Dear Patcharaporn Siwayaprahm,I hea

Dear Patcharaporn Siwayaprahm,

I heard that we have meeting on 30th Nobember in Kasetsart University
organized by KasetsartUniversity and Gifu University. I and my student
were told to attend that meeting.

I am also asked to atend 2nd Joint Seminar of CCP in Thailand on
November 14-15, 2016.

I am now talking which symposium I have to be.

May be both ?

In any case, I hope you will come to Japan after those events.

After nobember, I have do not have so big duety.

Thanks

Hitoshi Iwahashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพัชรา Siwayaprahmผมได้ยินว่า เรามีการประชุมในวันที่ 30 Nobember ในมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์จัด โดย KasetsartUniversity และมหาวิทยาลัย Gifu ผมและนักศึกษาของฉันก็บอกว่า จะเข้าร่วมประชุมที่ผมยังถามไป atend 2 ร่วมสัมมนาของ CCP ในประเทศไทย14 พฤศจิกายน-15, 2016ฉันตอนนี้พูดคุยประชุมสัมมนาซึ่งจะมีอาจเป็นทั้งในกรณีใด ๆ ฉันหวังว่า คุณจะมาญี่ปุ่นหลังจากเหตุการณ์เหล่านั้นหลังจาก nobember มีไม่มีใหญ่แห่งนี้ขอบคุณใช้ดาบปราบมาร Iwahashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพัชรา Siwayaprahm, ผมได้ยินมาว่าเรามีการประชุมในวันที่ 30 Nobember มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์จัดโดยมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และมหาวิทยาลัยกิ ฉันและนักเรียนของฉันก็บอกว่าจะเข้าร่วมการประชุมที่. นอกจากนี้ผมยังขอให้ atend สัมมนาร่วม 2 ของ CCP ในประเทศไทยเมื่อวันที่14-15 พฤศจิกายน 2016 ตอนนี้ผมกำลังพูดถึงการประชุมสัมมนาที่ฉันต้องเป็น. อาจจะเป็นทั้งสอง? ในกรณีใด ๆ ผมหวังว่าคุณจะมาถึงญี่ปุ่นหลังเหตุการณ์เหล่านั้น. หลังจาก nobember ผมมีไม่ได้มีขนาดใหญ่ดังนั้น duety. ขอบคุณฮิโตชิ Iwahashi