It was 35 years ago that I received

It was 35 years ago that I received my first big Valentine from a young man. We were in the 2nd grade. I was at church, sitting in my Sunday night class when this friend-boy of mine kept running back and forth in front of the door.
All of a sudden, he slid a paper bag into the room and it landed under my chair. He then ran off like lightening had hit him. : -) When I opened the bag, there was a beautiful red heart-shaped box of candy. His sister happened to be in my class, and she quickly leaned over and informed me that I better enjoy it – because it cost a lot of money. ;-)
That young man and I grew up to be dear friends. When one of us was in need of a date to an event, we helped each other out, even through college. Throughout my growing up years, I always wondered if he would end up being my “true love”.
Like every little girl, I dreamed of a life of love, and romance, and marriage. I had my wedding planned down to the details by the time I was 9 or 10. I even knew what colored [ruffled] tuxedo shirts the groomsmen were going to wear… and praise God, they were WAY out of style by the time I married! ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ 35 ปีที่ผ่านมาที่ฉันได้รับวาเลนไทน์ของฉันใหญ่แรกจากชายหนุ่ม เราอยู่ในชั้นประถมศึกษาปี 2 ผมอยู่ที่คริสตจักร นั่ง ในชั้นเรียนของฉันคืนวันอาทิตย์เมื่อเพื่อนเด็กชายคนนี้ของฉันเก็บไว้กลับมาทำงาน และออกมา หน้าประตู จู่ ๆ เขาฝ่อถุงกระดาษในห้อง และเรื่องที่ดินภายใต้เก้าอี้ของฉัน เขาแล้ววิ่งออกเหมือนเด้งได้ตีในพระองค์ : -) เมื่อเปิดถุง มีสวยงามสีแดงรูปหัวใจกล่องของขนม น้องสาวของเขาเกิดขึ้นในชั้นเรียนของฉัน และเธอเอง และทราบถึงฉันว่า ฉันดีกว่าสนุกกับมัน – เนื่องจากว่าต้นทุนเงินเป็นจำนวนมากอย่างรวดเร็ว ;-)ว่า ชายหนุ่มและเติบโตขึ้นไปเป็นเพื่อนเรียน เมื่อหนึ่งของเราถูกต้องวันที่เหตุการณ์ เราช่วยกัน แม้ผ่านวิทยาลัย ตลอดฉันโตปี ฉันมักจะสงสัยว่า ถ้า เขาจะลงเอยฉัน "รักแท้"เช่นสาวน้อยทุก ฉันฝันถึงชีวิต รัก โรแมนติก และแต่งงาน ผมแต่งงานของฉันแผนลงรายละเอียด โดยเมื่อได้ 9 หรือ 10 ฉันจะรู้อะไรสี [ruffled] ฟผู้หญิงเสื้อ groomsmen จะสวมใส่... และสรรเสริญพระเจ้า พวกเขาวิธีจากลักษณะการฉันแต่งงาน ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็น 35 ปีมาแล้วที่ผมได้รับครั้งแรกของฉันใหญ่วาเลนไทน์จากชายหนุ่มคนหนึ่ง เราอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ผมอยู่ที่คริสตจักรนั่งอยู่ในชั้นคืนวันอาทิตย์ของฉันเมื่อเพื่อนเด็กคนนี้ของฉันยังคงวิ่งไปมาอยู่หน้าประตู.
ทั้งหมดในทันทีที่เขาเลื่อนถุงกระดาษเข้าไปในห้องและที่ดินภายใต้เก้าอี้ของฉัน จากนั้นเขาก็วิ่งออกไปเช่นการลดน้ำหนักได้ตีเขา : -) เมื่อผมเปิดถุงมีสีแดงสวยงามกล่องรูปหัวใจของขนม น้องสาวของเขาเกิดขึ้นในชั้นเรียนของฉันและเธอโน้มตัวไปข้างได้อย่างรวดเร็วและแจ้งผมว่าผมดีกว่าสนุกกับมัน - เพราะมันมีค่าใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ;-)
ที่ชายหนุ่มคนหนึ่งและผมเติบโตขึ้นมาเป็นเพื่อนรัก เมื่อหนึ่งของเราอยู่ในความต้องการของวันที่จะมีเหตุการณ์ที่เราช่วยกันออกแม้ผ่านวิทยาลัย ตลอดปีที่ผ่านมาเติบโตขึ้นของฉันฉันมักจะสงสัยว่าเขาจะจบลงด้วยการฉัน "รักแท้".
เหมือนทุกสาวน้อยผมฝันของชีวิตของความรักและความโรแมนติกและการแต่งงาน ฉันได้วางแผนงานแต่งงานของฉันลงรายละเอียดตามเวลาที่ผมเป็น 9 หรือ 10 ฉันก็รู้ว่าสิ่งที่สี [เร้าใจ] เสื้อทักซิโด้เจ้าบ่าวกำลังจะสวมใส่ ... และสรรเสริญพระเจ้าพวกเขา WAY จากรูปแบบตามเวลาที่ฉันแต่งงาน ! ;-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ 35 ปีมาแล้ว ที่ฉันรับวาเลนไทน์ใหญ่ครั้งแรกของฉันจากชายหนุ่ม เราอยู่เกรด 2 ฉันอยู่ที่โบสถ์ นั่งอยู่ในชั้นเรียนของฉันเมื่อคืนวันอาทิตย์นี้เพื่อนของฉันวิ่งมาที่หน้าประตู
จู่ๆ เขาเลื่อนกระดาษถุงเข้ามาในห้องและมันลงใต้เก้าอี้ของฉัน เขาหนีไปเหมือนฟ้าแลบตีเขา : - ) เมื่อฉันเปิดกระเป๋ามีรูปหัวใจสีแดงสวย กล่องขนม น้องสาวของเขาเกิดขึ้นในชั้นเรียนของฉัน และ เธอรีบก้ม และทราบว่า ผมต้องสนุกกับมัน ( เพราะมันใช้เงินเยอะมาก ; - )
ที่ชายหนุ่มและฉันเติบโตขึ้นมาเป็น เพื่อนที่รัก เมื่อเราอยู่ในความต้องการของ วันที่ เหตุการณ์ เราช่วยกันออก แม้ผ่านวิทยาลัย ตลอดการของผมเติบโตขึ้นปีฉันสงสัยว่าถ้าเขาสิ้นสุดขึ้นเป็น " รักแท้ " .
เหมือนสาวน้อยทุกวัน ฉันฝันถึงชีวิตของความรักและความโรแมนติก และการแต่งงาน ฉันมีงานแต่งงานวางแผนลงในรายละเอียด โดยเวลาที่ฉันถูก 9 หรือ 10 ฉันยังรู้ว่าสี [ ย่น ] เสื้อทักซิโด้เจ้าบ่าวจะสวม . . . . . . . และสรรเสริญพระเจ้า พวกเขาเป็นวิธีที่ล้าสมัย โดยเวลาที่ฉันแต่งงาน ; - )