A convenience sample of patients wi

A convenience sample of patients with either HF or COPD
was recruited through bi-weekly screening of hospital
admission records and hospital and community-based disease-
specific support programmes. Patients were considered
eligible if they: were aged over 55 years and living in the
community, had had a recent exacerbation of their illness
(either requiring hospital admission or additional home visits
by the staff of specialty disease-specific support programmes),
were primarily responsible for their own disease management
and activities of daily living, were able to understand, give
consent and respond to surveys in spoken or written English,
and had moderate severity of illness. The eligibility criterion
relating to those aged more than 55 years was used, as
statistics show that 25% of Australians aged over 55 years
have been diagnosed with a serious or profound chronic
condition(s), with this population accounting for 62% of all
hospital bed days for investigation and/or treatment of these
conditions (Australian Institute of Health and Welfare
[AIHW] 2008). Moderate severity of illness was classified
in individuals with HF as a New York Heart Association
Class II or III using the Specific Activity Scale (Goldman et al.
1981), and in individuals with COPD as a total score of 10 to
34 on a modified version of the St George’s Respiratory
Questionnaire (Jones et al. 1991). Patients were excluded
from the study if they had been admitted to hospital with
either HF or COPD on more than one occasion in the three
months prior to the commencement of the study or had a
major psychiatric illness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างความสะดวกสบายของผู้ป่วยที่มี HF หรือแอนเดอรส์ถูกพิจารณาผ่านการคัดกรองทุกสองสัปดาห์ของโรงพยาบาลเข้าชมระเบียน และโรงพยาบาล และชุมชนโรค-สนับสนุนเฉพาะโครงการ ผู้ป่วยได้รับการพิจารณาถ้าสิทธิ์พวกเขา: มีอายุ 55 ปี และอาศัยอยู่ในชุมชน เคยมี exacerbation ล่าสุดของการเจ็บป่วย(อย่างใดอย่างหนึ่งต้องเข้าโรงพยาบาลหรือเข้าชมบ้านเพิ่มเติมโดยพนักงานพิเศษเฉพาะโรคสนับสนุนโครงการ),มีหน้าที่หลักในการจัดการโรคของตนเองและกิจกรรมของชีวิตประจำวัน สามารถเข้าใจ ให้ยินยอม และตอบแบบสำรวจในพูด หรือเขียนภาษาอังกฤษและมีความรุนแรงปานกลางของการเจ็บป่วย เกณฑ์สิทธิเกี่ยวข้องกับผู้ที่อายุมากกว่า 55 ปีใช้ เป็นสถิติแสดงว่า 25% ของออสเตรเลียอายุ 55 ปีได้รับการวินิจฉัย ด้วยความรุนแรง หรือลึกซึ้งเรื้อรังเงื่อนไข กับบัญชีนี้ประชากร 62% ของทั้งหมดวันนอนโรงพยาบาลสำหรับตรวจสอบและ/หรือการรักษาเหล่านี้เงื่อนไข (ออสเตรเลียสถาบันสุขภาพและสวัสดิการ[AIHW] 2008) มีจัดความรุนแรงปานกลางของการเจ็บป่วยในบุคคลที่มี HF เป็นเชื่อมโยงใจกลางนิวยอร์กคลาส II หรือ III ที่ใช้มาตราส่วนกิจกรรมเฉพาะ (โกลด์แมน et al1981), และ ในบุคคลที่มีแอนเดอรส์เป็น 10 กับคะแนนรวม34 ในการปรับเปลี่ยนของเซนต์จอร์จหายใจแบบสอบถาม (Jones et al. 1991) ผู้ป่วยถูกแยกออกจากการศึกษาถ้ามีการยอมรับไปโรงพยาบาลHF หรือแอนเดอรส์ครั้งมากกว่าหนึ่งในสามเดือนก่อนที่เริ่มดำเนินการศึกษา หรือมีการเจ็บป่วยทางจิตเวชสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสะดวกสบายตัวอย่างของผู้ป่วยทั้ง HF หรือ COPD
ถูกว่าจ้างผ่านบีรายสัปดาห์การคัดเลือกโรงพยาบาล
เข้าชมประวัติและโรงพยาบาลและในชุมชนโดยเฉพาะโรค -
สนับสนุนโครงการ ผู้ป่วยได้รับการพิจารณาหากพวกเขา :
สิทธิมีอายุมากกว่า 55 ปี และอาศัยอยู่ใน
ชุมชน เกิดอาการกำเริบของโรค
ล่าสุด( อาจต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหรือชมบ้านเพิ่มเติม
โดยเจ้าหน้าที่พิเศษของ disease-specific สนับสนุนโครงการ ) ,

มีความรับผิดชอบเป็นหลักในการจัดการโรคของตนเอง และกิจกรรมต่างๆในชีวิตได้ ก็สามารถที่จะเข้าใจให้
ยินยอมและตอบสนองการสำรวจในการพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษ
และมีความรุนแรงปานกลางของความเจ็บป่วย คุณสมบัติเกณฑ์
ที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อายุมากกว่า 55 ปี ถูกใช้เป็น
สถิติแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 25 ของออสเตรเลียอายุ 55 ปี
ได้รับการวินิจฉัยด้วยร้ายแรง หรือลึกซึ้งเรื้อรัง
( s ) กับประชากรนี้บัญชีสำหรับร้อยละ 62 ของเตียง
โรงพยาบาลวันเพื่อการตรวจสอบและ / หรือการรักษาของเงื่อนไขเหล่านี้
( ออสเตรเลียสถาบันสุขภาพและสวัสดิการ
[ ] aihw 2008 )ความรุนแรงปานกลางของการเจ็บป่วยเป็นความลับ
กับบุคคลใน HF เป็นนิวยอร์กสมาคมหัวใจ
class II หรือ III โดยใช้แบบกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ( Goldman et al .
1981 ) และบุคคลในโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นผลรวมของคะแนน 10
34 เป็นรุ่นที่แก้ไขของเซนต์จอร์จระบบทางเดินหายใจ
Questionnaire ( โจนส์ et al . 1991 ) ผู้ป่วยได้รับการยกเว้น
จากการศึกษา ถ้าพวกเขาได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วย
ทั้ง HF หรือ COPD ในมากกว่าหนึ่งครั้งใน 3
เดือนก่อนเริ่มเรียนหรือมี
สาขาจิตเวช เจ็บป่วย