KOMSAN TORTERMVASANA Col Sanpachai

KOMSAN TORTERMVASANA
Col Sanpachai Huvanandana will become the next president of CAT Telecom after serving as acting president for 18 months.
The recruitment committee is scheduled to announce his selection today, a committee source said.
CAT attempted to recruit a new president in three rounds starting in November 2014. No candidate applied in the first two rounds, while only one candidate applied in the third round but was disqualified.
The fourth round of recruitment started in April, with three outside candidates and Col Sanpachai, a member of CAT's board of directors.
The source said the result will be submitted to the CAT board for approval before the job contract is signed in July.
Col Sanpachai has said CAT is on the verge of developing two significant projects to serve development of the country's digital economy in the first stage.
The first project is expanding more submarine cable routes to enhance the capacity of the country's core digital infrastructure under a 5-billion-baht investment budget sponsored by the government.
Creating new submarine cable routes will reduce the cost of international internet connections for internet service providers.
CAT Telecom now owns six submarine cable routes in Thailand, while another state telecom, TOT Plc, owns two.
The government is studying whether CAT should go it alone by expanding submarine cable routes or jointly build with private telecom companies. Five telecom companies last month expressed interest to the government in jointly investing with CAT.
The second project is construction of national data centres to serve the government's digital economy policy.
CAT has data centres in seven major provinces consisting of 1,000 racks of servers.
Col Sanpachai said CAT has the capability and capacity to rent its data centre facilities to state agencies and private companies that want a data centre with high security and reliability.
Even though data centre business generated revenue of 2.6 billion baht in 2015, accounting for only 5% of CAT's revenue, the business showed the greatest growth potential thanks to the development of the digital economy.
CAT reported a profit of 3.4 billion baht on revenue of 53.5 billion baht in 2015.
Col Sanpachai said several ICT companies have expressed interest in partnering CAT to develop data centre facilities.
"We are in talks with some potential partners, with plans to select only two companies for partnerships," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KOMSAN TORTERMVASANA คอลัมน์ Sanpachai Huvanandana จะกลายเป็น ประธานของกสทต่อไปหลังจากรับเป็นประธานาธิบดี 18 เดือน คณะกรรมการสรรหามีกำหนดจะประกาศเลือกของเขาในวันนี้ กล่าวว่า แหล่งมาของคณะกรรมการ แมวพยายามสรรหาประธานคนใหม่ในรอบที่สามตั้งแต่ 2557 พฤศจิกายน ไม่มีผู้สมัครใช้ในสองรอบแรก ในขณะเดียวผู้สมัครในรอบที่สาม แต่ไม่เข้าเกณฑ์ รอบสี่ของการสรรหาบุคลากรเริ่มในเดือนเมษายน ผู้สมัครอยู่นอกสามและคอลัมน์ Sanpachai เป็นสมาชิกของกรรมการของแมว แหล่งที่มาว่า ผลจะส่งคณะแมวก่อนนามสัญญางานในเดือนกรกฎาคม คอลัมน์ Sanpachai ได้กล่าวว่า แมวเป็นหมิ่นพัฒนา 2 โครงการสำคัญให้การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศในระยะแรก โครงการแรกจะขยายเส้นทางเคเบิลใต้น้ำเพื่อเพิ่มความจุของโครงสร้างดิจิตอลหลักของประเทศภายใต้งบประมาณลงทุน 5 พันล้านบาท โดยรัฐบาลเป็นผู้สนับสนุน สร้างเส้นทางเคเบิลใต้น้ำใหม่จะเป็นลดต้นทุนของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศสำหรับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต กสทเป็นเจ้าของหกเส้นทางเคเบิลใต้น้ำในประเทศไทย ในขณะที่อีกสถานะโทรคมนาคม ทีโอทีจำกัด(มหาชน) เป็นเจ้าของ 2 รัฐบาลกำลังศึกษาอยู่ว่าควรไปคนเดียว ด้วยการขยายเส้นทางเคเบิลใต้น้ำ หรือสร้างร่วมกับบริษัทกสทโทรคมนาคมส่วนตัวแมว บริษัทเทเลคอมห้าเดือนแสดงสนใจกับรัฐบาลในการร่วมทุนกับแมว งานก่อสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเพื่อให้นโยบายเศรษฐกิจดิจิตอลของรัฐบาลนั้น แมวมีศูนย์ข้อมูลในเจ็ดจังหวัดที่สำคัญประกอบด้วย 1,000 แร็คของเซิร์ฟเวอร์ คอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า แมวมีความสามารถและกำลังการผลิตให้เช่าศูนย์บริการข้อมูลของหน่วยงานของรัฐและบริษัทเอกชนที่ต้องมีศูนย์ข้อมูล มีความปลอดภัยสูงและความน่าเชื่อถือ แม้ว่าข้อมูลศูนย์ธุรกิจที่สร้างรายได้ 2.6 พันล้านบาทในปี 2558 บัญชีเพียง 5% ของรายได้ของแมว ธุรกิจแสดงการขอบคุณศักยภาพเติบโตมากที่สุดในการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล แมวรายงานกำไร 3.4 พันล้านบาทบน 53.5 ล้านบาทในปี 2015 คอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า หลายบริษัท ICT ได้แสดงความสนใจแมวเป็นพันธมิตรในการพัฒนาศูนย์บริการข้อมูล เขากล่าวว่า "เราอยู่ในการเจรจากับคู่ค้าบางอาจเกิดขึ้น มีแผนจะเลือกสองบริษัทเท่านั้นความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คมสัน TORTERMVASANA
Col Sanpachai Huvanandana จะกลายเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของกสทโทรคมนาคมหลังจากที่ทำหน้าที่ในฐานะรักษาการประธาน 18 เดือน.
คณะกรรมการสรรหามีกำหนดที่จะประกาศการเลือกของเขาในวันนี้แหล่งที่มาของคณะกรรมการกล่าวว่า.
กสท. พยายามที่จะสมัครเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ในรอบสามเริ่มต้นใน พฤศจิกายน 2014 ไม่มีผู้สมัครนำไปใช้ในสองรอบแรกขณะที่มีเพียงผู้สมัครคนหนึ่งนำไปใช้ในรอบที่สาม แต่ถูกตัดสิทธิ์.
รอบที่สี่ของการรับสมัครเริ่มต้นในเดือนเมษายนที่มีผู้สมัครทั้งสามด้านนอกและ Col Sanpachai เป็นสมาชิกของบอร์ดกสท. กรรมการ
แหล่งข่าวกล่าวว่าผลที่ได้จะถูกส่งไปยังคณะกรรมการกสท. เพื่อขออนุมัติก่อนที่สัญญางานมีการลงนามในเดือนกรกฎาคม.
Col Sanpachai ได้กล่าวว่ากสทเป็นหมิ่นของการพัฒนาทั้งสองโครงการที่สำคัญในการทำหน้าที่พัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศที่อยู่ในขั้นตอนแรก
โครงการแรกคือการขยายเส้นทางสายเคเบิลใต้น้ำมากขึ้นเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของโครงสร้างพื้นฐานดิจิตอลหลักของประเทศภายใต้งบลงทุน 5 พันล้านบาทรับการสนับสนุนจากรัฐบาล.
สร้างเส้นทางสายเคเบิลใต้น้ำใหม่จะช่วยลดค่าใช้จ่ายของการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศสำหรับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต .
กสทโทรคมนาคมขณะนี้เจ้าของหกเส้นทางสายเคเบิลใต้น้ำในประเทศไทยในขณะที่อีกด้านโทรคมนาคมของรัฐทีโอทีบมจเจ้าของสอง.
รัฐบาลกำลังศึกษาว่ากสทควรไปคนเดียวด้วยการขยายเส้นทางสายเคเบิลใต้น้ำหรือร่วมกันสร้างกับ บริษัท โทรคมนาคมเอกชน ห้า บริษัท โทรคมนาคมเดือนที่ผ่านมาแสดงความสนใจให้กับรัฐบาลในการร่วมลงทุนกับกสท.
โครงการที่สองคือการก่อสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเพื่อทำหน้าที่กำหนดนโยบายเศรษฐกิจดิจิตอลของรัฐบาล.
กสท. มีศูนย์ข้อมูลในเจ็ดจังหวัดใหญ่ประกอบด้วย 1,000 ชั้นวางของเซิร์ฟเวอร์.
Col Sanpachai กล่าวว่ากสท. มีความสามารถและความสามารถในการเช่าสถานที่ศูนย์ข้อมูลให้กับหน่วยงานรัฐและ บริษัท เอกชนที่ต้องการให้ศูนย์ข้อมูลที่มีความปลอดภัยสูงและเชื่อถือได้.
แม้ว่าธุรกิจศูนย์ข้อมูลที่สร้างรายได้ 2.6 พันล้านบาทในปี 2015 คิดเป็นสัดส่วนเพียง 5% ของ รายได้ของกสท. ธุรกิจพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดขอบคุณศักยภาพในการเติบโตไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอล.
กสท. มีกำไร 3.4 พันล้านบาทต่อรายได้ของ 53500000000 บาทในปี 2015
Col Sanpachai กล่าวว่า บริษัท ไอซีทีหลายคนได้แสดงความสนใจในการเป็นพันธมิตรกสทในการพัฒนา สิ่งอำนวยความสะดวกของศูนย์ข้อมูล.
"เราอยู่ในการเจรจากับพันธมิตรที่มีศักยภาพบางอย่างที่มีแผนจะเลือกเพียงสอง บริษัท ร่วมมือ" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คม tortermvasanaคอลัมน์ sanpachai huvanandana จะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของ กสท โทรคมนาคม หลังจากที่ทำหน้าที่เป็นรักษาการประธานสำหรับ 18 เดือนคณะกรรมการสรรหามีกำหนดที่จะประกาศการเลือกของเขาในวันนี้ คณะกรรมการ แหล่งข่าวกล่าวแมวพยายามที่จะสรรหาประธานใหม่ในรอบที่สามจะเริ่มในพฤศจิกายน 2014 ไม่มีผู้สมัครที่ใช้ใน 2 รอบแรก ในขณะที่มีเพียงหนึ่งผู้สมัครใช้ในรอบที่ 3 แต่ถูกตัดสิทธิ์รอบที่สี่ของการสรรหาเริ่มในเดือนเมษายนกับสามผู้สมัครภายนอก และคอลัมน์ sanpachai , สมาชิกของคณะกรรมการแมวของกรรมการแหล่งข่าวกล่าวว่าผลที่ได้จะถูกส่งไปยังแมวบอร์ดอนุมัติ ก่อนงานมีการลงนาม ในสัญญา ในเดือนกรกฎาคมคอลัมน์ sanpachai บอกว่าแมวเป็นหมิ่นของการพัฒนา 2 โครงการสำคัญเพื่อรับใช้การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศในระยะแรกโครงการแรก คือ การขยายเส้นทางสายเคเบิลเรือดำน้ำเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความจุของประเทศหลักดิจิตอลโครงสร้างพื้นฐานภายใต้ 5-billion-baht การลงทุนงบประมาณสนับสนุนจากรัฐบาลการสร้างเส้นทางใหม่ เรือดำน้ำ ทีวี จะลดต้นทุนในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศสำหรับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตกสทโทรคมนาคมเป็นเจ้าของหกเรือดำน้ำสายเคเบิลเส้นทางในประเทศไทย ในขณะที่รัฐอื่นโทรคมนาคม , บมจ. ทีโอที , เจ้า 2รัฐบาลกำลังศึกษาว่า แมวควรจะไปคนเดียวโดยการขยายเส้นทางสายเคเบิลเรือดำน้ำ หรือร่วมสร้างกับ บริษัท โทรคมนาคมของเอกชน ห้า บริษัท เทเลคอม เมื่อเดือนที่แล้ว ได้แสดงความสนใจที่จะร่วมลงทุนกับรัฐบาลในแมวโครงการที่สองคือการสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเพื่อตอบสนองนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลดิจิตอลแมวมีศูนย์ข้อมูลใน 7 จังหวัด ประกอบด้วย หลัก 1000 ชั้นของเซิร์ฟเวอร์คอลัมน์ sanpachai กล่าวว่าแมวมีความสามารถและความสามารถที่จะให้เช่าเครื่องศูนย์บริการข้อมูลแก่หน่วยงานของรัฐและบริษัทเอกชนที่ต้องการศูนย์ข้อมูลที่มีความปลอดภัยสูงและความน่าเชื่อถือแม้ว่าธุรกิจศูนย์บริการข้อมูลรายได้ 2.6 พันล้านบาทในปี 2015 , บัญชีเพียง 5% ของรายได้จากแมว ธุรกิจที่มีศักยภาพมากที่สุด การขอบคุณต่อการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลแมวรายงานกำไร 3.4 พันล้านบาทรายได้จาก 53.5 พันล้านบาทในปี 2015คอลัมน์ sanpachai กล่าวว่า บริษัทหลายแห่งมีความสนใจในด้าน ICT เพื่อพัฒนาศูนย์บริการข้อมูลเลี้ยงแมว ." เราอยู่ในการเจรจากับคู่ค้าที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการที่จะเลือก บริษัท เพียงสองสำหรับพันธมิตร " เขากล่าว