป่วยความดันโลหิตสูงที่ควบคุมไม่ได้อยู่
.
) / วิธีการ : ทั้งหมดของผู้ป่วยด้วยโรคความดันโลหิตสูง systolic 79 การปฏิบัติทั่วไปมีส่วนร่วมในด้านปริมาณและการตอบสนองแบบ
( ทดลอง 12 สัปดาห์ผู้เข้าร่วมถูกจัดสรรไปหนึ่งในสามของกระเทียมกลุ่ม
เหมือนกันของหนึ่งสองหรือสี่แคปซูลทุกวันอายุกระเทียมสกัด ( 240 / 480 / 960mg ที่มี 0.6/1.2/2.4mg ของ s-allylcysteine
) หรือยาหลอก ความดันโลหิตคือการประเมินที่ 4 , 8 และ 12 สัปดาห์ เมื่อเทียบกับพื้นฐาน โดยใช้วิธีการแบบผสม ความทนทาน
คือการติดตามและประเมินการยอมรับตลอดการทดลอง 12 สัปดาห์ โดยการใช้แบบสอบถาม
ผลลัพธ์ : หมายถึง ความดันโลหิตสูงอย่างมีนัยสำคัญลดลง 11.8 ± 5.4mmhg ในกลุ่ม garlic-2-capsule กว่า 12 สัปดาห์
เมื่อเทียบกับยาหลอก ( P ผ 0.006 ) และถึงชายแดนลดลงในกลุ่ม garlic-4-capsule ในสัปดาห์ที่ 8
( _7.4 4.1mmhg ± , P ผ 0.07 )การเปลี่ยนแปลงในความดันโลหิตในกลุ่ม garlic-1-capsule และความดันโลหิต diastolic อยู่
ไม่แตกต่างกับยาหลอก ผ่านการปฏิบัติและการยอมรับสูงในกลุ่มกระเทียม ( 93% ) และสูงสุดในกลุ่มการหนึ่งหรือสอง

สรุป : แคปซูลทุกวันการทดลองของเราบ่งบอกอายุกระเทียมสกัดเป็น ที่มีประสิทธิภาพ และได้รักษาความดันโลหิตสูงที่ควบคุมไม่ได้และ
อาจจะถือว่าเป็น การรักษาเสริมที่ปลอดภัยแบบอวดเบ่ง .
ยุโรปวารสารโภชนาการคลินิก ( 2013 ) 67 , 64 – 70 ; ดอย : 10.1038/ejcn.2012.178 ; ตีพิมพ์ออนไลน์ 21 พฤศจิกายน 2012
คำสำคัญ : ความดันโลหิตสูงกระเทียม ; โภชนาการ ; ยา