This Agreement shall remain in full

This Agreement shall remain in full force and effect for one year from the effective date, unless either parties gives to the other parties a written notice, this agreement shall be extended for a further period of one year.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

本契約は、発効日から 1 年間効力の存続、しない限り、いずれかの当事者は、書面による通知を当事者他、さらに 1 年間延長される本契約。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

本契約は、いずれかの当事者が他の当事者に書面で通知を与えない限り、本契約は、1年間の更なる期間の延長されるものと、発効日より1年間完全に有効に存続するものとします。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

この合意のままでは最大限の力と影響で1年間有効の日付から、他の当事者のいずれかを当事者に通知書を与えない限り、本契約は1年以上の期間を延長しなければならない。