Village Savings and Credit Schemes

Village Savings and Credit Schemes (VSCSs) were set up in 63 villages.
The total start-up fund was 315,000 Euro. By 2010, these village funds had yielded 84,000 Euro in
interest (returns over borrowing) and villagers also added 79,000 euro of their own savings. The total
fund now amounts to 478,000 Euro. The 63 VSCSs had 4,700 members of which 97 per cent were
women. The borrowing rate averaged 78 per cent of the total capital and the overall repayment rate
was 96 per cent. Most loans were used for income generation: to buy maize seed, small animals or for
small trading businesses. Progress with the development of secondary and tertiary credit associations
was slower and they were still not fully functional at project end

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนงานสินเชื่อ (VSCSs) และหมู่บ้านประหยัดถูกตั้งค่าในหมู่บ้าน 63กองทุนเริ่มต้นรวม 315000 ยูโร ได้ 2010 กองทุนหมู่บ้านเหล่านี้มีผลยูโร 84,000ดอกเบี้ย (ผลตอบแทนมากกว่าเงินกู้ยืม) และชาวบ้านยังเพิ่มยูโร 79,000 ของตนเองประหยัด ผลรวมตอนนี้เงินจำนวนเงินยูโร 478,000 63 VSCSs มีราคาสมาชิก 4,700 ซึ่งมีร้อยละ 97ผู้หญิง ร้อยละ 78 ของทุนทั้งหมดและรวมค่า averaged อัตราเงินกู้ยืมร้อยละ 96 ได้ เงินกู้ยืมส่วนใหญ่ใช้สำหรับสร้างรายได้: ซื้อเมล็ดพันธุ์ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ สัตว์เลี้ยงขนาดเล็กหรือธุรกิจค้าขนาดเล็ก ความคืบหน้ากับการพัฒนาของสมาคมสินเชื่อที่รอง และระดับตติยภูมิได้ช้าลง และพวกเขายังไม่ทำงานอย่างเต็มที่ที่สิ้นสุดโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านออมและแผนการเครดิต (VSCSs) ได้รับการจัดตั้งขึ้นใน 63 หมู่บ้าน.
กองทุนเริ่มต้นขึ้นรวม 315,000 ยูโร ในปี 2010 กองทุนหมู่บ้านเหล่านี้มีความคืบ 84,000 ยูโรใน
ที่น่าสนใจ (ผลตอบแทนที่มากกว่าการกู้ยืม) และชาวบ้านยังเพิ่ม 79,000 €ของเงินฝากออมทรัพย์ของตัวเอง รวม
กองทุนในขณะนี้มีจำนวน 478,000 ยูโร 63 VSCSs มี 4,700 สมาชิกที่ร้อยละ 97 เป็น
ผู้หญิง อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมเฉลี่ยร้อยละ 78 ของทุนทั้งหมดและอัตราการชำระหนี้โดยรวม
ร้อยละ 96 เงินกู้ยืมส่วนใหญ่ถูกนำมาใช้สำหรับการสร้างรายได้ที่จะซื้อเมล็ดข้าวโพดสัตว์ขนาดเล็กหรือ
ธุรกิจการค้าขนาดเล็ก ความคืบหน้ากับการพัฒนาของสมาคมสินเชื่อมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา
ช้าและพวกเขาก็ยังคงไม่ได้ทำงานอย่างเต็มที่ ณ สิ้นโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออมทรัพย์
หมู่บ้านและรูปแบบสินเชื่อ ( vscss ) ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 63 หมู่บ้าน
เงินทุนรวม 165 ยูโร โดย 2010 , กองทุนหมู่บ้านเหล่านี้มีจำนวน 84 , 000 ยูโร ( ผลตอบแทนมากกว่าดอกเบี้ยใน
ยืม ) และชาวบ้านยังเพิ่ม 79 ยูโรของเงินออมของพวกเขาเอง กองทุนรวม
ตอนนี้จํานวน 478000 ยูโร มี 4 , 700 สมาชิก 63 vscss ซึ่งร้อยละ 97 มี
ผู้หญิงยืมในอัตราเฉลี่ยร้อยละ 78 ของทุนรวมและอัตราค่า
รวมเป็น 96 เปอร์เซ็นต์ เงินกู้ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการสร้างรายได้ : เพื่อซื้อเมล็ดพันธุ์ข้าวโพด สัตว์ขนาดเล็กหรือ
ธุรกิจการค้าขนาดเล็ก ความคืบหน้ากับการพัฒนามัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษาสมาคม
เครดิตช้าและพวกเขายังใช้งานไม่ได้เต็มที่ที่สิ้นสุดโครงการ