Embassy of Japan.Re : Request for r

Embassy of Japan.

Re : Request for revocation of remaining validity of visa.

Dear Sir or Madam,

I am writing to you as the request from Mr. Thapanaphong Aroonchai, who is now
working at IHI Turbo (Thailand) Co.,Ltd. As interpreter, to revoke the remaining validity of her
multiple visa which is due to expire on July 11, 2016 and reapply for a new multiple visa on her
next journey which projected to fall close to the previous expire date. The fact that
Mr. Thapanaphong Aroonchai, is always on the assignment to accompany with a group of
technician and engineer for a training course in Japan where a need for unequivocal
interpretation is necessary to ensure the success of the program. Recently, IHI Turbo (Thailand)
Co.,Ltd. Is moving forward as a leader in turbo charger manufacturer in this region of which skill
development for all technicians and engineers are need to be fulfilled where the training right at
the source, in Japan, would guarantee the accomplishment. However, please take this request
into your consideration in granting multiple visa to Mr. Thapanaphong Aroonchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานทูตญี่ปุ่น. เรื่อง. ขอเพิกถอนความถูกต้องของวีซ่าที่เหลือท่านที่รักหรือท่านผู้หญิงผมเขียนถึงคุณตามคำขอจากนาย Thapanaphong Aroonchai ที่เป็นตอนนี้ทำงานที่ IHI เทอร์โบ (ประเทศไทย) จำกัด ในฐานะที่เป็นล่ามในการเพิกถอนความถูกต้องที่เหลืออยู่ของเธอวีซ่าหลายซึ่งเกิดจากการหมดอายุในวันที่ 11 กรกฎาคม 2016 และนำไปใช้ใหม่สำหรับการขอวีซ่าหลายใหม่ของเธอเดินทางต่อไปซึ่งคาดว่าจะลดลงใกล้เคียงกับวันหมดอายุก่อนหน้านี้ ความจริงที่ว่านาย Thapanaphong Aroonchai อยู่เสมอที่ได้รับมอบหมายไปกับกับกลุ่มของช่างเทคนิคและวิศวกรสำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่นที่ความจำเป็นในการที่ชัดเจนตีความเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ประสบความสำเร็จของโปรแกรม เมื่อเร็ว ๆ นี้ IHI เทอร์โบ (ประเทศไทย) จำกัด เคลื่อนไปข้างหน้าเป็นผู้นำในการผลิตเทอร์โบชาร์จในภูมิภาคนี้ซึ่งทักษะการพัฒนาสำหรับช่างเทคนิคและวิศวกรทั้งหมดจะต้องมีการปฏิบัติตามที่การฝึกอบรมที่เหมาะสมในแหล่งที่มาในประเทศญี่ปุ่นจะรับประกันความสำเร็จ อย่างไรก็ตามโปรดใช้คำขอนี้เข้าสู่การพิจารณาในการอนุญาตให้วีซ่าหลายนาย Thapanaphong Aroonchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นRe : ขอยกเลิกเหลือความถูกต้องของวีซ่าDear Sir or Madam ,ผมเขียนถึงคุณขอจากคุณ thapanaphong aroonchai ที่ตอนนี้ทำงานที่ ihi เทอร์โบ ( ประเทศไทย ) จำกัด ในฐานะล่าม ยกเลิกที่เหลือตามเธอหลายที่ เนื่องจากวีซ่าหมดอายุในวันที่ 11 กรกฎาคม 2559 และใช้ใหม่สำหรับวีซ่าแบบใหม่ของเธอเดินทางต่อไป ซึ่งคาดว่าจะตกปิดไปก่อนหน้านี้หมดอายุวันที่ ความจริงที่ว่านาย thapanaphong aroonchai อยู่เสมอในส่วนที่ได้รับมอบหมายให้ไปกับกลุ่มของช่างเทคนิคและวิศวกรสำหรับหลักสูตรการฝึกอบรมในประเทศญี่ปุ่นซึ่งต้องชัดเจนการตีความเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ความสำเร็จของโปรแกรม เมื่อเร็วๆ นี้ ihi เทอร์โบ ( ประเทศไทย )Co . , Ltd . จะก้าวไปข้างหน้าในฐานะผู้นำในผู้ผลิตเทอร์โบชาร์จ ในภูมิภาคนี้ ซึ่งทักษะพัฒนาช่างเทคนิคและวิศวกรจะต้องเป็นจริงที่การฝึกอบรมที่เหมาะสมที่แหล่งที่มา ในญี่ปุ่น จะรับประกันความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม โปรดนำคำขอนี้พิจารณาในการให้วีซ่าหลายนาย thapanaphong aroonchai