เนื่องจากผู้เป็นพ่อต้องไปอยู่ท่ามกล

เนื่องจากผู้เป็นพ่อต้องไปอยู่ท่ามกลางสมรภูมิรบ ส่วนแม่ก็ต้องไปเป็นพยาบาลรักษาผู้บาดเจ็บ เด็ก ๆ ทั้ง 5 จึงต้องเดินทางจากลอนดอนเพื่อไปอยู่กับญาติ ณ คฤหาสน์ซอมซ่อริมทะเล ที่นั่นพวกเขาพบกับผู้คนที่มีนิสัยแปลก ๆ ประกอบไปด้วย ลุงอัลเบิร์ท ผู้ต้องการความเงียบในบ้านเพื่อเขียนหนังสือ มาร์ธา แม่บ้านผู้เป็นมิตรแต่เพี้ยนๆ และ ฮอเรซ ลูกของลุงอัลเบิร์ท เด็กชายตัวเล็ก ๆ เจ้าของห้องทดลองที่อยู่ใต้ถุนบ้าน อนาคตนักวิทยาศาสตร์ผู้ชั่วร้ายเด็ก ๆ ค้นพบทางเดินลับใต้บ้านที่นำไปสู่ชายหาดประหลาด จากที่คิดว่าหน้าร้อนนี้จะเป็นหน้าร้อนในชนบทที่น่าเบื่อ ก็กลายมาเป็นหน้าร้อนที่ตื่นเต้นที่สุดในชีวิต เมื่อพวกเขาบังเอิญขุดพบภูติทรายตัวสุดท้ายในโลก แซมมีด อิท ที่มีอายุกว่า 8 พันปี พวกเด็กๆ พบว่า อิทเป็นสิ่งมีชีวิตที่ขี้โมโหที่สุดที่พวกเขาเคยพบ แต่ก็เก่งในการให้พรที่สุดด้วย อิทยอมรับว่าเคยช่วยกษัตริย์จอมโลภกับข้าราชการฉ้อฉลที่คิดการใหญ่ แต่ไม่คุ้นเคยกับเด็กและไม่คิดจะแยแสเด็ก ๆ ด้วยถึงแม้ว่าอิทจะ โบราณและน่ารำคาญ แต่ให้พรพวกเด็ก ๆ วันละหนึ่งประการทุกวัน พรจะสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ไม่ช้าเด็กๆ ก็เรียนรู้ว่าการข้อพรดีๆ นั้นมันไม่ง่าย เพราะอิทสนุกกับการตีความพรผิดๆ เพื่อให้เกิดหายนะสูงสุด เขาสร้างความโกลาหลและความเสียหาย โดยทำให้รถชนกัน ทำให้บ้านเต็มไปด้วยโคลน ปลุกทีเร็กซ์ขึ้นมา เสกปีกวิเศษและบินไปช่วยพ่อในสงคราม เด็ก ๆ พบว่าการมีเวทมนต์น่าอึดอัดพอ ๆ กับที่มันยั่วยวนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็ก ๆ ทั้ง 5 ณ คฤหาสน์ซอมซ่อริมทะเล ๆ ประกอบไปด้วยลุงอัลเบิร์ท มาร์ธาแม่บ้านผู้เป็นมิตร แต่เพี้ยน ๆ และฮอเรซลูกของลุงอัลเบิร์ทเด็กชายตัวเล็ก ๆ เจ้าของห้องทดลองที่อยู่ใต้ถุนบ้าน ๆ แซมมีดอิทที่มีอายุกว่า 8 พันปีพวกเด็ก ๆ พบว่า แต่ก็เก่งในการให้พรที่สุดด้วย ๆ ด้วยถึงแม้ว่าอิทจะโบราณและน่ารำคาญ แต่ให้พรพวกเด็ก ๆ วันละหนึ่งประการทุกวันพรจะสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ตกดินไม่ช้าเด็ก ๆ ก็เรียนรู้ว่าการข้อพรดีๆนั้นมันไม่ง่ายเพราะอิทสนุกกับ การตีความพรผิด ๆ เพื่อให้เกิดหายนะสูงสุดเขาสร้างความโกลาหลและความเสียหายโดยทำให้รถชนกันทำให้บ้านเต็มไปด้วยโคลนปลุกทีเร็กซ์ขึ้นมา เด็ก ๆ พบว่าการมีเวทมนต์น่าอึดอัดพอ ๆ กับที่มันยั่วยวนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากผู้เป็นพ่อต้องไปอยู่ท่ามกลางสมรภูมิรบส่วนแม่ก็ต้องไปเป็นพยาบาลรักษาผู้บาดเจ็บเด็กจะทั้ง 5 จึงต้องเดินทางจากลอนดอนเพื่อไปอยู่กับญาติณคฤหาสน์ซอมซ่อริมทะเลที่นั่นพวกเขาพบกับผู้คนที่มีนิสัยแปลกประกอบไปด้วยลุงอัลเบิร์ทผู้ต้องการความเงียบในบ้านเพื่อเขียนหนังสือมาร์ธาแม่บ้านผู้เป็นมิตรแต่เพี้ยนๆและฮอเรซลูกของลุงอัลเบิร์ทเด็กชายตัวเล็กจะเจ้าของห้องทดลองที่อยู่ใต้ถุนบ้านจะค้นพบทางเดินลับใต้บ้านที่นำไปสู่ชายหาดประหลาดจากที่คิดว่าหน้าร้อนนี้จะเป็นหน้าร้อนในชนบทที่น่าเบื่อก็กลายมาเป็นหน้าร้อนที่ตื่นเต้นที่สุดในชีวิตเมื่อพวกเขาบังเอิญขุดพบภูติทรายตัวสุดท้ายในโลกแซมมีดที่มีอายุกว่า 8 พันปีพวกเด็กๆพบว่าอิทเป็นสิ่งมีชีวิตที่ขี้โมโหที่สุดที่พวกเขาเคยพบแต่ก็เก่งในการให้พรที่สุดด้วยอิทยอมรับว่าเคยช่วยกษัตริย์จอมโลภกับข้าราชการฉ้อฉลที่คิดการใหญ่จะด้วยถึงแม้ว่าอิทจะโบราณและน่ารำคาญแต่ให้พรพวกเด็กจะวันละหนึ่งประการทุกวันพรจะสิ้นสุดเมื่อพระอาทิตย์ตกดินไม่ช้าเด็กๆก็เรียนรู้ว่าการข้อพรดีๆนั้นมันไม่ง่ายเพราะอิทสนุกกับการตีความพรผิดๆเขาสร้างความโกลาหลและความเสียหายโดยทำให้รถชนกันทำให้บ้านเต็มไปด้วยโคลนปลุกทีเร็กซ์ขึ้นมาเสกปีกวิเศษและบินไปช่วยพ่อในสงครามเด็กจะไม่มีพบว่าการมีเวทมนต์น่าอึดอัดพอกับที่มันยั่วยวนใจ