Dear Sir,Apology for late info to y

Dear Sir,

Apology for late info to you,
I already talk to the GM of power plant, now he is reviewing the existing sale contract, and will result as following:
- if the committee decide to re-validate the existing seller, then the period will be continue for one year,
- If the committee decide to make a tender for new supplier, then he will release tender document to us also (expect to be on mid of November).

Regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขอโทษสำหรับข้อมูลสายคุณฉันแล้วพูดคุยกับ GM ของโรงไฟฟ้า ตอนนี้เขาจะทบทวนการขายอยู่สัญญา และจะส่งผลดังต่อไปนี้:-ถ้ากรรมการตัดสินอีกครั้งตรวจสอบผู้ขายที่มีอยู่ แล้วระยะเวลาที่จะต่อหนึ่งปี-ถ้ากรรมการตัดสินใจที่จะทำการชำระเงินสำหรับผู้จัดจำหน่าย แล้วเขาจะปล่อยให้เราชำระเงินเอกสารยัง (คาดว่าจะอยู่ในกลางเดือนพฤศจิกายน)ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักขอโทษสำหรับข้อมูลที่ปลายกับคุณฉันแล้วพูดคุยกับผู้จัดการของโรงไฟฟ้าตอนนี้เขาคือการทบทวนสัญญาซื้อขายที่มีอยู่และจะมีผลดังต่อไปนี้: - ถ้าคณะกรรมการตัดสินใจที่จะกลับมาตรวจสอบผู้ขายที่มีอยู่แล้ว ระยะเวลาที่จะดำเนินการต่อไปเป็นเวลาหนึ่งปี- หากคณะกรรมการตัดสินใจที่จะทำให้การประกวดราคาหาผู้จัดจำหน่ายใหม่แล้วเขาจะปล่อยเอกสารประกวดราคาให้เรายัง (คาดว่าจะอยู่ในช่วงกลางของเดือนพฤศจิกายน). ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

ขอโทษสำหรับสายข้อมูลเพื่อคุณ
ฉันคุยกับ GM ของโรงไฟฟ้า ตอนนี้เขากำลังทบทวนสัญญาการขายที่มีอยู่ และจะมีผลดังต่อไปนี้ :
- หากคณะกรรมการตัดสินใจอีกครั้งตรวจสอบผู้ขายที่มีอยู่ แล้วระยะเวลาจะยังคงเป็นเวลาหนึ่งปี
- ถ้า คณะกรรมการตัดสินใจการประกวดสำหรับซัพพลายเออร์ใหม่แล้วเขาจะปล่อยเอกสารการประกวดราคาเพื่อเราด้วย ( คาดว่าจะเป็นในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน )


นับถือ