Wink once to zoom. Telescopic conta

Wink once to zoom. Telescopic contact lenses that let the wearer switch between normal and magnified vision are coming into focus.

The latest prototype - unveiled today at the AAAS Annual Meeting in San Jose, California - could one day help people with visual impairment. The lenses might be particularly useful for people with macular degeneration, a debilitating condition in which people gradually lose their central vision. It is the leading cause of visual impairment in the UK and affects millions worldwide.

Developed by a team led by Eric Tremblay at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, the rigid contact lens covers the sclera, or whites of the eyes, making it larger than an ordinary lens. Within it are tiny aluminium mirrors, arranged in a ring around the centre. When light streams through, the mirrors bounce it around several times, causing objects to appear 2.8 times larger than they really are.

Toggle the zoom

To toggle between the magnified and normal views, the lenses must be worn with a pair of electronic glasses. A wink with one eye makes the glasses switch to a polarised filter that directs light to the telescopic part of the lenses. Winking with the other eye switches the setting back to let light pass through normally.

The prototype builds on a previous version that did not let the user toggle the zoom. The design of the lenses has also been altered, to allow oxygen to reach the eye. Since the lenses are large and thick in the middle, they limit airflow to the surface of the eye and can only be worn for a limited amount of time. To fix this, the team added small channels to let air travel around the underside of the lens.

With better airflow, the researchers hope to begin human trials. So far the researchers have tested the tech with a life-size mechanical model of the eye that relays what it sees to a computer screen.

Smart contact lenses could also let users keep tabs on medical problems. At the University of California at Davis, researchers have built lenses with minute pressure sensors to check for glaucoma. Another set, developed at the University of Washington in Seattle, can check glucose levels, which would be useful for people with diabetes.

People with macular degeneration lose their eyesight gradually, with damage to the retina making their vision increasingly blurry. Existing treatment options are limited to surgery, or wearing visual aids that resemble opera glasses - known as bioptic telescopes.

The zoom lenses might be tricky for people who are visually impaired or who have some form of infirmity to pop on and off with ease, says James Handa, an ophthalmologist at Johns Hopkins School of Medicine in Baltimore. But he thinks they could be a popular option for many.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยิบครั้งขยาย เลนส์ซ้อนที่ช่วยให้ผู้สวมใส่สลับปกติ และขยายวิสัยทัศน์ มาเป็นโฟกัสต้นแบบล่าสุด - เปิดตัววันนี้ที่ประชุมประจำปี AAAS ในซานโฮเซ แคลิฟอร์เนีย - วันหนึ่งช่วยให้คน มีผลภาพ เลนส์อาจมีประโยชน์สำหรับคนที่มีความเสื่อม macular เงื่อนไข debilitating ที่คนค่อย ๆ สูญเสียวิสัยทัศน์กลาง มันเป็นสาเหตุของผลภาพสหราชอาณาจักร และมีผลต่อคนนับล้านทั่วโลกพัฒนา โดยทีมงานนำ โดย Eric Tremblay ที่สวิสกลางสถาบันของเทคโนโลยีในโลซาน เลนส์แข็งครอบคลุม sclera หรือขาวตา ทำให้ใหญ่กว่าเลนส์ธรรมดา ภายในจะมีกระจกอลูมิเนียมขนาดเล็ก จัดเรียงเป็นวงแหวนรอบศูนย์กลาง เมื่อไฟกระแสข้อมูลผ่าน เรอร์ตีกลับก็ประมาณหลายครั้ง ก่อให้เกิดวัตถุ 2.8 ครั้งใหญ่กว่าความเป็นจริงสลับซูมเมื่อต้องสลับระหว่างมุมมองขยาย และปกติ ต้องสวมเลนส์กับคู่ของแว่นตาอิเล็กทรอนิกส์ อด ด้วยตาทำให้สลับไปที่ตัวกรอง polarised ที่นำแสงบางส่วนซ้อนของเลนส์ แว่นตา ขยิบตา ด้วยตาสลับการตั้งค่ากลับไปให้แสงที่ผ่านปกติต้นแบบสร้างในรุ่นก่อนหน้านี้ที่ทำให้การสลับผู้ใช้การซูม การออกแบบของเลนส์ยังถูกเปลี่ยนแปลง ให้ออกซิเจนถึงตา เนื่องจากเลนส์มีขนาดใหญ่ และหนาตรงกลาง พวกเขาจำกัดการไหลของอากาศพื้นผิวของตา และสามารถสวมใส่ได้สำหรับระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น การแก้ไขปัญหานี้ ทีมเพิ่มช่องเล็ก ๆ เพื่อให้อากาศเดิน underside ของเลนส์มีการไหลเวียนของอากาศดีขึ้น นักวิจัยหวังว่าจะเริ่มทดลองในมนุษย์ จนนักวิจัยได้ทดสอบเทคโนโลยีกับแบบกล life-size ตาที่รีเลย์จะเห็นถึงหน้าจอคอมพิวเตอร์สมาร์ทคอนแทคเลนส์ยังสามารถให้ผู้ใช้แท็บในปัญหาทางการแพทย์ ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่ Davis นักวิจัยได้สร้างเลนส์กับเซนเซอร์ความดันนาทีเพื่อตรวจหาต้อหิน ชุดอื่น พัฒนาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิล สามารถตรวจสอบระดับน้ำตาล ซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่มีโรคเบาหวานคนที่ มีความเสื่อม macular เสียสายตาของพวกเขาค่อย ๆ กับความเสียหายจอตาทำให้ตามัวมากขึ้น ตัวเลือกการรักษาที่มีอยู่มีจำกัดการผ่าตัด เอดส์ visual สวมที่คล้ายกับโอเปร่าแก้ว - เป็น bioptic telescopesเลนส์ซูมอาจจะยุ่งยากสำหรับคนที่มีสายตาพิการ หรือที่มีรูปแบบของ infirmity จะปรากฏบน และปิดอย่างง่ายดาย ว่า James ฮันดะ ช่วยการที่จอห์นฮ็อปกินส์โรงเรียนการแพทย์ในบัลติมอร์ แต่เขาคิดว่า พวกเขาอาจเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับหลาย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wink ครั้งเพื่อซูม คอนแทคเลนส์ลด์ที่ช่วยให้ผู้สวมใส่สวิทช์ระหว่างวิสัยทัศน์ปกติและขยายจะเข้ามาในโฟกัส. ต้นแบบล่าสุด - เปิดตัวในวันนี้ที่การประชุมประจำปี AAAS ในซานโฮเซ่, แคลิฟอร์เนีย - สามารถช่วยให้ผู้คนวันหนึ่งที่มีความบกพร่องทางสายตา เลนส์อาจจะมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีจอประสาทตาเสื่อมสภาพรุมเร้าที่คนค่อยๆสูญเสียการมองเห็นกลางของพวกเขา มันเป็นสาเหตุของความบกพร่องทางสายตาในสหราชอาณาจักรและมีผลกระทบต่อคนนับล้านทั่วโลก. ที่พัฒนาโดยทีมงานที่นำโดยเอริค Tremblay ที่สวิสสถาบันของรัฐบาลกลางของเทคโนโลยีในโลซานคอนแทคเลนส์แข็งครอบคลุมตาขาวหรือผ้าขาวของดวงตาทำให้ มีขนาดใหญ่กว่าเลนส์ธรรมดา ภายในนั้นมีกระจกอลูมิเนียมขนาดเล็กจัดให้อยู่ในวงแหวนรอบกลาง เมื่อแสงลำธารผ่านกระจกเด้งไปรอบ ๆ หลายครั้งก่อให้เกิดวัตถุที่จะปรากฏขึ้น 2.8 ครั้งใหญ่กว่าที่พวกเขาเป็นจริง. สลับซูมในการสลับไปมาระหว่างมุมมองที่ขยายและปกติเลนส์ต้องสวมใส่กับคู่ของแว่นตาอิเล็กทรอนิกส์ วิ้งด้วยตาข้างเดียวทำให้แก้วเปลี่ยนไปใช้ตัวกรองโพลาไรซ์ที่นำแสงในส่วนของเลนส์กล้องส่องทางไกล ขยิบตากับสวิทช์ตาอื่น ๆ การตั้งค่ากลับไปปล่อยให้แสงผ่านได้ตามปกติ. ต้นแบบที่สร้างขึ้นมารุ่นก่อนหน้านี้ที่ไม่ได้ช่วยให้ผู้ใช้สลับซูม การออกแบบของเลนส์ยังมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ออกซิเจนไปถึงตา ตั้งแต่เลนส์ที่มีขนาดใหญ่และหนาอยู่ตรงกลางที่พวกเขา จำกัด การไหลเวียนของอากาศกับพื้นผิวของตาและสามารถสวมใส่สำหรับจำนวนเงินที่ จำกัด ของเวลา เพื่อแก้ไขปัญหานี้ทีมเพิ่มช่องเล็ก ๆ ที่จะช่วยให้การเดินทางทางอากาศทั่วล่างของเลนส์. ด้วยการไหลเวียนของอากาศที่ดีกว่านักวิจัยหวังว่าจะเริ่มต้นการทดลองในมนุษย์ จนถึงขณะนี้นักวิจัยได้ทดสอบเทคโนโลยีที่มีชีวิตขนาดรูปแบบกลของตาที่ถ่ายทอดสิ่งที่เห็นกับหน้าจอคอมพิวเตอร์. คอนแทคเลนส์สมาร์ทยังสามารถให้ผู้ใช้ให้แท็บเกี่ยวกับปัญหาทางการแพทย์ ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เดวิสนักวิจัยได้สร้างเลนส์ด้วยเซ็นเซอร์ความดันนาทีเพื่อตรวจสอบโรคต้อหิน อีกชุดหนึ่งได้รับการพัฒนาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเติสามารถตรวจสอบระดับน้ำตาลซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวาน. คนที่มีจอประสาทตาเสื่อมสูญเสียสายตาของพวกเขาค่อยๆมีความเสียหายให้กับจอประสาทตาทำให้วิสัยทัศน์ของพวกเขามากขึ้นตาพร่า เลือกในการรักษาที่มีอยู่จะถูก จำกัด ให้การผ่าตัดหรือการสวมใส่โสตทัศนูปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายแว่นตาโอเปร่า -. ที่รู้จักกันเป็นกล้องโทรทรรศน์ bioptic ซูมเลนส์อาจเป็นเรื่องยุ่งยากสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางสายตาหรือผู้ที่มีรูปแบบของความอ่อนแอจะปรากฏในและนอกได้อย่างง่ายดายบางส่วนกล่าวว่า เจมส์ Handa, จักษุแพทย์ที่ Johns Hopkins โรงเรียนแพทย์ในบัลติมอร์ แต่เขาคิดว่าพวกเขาอาจจะเป็นตัวเลือกที่นิยมสำหรับหลาย ๆ คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แวบหนึ่งครั้งเพื่อซูม กล้องโทรทรรศน์เลนส์ที่ช่วยให้ผู้สวมใส่สลับระหว่างปกติและขยายวิสัยทัศน์เข้ามาในโฟกัส

ล่าสุดต้นแบบ - เปิดตัววันนี้ที่ไซแอนซ์ประจำปีการประชุมในซานโฮเซ่ แคลิฟอร์เนีย - วันหนึ่งอาจช่วยผู้ที่มีความบกพร่องทางการเห็น . ตัวเลนส์อาจจะมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีจอประสาทตาเสื่อม ,ด้านภาวะที่ผู้คนสูญเสียวิสัยทัศน์กลางของพวกเขา มันคือสาเหตุของความบกพร่องทางการเห็นใน UK และมีผลต่อผู้คนทั่วโลก

พัฒนาโดยทีมที่นำโดย อีริค เทรมเบลย์ที่สวิสแห่งชาติสถาบันเทคโนโลยีในโลซาน , คอนแทคเลนส์ชนิดแข็งคลุมตาขาว หรือผ้าขาวของดวงตา ทำให้มันมีขนาดใหญ่กว่าเลนส์ธรรมดาภายในมีกระจกอลูมิเนียมเล็ก ๆเรียงตัวเป็นวงแหวนรอบกลาง เมื่อแสงส่องผ่าน กระจกเด้ง ๆหลายครั้ง ก่อให้เกิดวัตถุที่จะปรากฏ 2.8 ครั้งมีขนาดใหญ่กว่าพวกเขาเป็นจริง

สลับซูม

เพื่อสลับระหว่างการขยายและปกติมุมมองเลนส์ ต้องใส่กับแว่นอิเล็กทรอนิกส์ขยิบตากับตาทำให้แว่นสลับไปยังขั้วกรองที่นำแสง ส่วนเทเลของเลนส์ ขยิบตากับตาอื่น ๆสลับการตั้งค่ากลับให้แสงผ่านได้ตามปกติ

ต้นแบบสร้างในรุ่นก่อนหน้านั้นไม่ได้ช่วยให้ผู้ใช้สลับซูม การออกแบบของเลนส์ยังได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ออกซิเจนไปถึงดวงตาเนื่องจากเลนส์มีขนาดใหญ่และหนาตรงกลาง เขาจำกัดให้กับพื้นผิวของดวงตาและสามารถสวมใส่ได้ในเวลาที่จำกัด เพื่อแก้ไขปัญหานี้ , ทีมเพิ่มช่องทางเล็ก ๆเพื่อให้อากาศเดินทางรอบ ๆด้านล่างของเลนส์ . . .

ดีกว่าให้ นักวิจัยหวังว่าจะเริ่มการทดลองกับมนุษย์ตอนนี้นักวิจัยได้ทดสอบเทคโนโลยีกับชีวิตขนาดกลแบบตาถ่ายทอดสิ่งที่เห็นหน้าจอคอมพิวเตอร์

ฉลาดเลนส์ยังสามารถให้ผู้ใช้ติดตามปัญหาทางการแพทย์ . ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เดวิส นักวิจัยได้สร้างเลนส์ที่มีนาทีความดันเซ็นเซอร์ตรวจต้อหิน ชุดอื่นการพัฒนาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิล , สามารถตรวจสอบระดับกลูโคส ซึ่งจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่มีโรคเบาหวาน คน

กับโรคจอประสาทตาเสื่อมสูญเสียสายตาของพวกเขาค่อยๆ กับความเสียหายของเรตินาทำให้วิสัยทัศน์เบลอมากขึ้น ตัวเลือกการรักษาที่มีอยู่จะถูก จำกัด เพื่อผ่าตัดหรือใส่ภาพที่สื่อที่คล้ายกับโอเปร่าแว่นตา - เรียกว่ากล้องโทรทรรศน์ bioptic .

ซูมเลนส์อาจจะยุ่งยากสำหรับคนที่บกพร่องทางสายตา หรือใครมีรูปแบบบางส่วนของความอ่อนแอที่ปรากฏและปิดได้อย่างง่ายดายว่า เจมส์ ฮันดะ เป็นจักษุแพทย์ที่โรงเรียน Johns Hopkins ของการแพทย์ในบัลติมอร์ แต่เขาคิดว่าพวกเขาจะเป็นตัวเลือกที่นิยมมาก