SINGAPORE — Singapore's population

SINGAPORE — Singapore's population rose 1.2% over the past year, the slowest in more than a decade, as it tried to reduce the number of foreign workers, while long-standing efforts to encourage citizens to have more children bore some fruit.

The total population stood at 5.54 million as of June 2015, according to data released on Wednesday, including 3.38 million citizens.

The citizen population continued to age, with 13.1% at 65 or older, compared with 12.4% last year, due to slowing fertility rates and increasing life expectancy.

Singapore has for years tried to get its well-educated and well-off citizens to have more children, with little success but births in 2014 rose 7%, to 33,193, close to the 2012 level, which was the highest in a decade.

Increasing numbers of foreign workers led to grumbling about high property prices and crowded public transport and in response, the government has been curbing numbers, exacerbating a labour crunch, particularly in manufacturing, services and construction.

Businesses faced a tight labour market but help was at hand, the government said in its 2015 population report.

"The government will support businesses to shift towards skills- and capital-intensive ways to grow, so that businesses can continue to grow and succeed here, to create quality jobs for Singaporeans," the government said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ – สิงคโปร์ประชากรกุหลาบ 1.2% มากกว่าปีผ่านมา ช้าที่สุดในกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เป็นจะพยายามลดจำนวนแรงงานต่างประเทศ ในขณะที่ความพยายามที่ยาวนานเพื่อส่งเสริมให้ พลเมืองมีเด็กเพิ่มเติมเจาะผลไม้บางประชากรอยู่ที่ 5.54 ล้าน ณ 2015 มิถุนายน ตามข้อมูลที่ออกในวันพุธ รวม 3.38 ล้านพลเมืองประชากรพลเมืองต่ออายุ 13.1% ที่ 65 หรือ มากกว่า เมื่อเทียบกับ 12.4% ปี ชะลอตัวราคาถูกที่อุดมสมบูรณ์ และเพิ่มอายุขัยสิงคโปร์มีปีพยายามเรียกพลเมืองของสังคม และขี้ให้เด็กมากกว่า น้อยดี แต่เกิดในปี 2014 โรส 7%, 33,193 ใกล้ระดับ 2012 ซึ่งสูงสุดในทศวรรษเพิ่มจำนวนคนงานต่างชาตินำไปโอดครวญเกี่ยวกับคุณสมบัติสูงราคา และระบบขนส่งสาธารณะที่หนาแน่น และตอบ รัฐบาลมีการกำเนิดเลข เป็นวิกฤติด้านแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิต และก่อสร้าง บริการดีธุรกิจต้องเผชิญตลาดแรงงานแน่น แต่ช่วยแนะนำมือ รัฐบาลกล่าวว่า ในรายงานของ 2015 ประชากรรัฐบาลกล่าวว่า "รัฐบาลจะสนับสนุนธุรกิจการเลื่อนไปทาง intensive ทักษะ และ capital วิธีปลูก เพื่อให้ธุรกิจสามารถดำเนินต่อไปจะเติบโต และประสบความสำเร็จเพื่อสร้างงานคุณภาพยังสิงคโปร์ ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - ประชากรของสิงคโปร์เพิ่มขึ้น 1.2% ในช่วงปีที่ผ่านมาที่ช้าที่สุดในรอบกว่าทศวรรษที่ผ่านมาในขณะที่มันพยายามที่จะลดจำนวนของแรงงานต่างชาติในขณะที่ความพยายามอันยาวนานที่จะส่งเสริมให้ประชาชนที่จะมีลูกได้มากขึ้นก็ได้ผลบาง. ประชากรทั้งหมด ยืนอยู่ที่ 5,540,000 ณ สิ้นเดือนมิถุนายนปี 2015 ตามข้อมูลที่ออกในวันพุธที่รวม 3,380,000 ประชาชน. ประชากรพลเมืองยังคงอายุที่มี 13.1% ที่ 65 หรือมากกว่าเมื่อเทียบกับ 12.4% ในปีก่อนเนื่องจากการชะลอตัวของอัตราการเจริญพันธุ์และการเพิ่ม อายุขัย. สิงคโปร์ได้ปีที่ผ่านมาพยายามที่จะได้รับการศึกษาดีและดีออกของประชาชนที่จะมีลูกได้มากขึ้นกับความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เกิดในปี 2014 เพิ่มขึ้น 7% เป็น 33,193 ใกล้เคียงกับปี 2012 ระดับซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดใน ทศวรรษที่ผ่านมา. ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของแรงงานต่างชาตินำไปสู่การบ่นเกี่ยวกับราคาทรัพย์สินสูงและการขนส่งสาธารณะที่แออัดและการตอบสนองของรัฐบาลที่ได้รับการเหนี่ยวรั้งตัวเลขรุนแรงกระทืบแรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตการบริการและการก่อสร้าง. ธุรกิจต้องเผชิญกับตลาดแรงงานที่ตึงตัว แต่ช่วย เป็นที่อยู่ในมือรัฐบาลกล่าวในรายงานปี 2015 ประชากรของตน. "รัฐบาลจะให้การสนับสนุนธุรกิจที่จะเปลี่ยนไปวิธี skills- และเข้มข้นทุนที่จะเติบโตเพื่อให้ธุรกิจยังคงสามารถเติบโตและประสบความสำเร็จที่นี่ในการสร้างงานที่มีคุณภาพสำหรับสิงคโปร์ "รัฐบาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - ประชากรสิงคโปร์เพิ่มขึ้น 1.2% ในช่วงปีที่ผ่านมา ที่ช้าที่สุดในรอบกว่าทศวรรษที่ผ่านมา มันพยายามที่จะลดจำนวนแรงงานต่างชาติ ในขณะที่ความพยายามอันยาวนาน เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนได้มีเด็กแบกผลไม้

ประชากรทั้งหมดอยู่ที่ 5.54 ล้านบาท ณ เดือนมิถุนายนปี 2015 , ตามข้อมูลที่ออกในวันพุธที่ , รวมทั้ง 3.38 ล้านประชาชน .

ประชาชนประชากรยังคงอายุกับ 72% ที่ 65 หรือมากกว่า เมื่อเทียบกับ 12.4% ในปีที่แล้ว เนื่องจากการชะลอตัวของอัตราการเพิ่มอายุขัย

สิงคโปร์ได้เป็นเวลาหลายปีพยายามที่จะได้รับประสบการณ์ และมั่งคั่ง ประชาชนมีมากกว่าเด็กด้วยเล็กน้อย แต่เกิดความสำเร็จในปี 2014 เพิ่มขึ้น 7% , 33193 ใกล้ 2012 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในรอบทศวรรษ .

ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของแรงงานต่างชาติ ทำให้บ่นเกี่ยวกับราคาคุณสมบัติสูงและหนาแน่นขนส่งสาธารณะและในการตอบสนอง , รัฐบาลได้รับการตัวเลขแรงงานวิกฤติรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิต บริการ และการก่อสร้าง ธุรกิจ

เจอแน่นของตลาดแรงงาน แต่ช่วยอยู่ในมือของรัฐบาล ว่า ในรายงาน
2015 ประชากร
" รัฐบาลจะสนับสนุนธุรกิจที่จะเปลี่ยนต่อทักษะและทุน วิธีการปลูก เพื่อให้ธุรกิจยังคงสามารถเติบโตและประสบความสำเร็จที่นี่ เพื่อสร้างงานที่มีคุณภาพสำหรับชาวสิงคโปร์ " รัฐบาลกล่าว