I'm afraid we can not quote these p

I'm afraid we can not quote these parts because it is not clear the condition for these parts, COLLAR, on drawing.
According to our purchasing, we don't know what material is used because a drawing shows POLYPROPYLENE although COLLAR is usual steel.
Also, we need drawing for COLLAR only.
Please send clarify drawing to us.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเกรง​​ว่าเราไม่สามารถเสนอราคาที่ชิ้นส่วนเหล่านี้เพราะมันไม่ชัดเจนเงื่อนไขสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้ปกในภาพวาด.
ตามการจัดซื้อของเราเราไม่ทราบว่าวัสดุที่จะใช้ในการวาดภาพเพราะแสดงให้เห็นถึงแม้ว่าโพรพิลีนคอเป็นปกติ เหล็ก.
นอกจากนี้เราต้องวาดปกเพียง
กรุณาส่งชี้แจงวาดภาพให้เรา.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลัวเราสามารถเสนอชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่ได้เพราะไม่ล้างเงื่อนไขสำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้ คอ บนวาด
ตามเราซื้อ เราไม่รู้ว่าใช้วัสดุอะไร เพราะรูปวาดแสดงโพรพิลีนแม้ว่าคอได้ปกติเหล็ก
เราต้องวาดสำหรับคอเท่านั้น
โปรดส่งชี้แจงวาดเรา

ถ้ามีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเกรงว่าเราไม่สามารถการเสนอราคาส่วนนี้เพราะมันไม่เป็นที่ชัดเจน สภาพ ที่สำหรับชิ้นส่วนเหล่านี้ปลอกคอในห้องรับแขก.
ตามในการซื้อของเราเราไม่รู้ว่าวัสดุใช้เพราะ ภาพ ที่แสดงโพลิโพรพิลีนแม้ว่าจะมีปลอกคอเหล็กตามปกติ.
ยังเราจำเป็นต้องวาด ภาพ สำหรับปลอกคอเท่านั้น
โปรดส่งชี้แจงวาด ภาพ กับเรา.

หากคุณมีข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.