As the world’s only superpower and

As the world’s only superpower and biggest economy by a huge margin, almost everyone on the planet knows something about the USA, even if they’ve never been. The Statue of Liberty, the Empire State, the Hollywood sign, Las Vegas neon, Golden Gate and the White House have long been global icons, and American brands and images are familiar everywhere, from Apple computers and Levi’s to Coca-Cola and hot dogs. Yet first-time visitors should expect some surprises. Though its cities draw the most tourists – New York, New Orleans, Miami, Los Angeles and San Francisco are all incredible destinations in their own right – America is above all a land of stunningly diverse and achingly beautiful landscapes. In one nation you have the mighty Rockies and spectacular Cascades, the vast, mythic desert landscapes of the Southwest, the endless, rolling plains of Texas and Kansas, the tropical beaches and Everglades of Florida, the giant redwoods of California and the sleepy, pristine villages of New England. You can soak up the mesmerizing vistas in Crater Lake, Yellowstone and Yosemite national parks, stand in awe at the Grand Canyon, hike the Black Hills, cruise the Great Lakes, paddle in the Mississippi, surf the gnarly breaks of Oahu and get lost in the vast wilderness of Alaska. Or you could easily plan a trip that focuses on the out-of-the-way hamlets, remote prairies, eerie ghost towns and forgotten byways that are every bit as “American” as its showpiece icons and monuments.

The sheer size of the country prevents any sort of overarching statement about the typical American experience, just as the diversity of its people undercuts any notion of the typical American. Icons as diverse as Mohammed Ali, Louis Armstrong, Sitting Bull, Hillary Clinton, Michael Jordan, Madonna, Martin Luther King, Abraham Lincoln, Elvis Presley, Mark Twain, John Wayne and Walt Disney continue to inspire and entertain the world, and everyone has heard of the blues, country and western, jazz, rock ’n’ roll and hip-hop – all American musical innovations. There are Irish Americans, Italian Americans, African Americans, Chinese Americans and Latinos, Texan cowboys and Bronx hustlers, Seattle hipsters and Alabama pastors, New England fishermen, Las Vegas showgirls and Hawaiian surfers. Though it often sounds clichéd to foreigners, the only thing that holds this bizarre federation together is the oft-maligned “American Dream”. While the USA is one of the world’s oldest still-functioning democracies and the roots of its European presence go back to the 1500s, the palpable sense of newness here creates an odd sort of optimism, wherein anything seems possible and fortune can strike at any moment.

Indeed, aspects of American culture can be difficult for many visitors to understand, despite the apparent familiarity: its obsession with guns; the widely held belief that “government” is bad; the real, genuine pride in the American Revolution and the US Constitution, two hundred years on; the equally genuine belief that the USA is the “greatest country on earth”; the wild grandstanding of its politicians (especially at election time); and the bewildering contradiction of its great liberal and open-minded traditions with laissez-faire capitalism and extreme cultural and religious conservatism. That’s America: diverse, challenging, beguiling, maddening at times, but always entertaining and always changing. And while there is no such thing as a typical American person or landscape, there can be few places where strangers can feel so confident of a warm reception.



Read more: http://www.roughguides.com/destinations/north-america/usa/#ixzz3pctueHP2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นมหาอำนาจเดียวของโลกและเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด โดยระยะขอบขนาดใหญ่ เกือบทุกคนบนโลกรู้อะไรเกี่ยวกับประเทศสหรัฐอเมริกา แม้ว่าพวกเขาไม่เคยได้ไป เทพีเสรีภาพ รัฐจักรวรรดิ ป้ายฮอลลีวู้ด ลาสเวกัสนีออน Golden Gate และทำเนียบขาวได้นานไอคอนทั่วโลก และแบรนด์อเมริกันและภาพมีความคุ้นเคยจากแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์และลีวายส์ทุก โคคา-โคล่าและไส้กรอก ได้ ชมครั้งแรกควรคาดหวังบางอย่างประหลาดใจ แม้ว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่วาดของเมือง – นิวยอร์ก นิวออร์ลีนส์ ไมอามี ลอสแอนเจลิส และ San Francisco เป็นจุดหมายปลายทางเหลือเชื่อทั้งหมดทางขวาของตนเอง – อเมริกาเป็นเหนือสิ่งที่ดินของภูมิประเทศทุกขนาดหลากหลาย และสวยงาม achingly ในชาติใดชาติหนึ่ง ได้ Rockies อันยิ่งใหญ่และงดงามน้ำตก มากมาย mythic ทะเลทรายภูมิประเทศของตะวันตกเฉียงใต้ ราบโคตร รีดเท็กซัสแคนซัส ชายหาดเขตร้อน และรีเนซองค์ฟลอริดา เรดวู้ดส์ยักษ์ของแคลิฟอร์เนีย และหมู่บ้านง่วงนอน ความสวยงามของนิวอิงแลนด์ คุณสามารถดื่มด่ำกับค่าเหน็ดสตันนิ่งวิสต้าส์ในอุทยานแห่งชาติทะเลสาบปล่องภูเขาไฟ เยลโลว์สโตน และโยเซมิตี ยืนในความกลัวที่แกรนด์แคนยอน เดินทางไกลบนภูเขาดำ ล่องเรือทะเลสาบใหญ่ พายในมิสซิสซิปปี ท่องแบ่งกะตักของอัวฮู และได้หายไปในป่าใหญ่ของอลาสก้าได้ หรือคุณสามารถวางแผนการเดินทางที่เน้นแฮมเล็ตส์ก่อ prairies ระยะไกล หมดผีน่าขนลุก และ byways ลืมที่ ง่าย ๆ ทุกบิตเป็น "อเมริกัน" ไอคอน showpiece และอนุสาวรีย์ความกว้างใหญ่ของประเทศป้องกันการเรียงลำดับใด ๆ ของงบคัดสรรเกี่ยวกับประสบการณ์อเมริกันทั่วไป เช่นเดียวกับความหลากหลายของคน undercuts ความอเมริกันทั่วไป ไอคอนที่มีความหลากหลายเป็น Mohammed Ali, Louis อาร์มสตรอง นั่งวัว ฮิลลารีคลินตัน Michael Jordan มาดอนน่า มาร์ตินลูเธอร์คิง อับราฮัมลินคอล์น เอลวิส มาร์คทเวน Wayne จอห์น และวอลท์ดิสนีย์ยังคงสร้างแรงบันดาลใจ และบันเทิงโลก และทุกคนได้ยิน blues ตะวันตกและประเทศ แจ๊ส ร็อคโรลล์ และฮิ ปฮอป – นวัตกรรมดนตรีอเมริกันทั้งหมด มีไอริชอเมริกัน อเมริกันอิตาลี แอฟริกัน อเมริกัน อเมริกันจีนและ Latinos คาวบอย Texan และบรองซ์ hustlers ซีแอตเทิลสีสัน และอลาบามา ศิษยาภิบาล ประมงอังกฤษใหม่ showgirls ลาสเวกัส และฮาวายเซิร์ฟเฟอร์ส แม้ว่ามักจะเสียง clichéd ชาวต่างชาติ สิ่งเดียวที่มีสภานี้แปลกประหลาดกันคือ oft maligned "อเมริกันดรีม" ใน ขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในโลกเก่าแก่ที่ยังคงทำงานเหมือน ๆ ของสถานะของยุโรปกลับ 14 ความใหม่นี่เห็นได้ชัดสร้างความเรียงคี่ของมองในแง่ดี สิ่งที่น่าเป็นไปได้ และฟอร์จูนสามารถนัดหยุดงานในขณะนั้นแน่นอน ลักษณะของวัฒนธรรมอเมริกันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับนักท่องเที่ยวเข้าใจ แม้ มีความคุ้นเคยที่ชัดเจน: การครอบงำ ด้วยปืน ความเชื่ออย่างกว้างขวางจัดขึ้นว่า "รัฐบาล" ไม่ดี จริง แท้ความภาคภูมิใจในการปฏิวัติอเมริกันและเรารัฐธรรมนูญ สองร้อยปี ความเชื่อแท้เท่า ๆ กันว่าสหรัฐอเมริกา "มากที่สุดประเทศบนโลก" ป่า grandstanding ของนักการเมือง (โดยเฉพาะเวลาเลือกตั้ง); และความขัดแย้งชาวของประเพณีที่เสรี และเปิดกว้างมันดีกับทุนนิยม laissez-faire อนุรักษนิยมทางวัฒนธรรม และศาสนามาก คืออเมริกา: หลากหลาย ท้าทาย beguiling ว่าในบางครั้ง แต่บันเทิงเสมอ และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และในขณะที่ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นคนอเมริกันทั่วไปหรือแนวนอน สามารถมีหลายสถานซึ่งคนแปลกหน้าสามารถรู้สึกความเชื่อมั่นของพนักงานต้อนรับที่อบอุ่นอ่านเพิ่มเติม: http://www.roughguides.com/destinations/north-america/usa/#ixzz3pctueHP2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นมหาอำนาจของโลกเท่านั้นและเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดโดยขอบใหญ่เกือบทุกคนในโลกรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาแม้ว่าพวกเขาไม่เคยได้รับ อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ, รัฐจักรวรรดิสัญญาณ Hollywood, ลาสเวกันีออน, โกลเดนเกและทำเนียบขาวมีมานานแล้วไอคอนระดับโลกและแบรนด์อเมริกันและภาพที่มีความคุ้นเคยทุกจากคอมพิวเตอร์แอปเปิ้ลและลีวายส์ Coca-Cola และสุนัขร้อน . แต่ผู้เข้าชมเป็นครั้งแรกควรคาดหวังว่าประหลาดใจบางอย่าง แม้ว่าเมืองที่วาดนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ - นิวยอร์ก, New Orleans, ไมอามี่, Los Angeles และซานฟรานซิทั้งหมดสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าทึ่งในสิทธิของตนเอง - อเมริกาอยู่เหนือทุกดินแดนของภูมิประเทศที่หลากหลายและโดดสวยงามตุบๆ หนึ่งในประเทศที่คุณมีอันยิ่งใหญ่เทือกเขาร็อกกี้และน้ำตกที่งดงามกว้างใหญ่ภูมิทัศน์ทะเลทรายเทพนิยายของภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่ราบกลิ้งเท็กซัสและแคนซัส, ชายหาดเขตร้อนและ Everglades ฟลอริด้าที่เรดวู้ดยักษ์ใหญ่ของรัฐแคลิฟอร์เนียและง่วงนอนที่เก่าแก่ หมู่บ้านนิวอิงแลนด์ คุณสามารถดื่มด่ำกับทัศนียภาพที่ชวนให้หลงใหลในทะเลสาบปล่องเยลโลว์สโตนและโยเซมิตีสวนสาธารณะแห่งชาติยืนอยู่ในความกลัวที่แกรนด์แคนยอน, ธุดงค์เนินเขาสีดำล่องเรือที่ Great Lakes, พายเรือในแม่น้ำมิสซิสซิปปีท่องแบ่ง gnarly โอวาและได้หายไปใน ป่าใหญ่ของอลาสก้า หรือคุณได้อย่างง่ายดายสามารถวางแผนการเดินทางที่มุ่งเน้นการออกของทางชุมชนที่ทุ่งระยะไกลเมืองผีที่น่าขนลุกและชะงักลืมว่ามีทุกบิตเป็น "อเมริกัน" เป็นไอคอนที่เชิดหน้าชูตาและอนุเสาวรีย์. ขนาดที่แท้จริงของประเทศ ป้องกันไม่ให้การเรียงลำดับของคำสั่งที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประสบการณ์อเมริกันทั่วไปใด ๆ เช่นเดียวกับความหลากหลายของผู้คนที่บั่นทอนความคิดของอเมริกันทั่วไปใด ๆ ไอคอนที่หลากหลายเช่น Mohammed Ali หลุยส์อาร์มสตรองนั่งโคฮิลลารีคลินตัน, ไมเคิลจอร์แดน, มาดอนน่า, มาร์ตินลูเธอร์คิงอับราฮัมลิงคอล์น, เอลวิสเพรสลีย์, มาร์คทเวนจอห์นเวย์นและวอลท์ดิสนีย์ยังคงสร้างแรงบันดาลใจและความบันเทิงโลกและทุกคนมี ได้ยินเสียงของบลูส์ของประเทศตะวันตกและแจ๊สร็อคแอนด์โรลและฮิปฮอป - นวัตกรรมดนตรีอเมริกัน มีชาวอเมริกันไอริช, อิตาลีชาวอเมริกันแอฟริกันอเมริกันชาวอเมริกันจีนและตินคาวบอยเท็กซัสและบรองซ์โสเภณีซีแอตเติ hipsters และพระอลาบามาชาวประมงนิวอิงแลนด์, ลาสเวกันิโคสัและนักเล่นฮาวาย แม้ว่ามันมักจะเสียงclichédกับชาวต่างชาติมีเพียงสิ่งเดียวที่ถือพันธมิตรที่แปลกประหลาดนี้ร่วมกันเป็นผู้ทรงกล่าวหา "ความฝันอเมริกัน" ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งของโลกที่เก่าแก่ที่สุดของระบอบประชาธิปไตยยังคงทำงานและรากของการแสดงตนในยุโรปกลับไป 1500s ที่ความรู้สึกที่เห็นได้ชัดของความใหม่ที่นี่สร้างการจัดเรียงที่แปลกของโลกในแง่ประเด็นอะไรที่ดูเหมือนเป็นไปได้และโชคลาภสามารถนัดหยุดงานในช่วงเวลาใด . อันที่จริงทุกแง่มุมของวัฒนธรรมอเมริกันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เข้าชมจำนวนมากที่จะเข้าใจแม้จะมีความคุ้นเคยที่เห็นได้ชัด: ความหลงใหลกับปืน; ความเชื่อที่จัดขึ้นอย่างกว้างขวางว่า "รัฐบาล" จะไม่ดี; จริงแท้ความภาคภูมิใจในการปฏิวัติอเมริกาและรัฐธรรมนูญสหรัฐสองร้อยปีที่ผ่านมา; ความเชื่อของแท้อย่างเท่าเทียมกันที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น "ประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"; ป่าอัฒจรรย์ของนักการเมืองมัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่การเลือกตั้ง); และความขัดแย้งซึ่งทำให้สับสนของประเพณีเสรีและเปิดกว้างที่ดีกับทุนนิยมไม่รู้ไม่ชี้และอนุรักษนิยมสุดโต่งทางวัฒนธรรมและศาสนา นั่นคืออเมริกา: ความหลากหลายท้าทายล่อลวง, คลั่งในบางครั้ง แต่ความบันเทิงอยู่เสมอและการเปลี่ยนแปลงเสมอ และในขณะที่ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นคนอเมริกันทั่วไปหรือแนวนอนอาจมีสถานที่ไม่กี่ที่คนแปลกหน้าสามารถรู้สึกมั่นใจในการต้อนรับที่อบอุ่น. อ่านเพิ่มเติม: http://www.roughguides.com/destinations/north-america/ usa / # ixzz3pctueHP2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นมหาอำนาจหนึ่งเดียวของโลกใบนี้ และเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดโดยขอบขนาดใหญ่เกือบทุกคนบนโลกใบนี้ รู้บางอย่างเกี่ยวกับอเมริกา แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยได้รับ รูปปั้นของเสรีภาพ , Empire State , เข้าสู่ระบบ Hollywood , ลาสเวกัสนีออน , Golden Gate และทำเนียบขาวมานานไอคอนระดับโลก และแบรนด์อเมริกันและภาพคุ้นเคยทุกที่จากเครื่องคอมพิวเตอร์แอปเปิ้ลและเลวีจะโคคาโคล่าและสุนัขร้อน แต่ผู้เข้าชมครั้งแรกควรคาดหวังบางอย่างที่น่าประหลาดใจ แม้ว่าเมืองที่วาดนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่และ New York , New Orleans , ไมอามี่ , ลอสแอนเจลิสและซานฟรานซิสโกเป็นสถานที่ที่เหลือเชื่อในของตัวเองขวา–อเมริกาเหนือดินแดนแห่งนี้มีความหลากหลายและทัศนียภาพที่สวยงาม achingly .ในประเทศคุณมีเทือกเขาร็อกกี้ที่ยิ่งใหญ่ และน้ำตกที่งดงามใหญ่โต เทพนิยายของภูมิประเทศทะเลทรายตะวันตกเฉียงใต้ , ไม่มีที่สิ้นสุด , กลิ้งที่ราบของเท็กซัสและแคนซัส ชายหาดเขตร้อนและ Everglades ฟลอริด้า ยักษ์ป่าของแคลิฟอร์เนียและง่วง เก่าแก่ของหมู่บ้านนิวอิงแลนด์ คุณสามารถดื่มด่ำกับทิวทัศน์ในทะเลสาบ mesmerizing ปล่องภูเขาไฟ , Yellowstone และอุทยานแห่งชาติโยเซมิตียืนอยู่ในความหวาดกลัวที่ Grand Canyon , ธุดงค์สีดำ ล่องเรือในทะเลสาบ , พายเรือในแม่น้ำมิสซิสซิปปี , ท่องแบ่งดีมากของ Oahu และได้รับหายไปในป่าที่กว้างใหญ่ของอลาสก้า หรือคุณสามารถวางแผนการเดินทางที่เน้นไปทางชุมชนทุ่งหญ้า , ระยะไกล , น่ากลัวผีเมืองและลืมทางแยกที่ทุกบิตเป็น " อเมริกัน " เป็นไอคอนหน้าชูตาของ

และอนุสาวรีย์ขนาดเลี่ยงของประเทศไม่ให้ เรียงลำดับใด ๆของข้อความที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประสบการณ์อเมริกันทั่วไป เช่นเดียวกับความหลากหลายของคนที่ undercuts ใด ๆ ความคิดของคนอเมริกันทั่วไป . ไอคอนที่หลากหลายเช่นมุฮัมมัดอาลี หลุยส์ อาร์มสตรอง นั่งกระทิง ฮิลลารี คลินตัน , ไมเคิล จอร์แดน , มาดอนน่า , มาร์ติน ลูเธอร์ คิง อับราฮัม ลินคอล์น เอลวิส เพรสลีย์ มาร์คทเวน ,จอห์น เวย์น และ วอลท์ ดิสนีย์ ยังคงสร้างแรงบันดาลใจและสร้างความบันเทิงให้แก่โลก และทุกคนมีได้ยินของบลูส์ประเทศและแจ๊สตะวันตก , Rock ' n ' Roll ) และนวัตกรรมทางดนตรีฮิปฮอปชาวอเมริกันทั้งหมด มีชาวไอริชอเมริกัน อิตาเลียน อเมริกัน แอฟริกัน อเมริกัน จีน อเมริกัน และคนสเท็กซัส คาวบอย และบรองซ์ hustlers ซีแอตเทิล และอลาบาม่าดูเหมือนพระใหม่ อังกฤษ ชาวประมงลาสเวกัสโชว์เกิร์ลส์และนักเล่นที่ฮาวาย ถึงแม้ว่ามันมักจะฟังดูสำนักนายกรัฐมนตรี D ให้ชาวต่างชาติ สิ่งเดียวที่ถือกันเป็นสหพันธ์ที่แปลกประหลาดนี้บ่อยๆโดนใส่ร้าย " ความฝันอเมริกัน " ในขณะที่สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งของโลกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงทำงานประชาธิปไตยและรากของยุโรปตนกลับไป 1500s , อารมณ์แบบใหม่นี้จะสร้างการจัดเรียงที่แปลกดีนั้น ทุกอย่างดูเป็นไปได้และโชคชะตาสามารถโจมตีในขณะใด ๆ .

แน่นอน ด้านของวัฒนธรรมอเมริกันสามารถจะยากสำหรับผู้เข้าชมมากถึงเข้าใจ แม้จะมีความคุ้นเคยกับปืนที่เห็นได้ชัด : ความหลงใหล ; ความเชื่ออย่างกว้างขวางว่า " รัฐบาล " ก็แย่ จริงแท้ ความภาคภูมิใจในการปฏิวัติของชาวอเมริกันและรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา สองร้อยปี ;ของแท้เท่าเชื่อว่าอเมริกาเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก " ; grandstanding ป่าของนักการเมือง ( โดยเฉพาะในเวลาที่การเลือกตั้ง ) และที่เด็ดของที่ดีและเปิดกว้างกับทุนนิยม เสรีนิยม ประเพณีวัฒนธรรมและศาสนา และแฟร์ Laissez extreme อนุรักษ์ . ที่อเมริกา : หลากหลาย , ท้าทาย , ล่อลวงคลั่ง , เวลาแต่ก็สนุกสนาน และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และในขณะที่ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นคนอเมริกันทั่วไป บุคคล หรือ แนวนอน สามารถมีสถานที่ไม่กี่ที่คนแปลกหน้าจะรู้สึกมั่นใจในการต้อนรับที่อบอุ่น



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.roughguides . com / จุดหมายปลายทาง / อเมริกาเหนือ / สหรัฐอเมริกา / # ixzz3pctuehp2