The need to meet basic human needs

The need to meet basic human needs in a sustainable manner is a major challenge nowadays for developing and
developed countries. Key issues involve depletion of fossil fuels, global warming, water scarcity, rise in energy demand,
loss of biodiversity and the human health impact which are exaggerated with the global expansion. The global demand for
the two essential resources (water and energy) is drastically increasing due to economic expansion, population growth and
increasing living standard in emerging countries. In 30 years, it is expected that energy demand will be projected by 50%
while water withdrawal could go beyond 50% in developing countries and 18% in developed countries over the same period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำเป็นต้องตอบสนองต้องการพื้นฐานของมนุษย์ในลักษณะยั่งยืนเป็นความท้าทายสำคัญสำหรับการพัฒนาในปัจจุบัน และประเทศที่พัฒนา ปัญหาที่สำคัญเกี่ยวข้องกับการลดลงของเชื้อเพลิงฟอสซิล โลกร้อน การขาด แคลนน้ำ การเพิ่มขึ้นในความต้องการพลังงานสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ที่พูดเกินจริงกับการขยายตัวทั่วโลก สากลทรัพยากรสำคัญสอง (น้ำและพลังงาน) จะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจ อัตราการเติบโตอย่างรวดเร็ว และเพิ่มมาตรฐานชีวิตในประเทศ ใน 30 ปี คาดว่า จะฉายความต้องการพลังงาน 50%ในขณะที่ถอนน้ำอาจไปเกิน 50% ในประเทศกำลังพัฒนาและ 18% ในประเทศที่พัฒนาในระยะเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นที่จะต้องตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของมนุษย์ในลักษณะที่ยั่งยืนคือความท้าทายที่สำคัญในปัจจุบันสำหรับการพัฒนาและ
ประเทศที่พัฒนาแล้ว ประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของเชื้อเพลิงฟอสซิล, ภาวะโลกร้อน, การขาดแคลนน้ำเพิ่มขึ้นในความต้องการพลังงาน,
การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพและผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ที่มีการพูดเกินจริงกับการขยายตัวทั่วโลก อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับ
ทั้งสองทรัพยากรที่จำเป็น (น้ำและพลังงาน) จะเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจ, การเติบโตของประชากรและ
การเพิ่มมาตรฐานที่อาศัยอยู่ในประเทศเกิดใหม่ ใน 30 ปีที่ผ่านมาเป็นที่คาดว่าความต้องการพลังงานที่จะได้รับการคาดการณ์โดย 50%
ในขณะที่การถอนน้ำจะไปไกลกว่า 50% ในประเทศกำลังพัฒนาและ 18% ในประเทศที่พัฒนาแล้วในช่วงเวลาเดียวกัน