As per below request, we are sorry

As per below request, we are sorry to inform you that we cannot disclosed the current FOB cost at this moment.
However, ATS will compare the new FOB cost with the current one and revert back to you whether TAST price is competitive or not.
Therefore, kindly please provide your FOB cost estimation with cost breakdown (ex-work, packing, logistic, handling, & etc.) for the comparison purpose.
Target date to receive the FOB cost is by next week, 30th July 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อด้านล่างคำขอของเรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถเปิดเผยค่าใช้จ่าย FOB ปัจจุบันได้ในขณะนี้.
แต่ ATS จะเปรียบเทียบค่าใช้จ่าย FOB ใหม่ที่มีหนึ่งในปัจจุบันและกลับไปอยู่กับคุณว่าราคา Tast มีการแข่งขันหรือไม่.
ดังนั้น เรียนมาเพื่อโปรดให้ประมาณราคา FOB ของคุณด้วยรายละเอียดค่าใช้จ่าย (อดีตทำงานบรรจุโลจิสติก, การจัดการ, และอื่น ๆ ) เพื่อการเปรียบเทียบ.
วันที่เป้าหมายที่จะได้รับค่าใช้จ่าย FOB โดยในสัปดาห์หน้า 30 กรกฎาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามด้านล่างนี้ขอ เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถเปิดเผยได้ ปัจจุบันราคา FOB ในขณะนี้ .
แต่ ATS จะเปรียบเทียบใหม่ FOB ต้นทุนกับปัจจุบันหนึ่งและกลับมาที่คุณว่าราคาลองแข่งขันหรือไม่
ดังนั้นกรุณาโปรดให้แบ่งต้นทุน ( ต้นทุนประมาณกก. อดีตงาน , บรรจุ , โลจิสติก , การจัดการ&ฯลฯ ) สำหรับการเปรียบเทียบวัตถุประสงค์
วันที่เป้าหมายที่จะได้รับ FOB ราคา โดยในสัปดาห์หน้า วันที่ 30 กรกฎาคม 2015 .