Dear all,Happy New Year 2016!First

Dear all,

Happy New Year 2016!

First of all, I would like to thank you all of you and your team for your effort and contribution to our company in year 2015.

Due to our business plan and strategy, we have to prepare and restructure our External Sales organization according with business environment especially for AEC.

I would like to inform you all that our External Sales organization has been changed as following;

1. Mr. Amnart Pragobsuk will be Business Development Manager. His role has to develop Vietnam, Myanmar, Cambodia and Laos market and sale according with company strategy. He will report direct to me.
2. Mr. Thonchaya Monthathong will be Assistant Sales Manager. He will take over all responsibility from Mr. Amnart. His roll has to develop market, sale and sales team according with company strategy. He will report direct to me.

Effective date is January 5, 2016.

Please join me to congratulate and support Mr. Amnart and Mr. Thonchaya for new position and wish them for the success in new responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดสวัสดีปีใหม่ 2016! ก่อนอื่นผมอยากจะขอขอบคุณทุกท่านและทีมงานของคุณสำหรับความพยายามของคุณและผลงานให้กับ บริษัท ของเราในปี 2015 เนื่องจากแผนธุรกิจของเราและกลยุทธ์ของเราจะต้องเตรียมความพร้อมและการปรับโครงสร้าง ขายภายนอกองค์กรของเราตามที่มีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ AEC. ผมอยากจะแจ้งให้คุณทั้งหมดที่ขายภายนอกองค์กรของเรามีการเปลี่ยนแปลงดังต่อไปนี้1 นายอำนาจ Pragobsuk จะเป็นผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บทบาทของเขามีการพัฒนาเวียดนามพม่ากัมพูชาและลาวตลาดและการขายตามกับกลยุทธ์ของ บริษัท เขาจะรายงานตรงกับผม. 2 นาย Thonchaya Monthathong จะเป็นผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขาย เขาจะใช้เวลามากกว่าความรับผิดชอบจากนายอำนาจทั้งหมด ม้วนของเขามีการพัฒนาตลาดการขายและทีมขายที่มีตามกลยุทธ์ของ บริษัท เขาจะรายงานตรงกับผม. วันที่มีผลบังคับใช้วันที่ 5 มกราคม 2016 กรุณาเข้าร่วมแสดงความยินดีกับผมและสนับสนุนนายอำนาจและนาย Thonchaya สำหรับตำแหน่งใหม่และต้องการให้พวกเขาประสบความสำเร็จในความรับผิดชอบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สวัสดีปีใหม่ค่า !

ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณทั้งคุณและทีมงานของคุณสำหรับความพยายามของคุณ และ มีส่วนร่วมใน บริษัท ของเราในปี 2015 .

เนื่องจากแผนธุรกิจและกลยุทธ์ของเรา เราต้องเตรียมความพร้อมและปรับโครงสร้างองค์กรของเราขายภายนอก ตามสภาพแวดล้อมทางธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ AEC .

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบทั้งหมดที่องค์กรของเราขายภายนอกมีการเปลี่ยนแปลงดังนี้

1 นายอำนาจ pragobsuk จะเป็นผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บทบาทของเขาในการพัฒนา เวียดนาม พม่า กัมพูชา และลาว และขายตามตลาด ด้วยกลยุทธ์ของบริษัท เขาจะรายงานตรงต่อฉัน .
2 นาย thonchaya monthathong จะผู้ช่วยผู้จัดการแผนกขายเขาจะใช้เวลามากกว่าความรับผิดชอบจากนายอำนาจ . ม้วนของเขาได้พัฒนาตลาดการขายและทีมงานขายตามกลยุทธ์ของบริษัท เขาจะรายงานตรงให้ฉัน

ผลวันที่ 5 มกราคม 2016 .

โปรดมาร่วมกันแสดงความยินดีและสนับสนุน นายอำนาจ และนาย thonchaya สำหรับตำแหน่งใหม่ และต้องการให้พวกเขาสำหรับความสำเร็จในหน้าที่ใหม่ . .