. Unopened GiftsShould you visit a Thai home and take a present for yo การแปล - . Unopened GiftsShould you visit a Thai home and take a present for yo ไทย วิธีการพูด

. Unopened GiftsShould you visit a

. Unopened Gifts

Should you visit a Thai home and take a present for your host, you may find it is put on the side and left unopened. Don’t be offended by this, though. It’s actually considered rude to rip the present open there and then in front of the giver. A Thai person is more likely to wait until you have left to open the gift. This is part of the “grengjai” custom (in consideration of).

2. Asking a Ghost’s Permission

Historically, overnight visitors to a Thai home were requested to ask permission from the phra phum (spirit ghost of the land) to stay in the house. The visitor would then be asked to thank the ghost when they left. This custom still exists in some rural areas of the country, but you probably won’t be asked to do this as a foreigner. However, some Thais will even perform this ritual before going to sleep in a hotel room.

3. Keeping Your Cool

Raising you voice is unacceptable in Thailand, and considered an act of losing control. Me and a couple of friends caused quite a stir once in Chiang Mai when debating current affairs at the table of a restaurant. Quiet and humble is always the best approach in the Kingdom; you certainly won’t achieve anything by becoming aggressive or loud. Jai yen yen (cool heart) instead of Jai rawn (hot heart)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
. ของขวัญยังไม่ได้เปิดคุณเยี่ยมชมบ้านไทย และใช้ในปัจจุบันสำหรับโฮสต์ของคุณ คุณอาจพบใส่ด้าน และ unopened ซ้าย อย่าโกรธเคืองนี้ แม้ว่า มันจริงถือว่าหยาบคายการเปิดอยู่มีแล้วด้านหน้าเป็นผู้ให้ คนไทยไม่น่าจะรอจนกว่าคุณได้ซ้ายเปิดของขวัญขึ้น นี้เป็นส่วนหนึ่งของการ "grengjai" เอง (ใน consideration ของ)2. ขอให้สิทธิ์ของผีอดีต ค้างคืนชมบ้านไทยที่ต้องขออนุญาตจากพระภูมิ (จิตวิญญาณผีของแผ่นดิน) อยู่ในบ้าน ผู้เข้าชมแล้วจะขอขอบคุณผีเมื่อพวกเขาออก แบบกำหนดเองนี้ยังคงมีอยู่ในบางพื้นที่ชนบทของประเทศ แต่คุณอาจจะไม่ต้องทำเช่นนี้เป็นชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตาม บางคนจะได้ทำพิธีกรรมนี้ก่อนนอนในห้อง3. รักษาความเย็นของคุณเลี้ยงคุณเสียงเป็นที่ยอมรับในประเทศไทย และถือว่าการกระทำของการสูญเสียการควบคุม ฉันและคู่เพื่อนเกิดค่อนข้างคนเมื่อเชียงใหม่เมื่อโต้วาทีปัจจุบันกิจการที่โต๊ะของร้านอาหารต่าง ๆ เงียบสงบ และอ่อนน้อมถ่อมตนอยู่เสมอวิธีดีที่สุดในราชอาณาจักร คุณแน่นอนจะไม่ได้อะไร โดยกลายเป็นก้าวร้าว หรือเสียงดัง ใจเยนเยน (ใจเย็น) แทนใจ rawn (ใจร้อน)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
. ของขวัญที่ปิดสนิทคุณควรเยี่ยมชมบ้านไทยและใช้ในปัจจุบันสำหรับโฮสต์ของคุณคุณอาจพบว่ามันวางอยู่บนด้านข้างและด้านซ้ายยังไม่ได้เปิด ไม่ถูกรุกรานจากนี้แม้ว่า ก็ถือว่าหยาบคายจริงที่จะตัดปัจจุบันเปิดมีแล้วในหน้าของผู้ให้ คนไทยมีโอกาสมากขึ้นที่จะรอจนกว่าคุณจะได้ซ้ายเพื่อเปิดของขวัญ นี้เป็นส่วนหนึ่งของ "grengjai" กำหนดเอง (ในการพิจารณาของ). 2 ขออนุญาตผีของอดีตผู้เข้าชมค้างคืนบ้านคนไทยได้รับการร้องขอที่จะขออนุญาตจากพระพุ่ม (วิญญาณผีของที่ดิน) ที่จะอยู่ในบ้าน ผู้เข้าชมก็จะถูกขอให้ขอบคุณผีเมื่อพวกเขาออก ประเพณีนี้ยังคงมีอยู่ในพื้นที่ชนบทบางส่วนของประเทศ แต่คุณอาจจะไม่ถูกขอให้ทำเช่นนี้เป็นชาวต่างชาติ แต่บางคนไทยแม้จะดำเนินพิธีกรรมนี้ก่อนที่จะไปนอนหลับอยู่ในห้องพักที่โรงแรม. 3 การรักษาของคุณเย็นเพิ่มคุณเสียงเป็นที่ยอมรับในประเทศไทยและการพิจารณาการกระทำของการสูญเสียการควบคุม ฉันและคู่ของเพื่อนที่เกิดค่อนข้างคนครั้งเดียวในเชียงใหม่เมื่อโต้วาทีสถานการณ์ปัจจุบันที่โต๊ะของร้านอาหาร เงียบสงบและอ่อนน้อมถ่อมตนอยู่เสมอวิธีที่ดีที่สุดในราชอาณาจักร แน่นอนคุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรด้วยการกลายเป็นก้าวร้าวหรือดัง อึ๊งเยนเยน (หัวใจเย็น) แทนใจ Rawn (หัวใจร้อน)










การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: