AbstractDuring disaster times, we n

Abstract
During disaster times, we need specific information to rapidly plan a disaster response, especially in sudden-onset disasters. Due to the inadequate capacity of Routine Health Information Systems (RHIS), many developing countries face a lack of quality pre-disaster health-related data and efficient post-disaster data processes in the immediate aftermath of a disaster. Considering the significance of local capacity during the early stages of disaster response, RHIS at local, provincial/state and national levels need to be strengthened so that they provide relief personnel up-to-date information to plan, organize and monitor immediate relief activities. RHIS professionals should be aware of specific information needs in disaster response (according to the Sphere Project’s Humanitarian Minimum Standards) and requirements in data processes to fulfil those information needs. Preparing RHIS for disasters can be guided by key RHIS-strengthening frameworks; and disaster preparedness must be incorporated into countries’ RHIS. Mechanisms must be established in non-disaster times and maintained between RHIS and information systems of non-health sectors for exchanging disaster-related information and sharing technologies and cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในช่วงเวลาที่ภัยพิบัติ เราจำเป็นต้องมีข้อมูลเฉพาะเพื่อวางแผนการตอบสนองภัยพิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภัยพิบัติเริ่มมีอาการฉับพลันรวดเร็ว เนื่องจากกำลังไม่เพียงพอที่ของประจำสุขภาพข้อมูลในระบบ (RHIS), ประเทศกำลังพัฒนาเผชิญขาดคุณภาพก่อนภัยสุขภาพข้อมูลและกระบวนการข้อมูลหลังภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพในปัจจุบันภัยพิบัติทันที พิจารณาความสำคัญของท้องถิ่นในช่วงระยะต้นของการตอบสนองภัยพิบัติ RHIS ในระดับท้องถิ่น จังหวัด/รัฐ และประเทศที่ต้องแข็งแรงขึ้นเพื่อให้พวกเขาจุดข้อมูลที่ทันสมัยบุคลากรการวางแผน จัดระเบียบ และติดตามกิจกรรมบรรเทาทันที ผู้เชี่ยวชาญ RHIS ควรตระหนักถึงความต้องการข้อมูลเฉพาะในการตอบสนองภัยพิบัติ (ตามมาตรฐานของโครงการทรงกลมมนุษยธรรมต่ำ) และความต้องการในกระบวนการข้อมูลเพื่อตอบสนองความต้องการข้อมูลเหล่านั้น เตรียม RHIS สำหรับภัยสามารถแนะนำ โดยคีย์ RHIS เสริมสร้างกรอบงาน และภัยพิบัติที่ต้องรวมเข้าไปในประเทศ RHIS กลไกต้องก่อตั้งขึ้นในเวลามีภัย และรักษาระหว่าง RHIS และข้อมูลระบบของภาคสุขภาพสำหรับแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับภัยพิบัติ และการใช้เทคโนโลยีและต้นทุนร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อในช่วงเวลาที่เกิดภัยพิบัติเราต้องการข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงได้อย่างรวดเร็ววางแผนรับมือกับภัยพิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภัยพิบัติอย่างฉับพลันที่เริ่มมีอาการ เนื่องจากกำลังการผลิตไม่เพียงพอของข้อมูลสุขภาพประจำระบบ (RHIS) ประเทศกำลังพัฒนาหลายเผชิญกับการขาดข้อมูลที่มีคุณภาพภัยล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและมีประสิทธิภาพหลังกระบวนการข้อมูลภัยพิบัติในทันทีหลังภัยพิบัติ พิจารณาความสำคัญของกำลังการผลิตในท้องถิ่นในช่วงแรกของการตอบสนองภัยพิบัติ RHIS ในระดับท้องถิ่นจังหวัด / รัฐและระดับชาติจะต้องมีความเข้มแข็งเพื่อให้พวกเขาให้บุคลากรบรรเทา up-to-date ข้อมูลในการวางแผนการจัดระเบียบและตรวจสอบกิจกรรมบรรเทาทันที ผู้เชี่ยวชาญด้าน RHIS ควรจะตระหนักถึงความต้องการข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงในการรับมือกับภัยพิบัติ (ตามโครงการมนุษยธรรมทรงกลมของมาตรฐานขั้นต่ำ) และความต้องการในกระบวนการข้อมูลเพื่อตอบสนองความต้องการข้อมูลเหล่านั้น เตรียมความพร้อมสำหรับภัยพิบัติ RHIS สามารถได้รับคำแนะนำจากที่สำคัญกรอบ RHIS-เสริมสร้างความเข้มแข็ง; และการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติจะต้องรวมอยู่ในประเทศ RHIS กลไกจะต้องจัดตั้งขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่ได้เกิดภัยพิบัติและการบำรุงรักษาระหว่าง RHIS และระบบสารสนเทศของภาคที่ไม่สุขภาพสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติและการแบ่งปันเทคโนโลยีและค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ช่วงเวลาหายนะ เราต้องการข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงเพื่อตอบสนองอย่างรวดเร็วแผนภัยพิบัติ โดยเฉพาะภัยปุบปับแบบนี้ เนื่องจากขีดความสามารถไม่เพียงพอของระบบข้อมูลสุขภาพประจำวัน ( rhis ) หลายประเทศเผชิญกับไม่มีคุณภาพก่อนภัยพิบัติภัยพิบัติข้อมูลสุขภาพข้อมูลและโพสต์ที่มีประสิทธิภาพกระบวนการในทันทีหลังเกิดภัยพิบัติพิจารณาความสำคัญของความจุท้องถิ่นในระหว่างขั้นตอนแรกของการตอบสนองภัยพิบัติ rhis ที่ท้องถิ่นจังหวัด / รัฐและระดับชาติต้องมีความเข้มแข็งเพื่อให้พวกเขาให้บรรเทาบุคลากรที่ทันสมัยข้อมูลในการวางแผนจัดระเบียบและติดตามกิจกรรมบรรเทาทันทีrhis ผู้เชี่ยวชาญควรทราบข้อมูลความต้องการในการตอบสนองต่อภัยพิบัติ ( ตามโครงการมนุษยธรรมทรงกลมมาตรฐานขั้นต่ำ ) และความต้องการข้อมูลในกระบวนการเพื่อเติมเต็มข้อมูลเหล่านั้นต้องการ เตรียม rhis สำหรับภัยพิบัติที่สามารถแนะนำโดยคีย์ rhis เพิ่มกรอบ และการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติจะต้องรวมอยู่ใน rhis ประเทศ 'กลไกจะต้องสร้างและรักษาไม่หายนะครั้งระหว่าง rhis และระบบสารสนเทศของภาคสุขภาพที่ไม่แสวงหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องและการแบ่งปัน แลกเปลี่ยน ภัยพิบัติ เทคโนโลยี และต้นทุน