PRESS RELEASEN° 221IARC: Outdoor ai

PRESS RELEASE
N° 221
IARC: Outdoor air pollution a leading environmental cause of cancer deaths
Lyon/Geneva, 17 October 2013 – The specialized cancer agency of the World Health Organization, the
International Agency for Research on Cancer (IARC), announced today that it has classified outdoor air
pollution as carcinogenic to humans (Group 1). 1
After thoroughly reviewing the latest available scientific literature, the world’s leading experts convened by
the IARC Monographs Programme concluded that there is sufficient evidence that exposure to outdoor air
pollution causes lung cancer (Group 1). They also noted a positive association with an increased risk of
bladder cancer.
Particulate matter, a major component of outdoor air pollution, was evaluated separately and was also
classified as carcinogenic to humans (Group 1).
The IARC evaluation showed an increasing risk of lung cancer with increasing levels of exposure to
particulate matter and air pollution. Although the composition of air pollution and levels of exposure can
vary dramatically between locations, the conclusions of the Working Group apply to all regions of the
world
A major environmental health problem
Air pollution is already known to increase risks for a wide range of diseases, such as respiratory and heart
diseases. Studies indicate that in recent years exposure levels have increased significantly in some parts
of the world, particularly in rapidly industrializing countries with large populations. The most recent data
indicate that in 2010, 223 000 deaths from lung cancer worldwide resulted from air pollution. 2
The most widespread environmental carcinogen
“The air we breathe has become polluted with a mixture of cancer-causing substances,” says Dr Kurt
Straif, Head of the IARC Monographs Section. “We now know that outdoor air pollution is not only a major
risk to health in general, but also a leading environmental cause of cancer deaths

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวประชาสัมพันธ์จำนวน 221IARC: มลพิษทางอากาศผู้นำสิ่งแวดล้อมสาเหตุของการเสียชีวิตโรคมะเร็งลียง/เจนีวา 17 2013 ตุลาคม – องค์การอนามัยโลก หน่วยโรคมะเร็งเฉพาะหน่วยงานนานาชาติเพื่อการวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็ง (IARC), ประกาศในวันนี้ว่า มันมีประเภทอากาศมลพิษเป็น carcinogenic กับมนุษย์ (กลุ่ม 1) 1หลังจากตรวจอย่างละเอียดล่าสุดมีทางวิทยาศาสตร์วรรณคดี ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกแต่ด้วยโปรแกรม Monographs IARC สรุปว่า มีหลักฐานเพียงพอที่สัมผัสกับอากาศมลภาวะทำให้เกิดโรคมะเร็งปอด (กลุ่ม 1) พวกเขายังตั้งข้อสังเกตความสัมพันธ์บวกกับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นมะเร็งกระเพาะปัสสาวะเรื่องฝุ่น องค์ประกอบที่สำคัญของมลพิษทางอากาศ ประเมินต่างหาก และยังเป็นจัดเป็น carcinogenic กับมนุษย์ (กลุ่ม 1)IARC ประเมินพบความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งปอดด้วยการเพิ่มระดับของการสัมผัสกับฝุ่นอากาศและเรื่องมลพิษ แม้ว่าองค์ประกอบของมลพิษทางอากาศและระดับของความเสี่ยงสามารถแตกต่างกันอย่างมากระหว่างที่ตั้ง บทสรุปของ กลุ่มทำงานกับพื้นที่ทั้งหมดของการโลกปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมที่สำคัญมลพิษทางอากาศเป็นที่รู้กันว่าเพิ่มความเสี่ยงสำหรับโรค เช่นทางเดินหายใจ และหัวใจโรค การศึกษาระบุว่า ในปีที่ผ่านมาแสง ระดับได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในบางส่วนของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน industrializing ประเทศที่ มีประชากรขนาดใหญ่อย่างรวดเร็ว ข้อมูลล่าสุดบ่งชี้ว่า ในปี 2553, 223 000 การเสียชีวิตจากมะเร็งปอดทั่วโลกเป็นผลมาจากมลพิษทางอากาศ 2สารก่อมะเร็งสิ่งแวดล้อมแพร่หลายมากที่สุด"อากาศที่เราหายใจได้กลายเป็นเสีย ด้วยสาเหตุโรคมะเร็งสาร, " กล่าวว่า Dr KurtStraif หัวหน้าส่วน Monographs IARC "ตอนนี้เรารู้ว่า มลพิษทางอากาศไม่เฉพาะวิชาความเสี่ยงสุขภาพในทั่วไป สิ่งแวดล้อมสาเหตุการเสียชีวิตโรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวประชาสัมพันธ์
N ° 221
IARC: มลพิษทางอากาศกลางแจ้งสาเหตุสิ่งแวดล้อมชั้นนำของเสียชีวิตจากมะเร็ง
ลียง / เจนีวาที่ 17 ตุลาคม 2013 - หน่วยงานมะเร็งเฉพาะขององค์การอนามัยโลก,
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยมะเร็ง (IARC) ประกาศในวันนี้ว่า ได้จัดกลางแจ้งอากาศ
มลพิษเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ (กลุ่มที่ 1) 1
หลังจากที่ได้ตรวจทานวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดที่มีผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกชุมนุมโดย
IARC Monographs โครงการได้ข้อสรุปว่ามีหลักฐานเพียงพอว่าการสัมผัสกับอากาศภายนอก
มลพิษทำให้เกิดโรคมะเร็งปอด (กลุ่มที่ 1) พวกเขายังตั้งข้อสังเกตความสัมพันธ์เชิงบวกกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ
โรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ.
ฝุ่นละอองซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของมลพิษทางอากาศภายนอกได้รับการประเมินแยกต่างหากและยัง
จัดเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ (กลุ่มที่ 1).
การประเมินผล IARC แสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของปอด โรคมะเร็งที่มีการเพิ่มระดับของการสัมผัสกับ
ฝุ่นละอองและมลพิษทางอากาศ แม้ว่าองค์ประกอบของมลพิษทางอากาศและระดับของการสัมผัสสามารถ
แตกต่างกันอย่างมากระหว่างสถานที่ข้อสรุปของคณะทำงานนำไปใช้กับทุกภูมิภาคของ
โลก
ปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ
มลพิษทางอากาศเป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วที่จะเพิ่มความเสี่ยงสำหรับหลากหลายของโรคดังกล่าว เป็นทางเดินหายใจและการเต้นของหัวใจ
โรค การศึกษาแสดงให้เห็นว่าในปีที่ผ่านมาระดับแสงของภาพได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในบางส่วน
ของโลกโดยเฉพาะในประเทศอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วที่มีประชากรขนาดใหญ่ ข้อมูลล่าสุด
แสดงให้เห็นว่าในปี 2010, 223 000 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งปอดทั่วโลกเป็นผลมาจากมลพิษทางอากาศ 2
สารก่อมะเร็งในสิ่งแวดล้อมที่แพร่หลายมากที่สุด
"อากาศที่เราหายใจได้กลายเป็นที่ปนเปื้อนที่มีส่วนผสมของสารที่ก่อให้เกิดมะเร็ง" ดรเคิร์ตกล่าวว่า
Straif หัวหน้า IARC Monographs มาตรา "ตอนนี้เรารู้ว่ามลพิษทางอากาศกลางแจ้งไม่ได้เป็นเพียงที่สำคัญ
ความเสี่ยงต่อสุขภาพโดยทั่วไป แต่ยังเป็นสาเหตุสิ่งแวดล้อมชั้นนำของเสียชีวิตจากมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยกด N / 221 ร่วมกับ : สระมลพิษทางอากาศสิ่งแวดล้อมชั้นนำสาเหตุของมะเร็งตาย
ลียง / เจนีวา 17 ตุลาคม 2556 โดยเฉพาะมะเร็งหน่วยงานขององค์การอนามัยโลก ,
หน่วยงานวิจัยมะเร็งระหว่างประเทศ ( ร่วมกับ ) ประกาศในวันนี้ว่ามันมีจัดกลางแจ้งอากาศ
มลพิษเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ ( กลุ่มที่ 1 ) 1
หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดล่าสุดใช้วิทยาศาสตร์วรรณคดี , ชั้นนำของโลกผู้เชี่ยวชาญด้านการประชุม โดยร่วมกับโปรแกรม
เอกสารสรุปได้ว่ามีหลักฐานเพียงพอว่า การสัมผัสกับมลพิษทางอากาศ
สระทำให้เกิดโรคมะเร็งปอด ( กลุ่มที่ 1 ) พวกเขายังตั้งข้อสังเกตมีความสัมพันธ์เชิงบวก กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ
.
อนุภาคที่เป็นส่วนประกอบหลักของมลพิษทางอากาศภายนอกการประเมินแยกต่างหาก และยังจัดเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์

( กลุ่มที่ 1 ) ร่วมกับด้านความเสี่ยงของโรคมะเร็งปอดเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มระดับของการเปิดรับ
ฝุ่นและมลพิษทางอากาศ แม้ว่าองค์ประกอบของมลพิษอากาศ และระดับของการเปิดรับแสงสามารถ
แตกต่างกันอย่างมากระหว่างสถานที่ ข้อสรุปของคณะทำงานที่ใช้กับทุกภูมิภาคของ
ปัญหาโลก

สุขภาพสิ่งแวดล้อมมลพิษในอากาศเป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วจะเพิ่มความเสี่ยงสำหรับหลากหลายของโรค เช่น โรคทางเดินหายใจ และหัวใจ
. จากการศึกษาพบว่า ในปีที่ผ่านมามีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในระดับบางส่วน
ของโลกโดยเฉพาะในประเทศที่มีประชากรอย่างรวดเร็ว อุตสาหกรรมขนาดใหญ่
ข้อมูลล่าสุดบ่งชี้ว่า ในปี 2553223 , 000 เสียชีวิตจากมะเร็งปอดทั่วโลกที่เกิดจากมลพิษทางอากาศ 2

" สิ่งแวดล้อมที่แพร่หลายมากที่สุดเป็นสารก่อมะเร็งในอากาศที่เราหายใจได้กลายเป็นมลพิษที่มีส่วนผสมของสารที่ก่อให้เกิดมะเร็ง กล่าวว่า ดร. เคิร์ท
straif , หัวของเอกสารร่วมกับส่วน " ตอนนี้เรารู้แล้วว่า มลพิษทางอากาศภายนอกไม่ได้เป็นเพียงสาขา
ความเสี่ยงต่อสุขภาพโดยทั่วไปแต่ยังเป็นสาเหตุของการตายของโรคมะเร็งชั้นนำด้านสิ่งแวดล้อม