While the Fuji Plant (Fuji City, Sh

While the Fuji Plant (Fuji City, Shizuoka Prefecture) and Nishine Plant (Hachimantai City, Iwate Prefecture) of Astellas Pharma Tech Co., Ltd., a subsidiary of the Astellas Group, have received official approval as “legally relaxed regulation status” (Allowing them to avoid any mandatory reductions in electric power, “0” Reduction Rate), the Astellas Group, including the above mentioned facilities, as a whole will implement voluntary measures to reduce its electricity consumption by over 15% during peak consumption periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่โรงงานฟูจิ (ฟูจิเมือง จังหวัดชิสึโอกะ) และ Nishine (เมืองอื่น ๆ จังหวัดอิวาเตะ) ของพืช Astellas Pharma Tech Co., Ltd. บริษัทในเครือของ กลุ่ม Astellas ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการเป็น "ระเบียบกฎหมายผ่อนคลายสถานะ" (ทำให้หลีกเลี่ยงการลดข้อบังคับด้านไฟฟ้า "0" ลดอัตรา), กลุ่ม Astellas รวมข้างต้นกล่าวถึงสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นทั้งหมดจะสามารถใช้มาตรการสมัครใจลดการใช้ไฟฟ้ากว่า 15% ช่วงที่ปริมาณการใช้สูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่โรงงานฟูจิ (Fuji City, Shizuoka จังหวัด) และ Nishine Plant (Hachimantai เมืองจังหวัดอิวาเตะ) ของ Astellas ฟาร์เทค จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของกลุ่ม บริษัท Astellas ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ "สถานะผ่อนคลายกฎระเบียบถูกต้องตามกฎหมาย" ( ช่วยให้พวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการลดการบังคับใด ๆ ในการผลิตพลังงานไฟฟ้า, "0" การลดอัตรา) กลุ่ม บริษัท Astellas รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวข้างต้นเป็นระยะเวลาทั้งหมดจะใช้มาตรการโดยสมัครใจเพื่อลดการใช้ไฟฟ้าได้มากกว่า 15% ในช่วงการบริโภคสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่โรงงานฟูจิ ( Fuji เมือง จังหวัดคุมะโมะโตะพืช ) และนิชิเนะ ( hachimantai เมือง Iwate Prefecture ) ASTELLAS PHARMA Tech Co . , Ltd . , บริษัท ย่อยของกลุ่ม ASTELLAS ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการเป็น " กฎหมายผ่อนคลายระเบียบสถานะ " ( ที่อนุญาตให้พวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการบังคับไฟฟ้า " 0 " การลดอัตรา ASTELLAS ) , กลุ่มรวมทั้งที่กล่าวข้างต้นเครื่อง ทั้งหมดจะใช้มาตรการสมัครใจ เพื่อลดการใช้ไฟฟ้าโดยมากกว่า 15% ในช่วงการใช้สูงสุด .