Noncommunicable diseases (NCDs) are

Noncommunicable diseases (NCDs) are the leading causes of death worldwide; more people die from NCDs than from all other causes combined (1). Among the WHO regions, the European Region has the highest burden of NCDs (2): cardiovascular disease, cancer, res- piratory diseases and diabetes (the four major NCDs) together account for 77% of the burden of disease and almost 86% of premature mortality (3).
Premature death (before age 60 years) or living long term with an NCD or related disability has socioeco- nomic consequences and constitutes a double burden to sustainable social and economic development (4). Reduced income and early retirement caused by NCDs can lead individuals and households into poverty. At the societal level, in addition to surging health care costs are increased demands for social care and welfare support as well as the burdens of the impact of absenteeism from school or work, decreased productivity and employee turnover (5).
If the epidemic of NCDs is not halted, mortality from NCDs is predicted to increase – from 8.1 million deaths annually in 2004 to 8.6 million in 2015 (4). Premature mortality can be prevented: estimates indicate that at least 80% of all heart disease, stroke and type 2 diabetes and at least one third of cancer cases are avoidable (2). Early death can be partly countered by effective action dealing with four key behavioural risk factors: unhealthy diet, physical inactivity, tobacco use, the harmful use of alcohol and, in particular, the social determinants of these risk factors (4).
The harmful use of alcohol and tobacco are the top modifiable risk factors in the European Region. Not only does the Region have the highest alcohol intake in
the world and a per capita consumption twice as high as the world average, but consumption is increasing in lower- and middle-income countries that have had relatively lower rates (4). The prevalence of smoking has generally stabilized or is decreasing in most western European countries and in some countries in the eastern part of the Region, but the prevalence among women is increasing slightly (6).
Poor diet, overweight and obesity contribute to a large proportion of NCDs, including cardiovascular diseases and cancer, the two main killers in the WHO European Region. NCDs are associated with a cluster of common risk factors influenced by diet and physical activity, notably high blood pressure, high blood cholesterol, overweight and obesity, unhealthy diets and physical inactivity. These are exacerbated by a range of various lifestyle and demographic changes. Excess consumption of saturated fat and trans-fat, high intake of sugar and salt and low consumption of fresh vegetables and fruits are the leading risk factors for the burden of diet-related NCDs in the Region.
Overweight affects 30–80% of adults in the countries in the Region (7, 8). More than 20% of children and adolescents are overweight, and one third of these are obese. The trend in obesity is especially alarming among children and adolescents. The annual rate of increase in the prevalence of childhood obesity has been grow- ing steadily, and the current rate is 10 times that in the 1970s. This contributes to the obesity epidemic among adults and creates a growing health challenge for the next generation. After infancy, unhealthy diets, too little physical exercise and obesity are often linked to each other and to a far more common cluster of risk factors among people with low income versus higher income (7).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรค noncommunicable (NCDs) เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตทั่วโลก คนตายจาก NCDs กว่าจากทั้งหมดทำให้รวมกัน (1) ระหว่างภูมิภาค ภูมิภาคยุโรปมีภาระสูงสุดของ NCDs (2): บัญชี 77% ของภาระโรคและเกือบ 86% ของการตายก่อนวัยอันควร (3) โรคหลอดเลือดหัวใจ มะเร็ง res - โรค piratory และโรคเบาหวาน (สี่สำคัญ NCDs) กันตายก่อนวัยอันควร (ก่อนอายุ 60 ปี) หรือระยะยาวนั่งเล่นกับ NCD หรือพิการที่เกี่ยวข้องได้ socioeco - nomic ผล และถือภาระคู่พัฒนาอย่างยั่งยืนทางสังคม และเศรษฐกิจ (4) รายได้ลดลงและเกษียณอายุก่อนกำหนดเกิดจาก NCDs สามารถนำบุคคลและครัวเรือนในความยากจน ระดับนิยม นอกจากต้นทุนสุขภาพพล่านจะต้องเพิ่มการดูแลสังคม และสนับสนุนสวัสดิการ ตลอดจนภาระผลกระทบของการขาดงานจากโรงเรียน หรือทำงาน ลดการหมุนเวียนของพนักงานและผลผลิต (5)ถ้าไม่มีหยุด โรคระบาดของ NCDs ตายจาก NCDs เป็นคาดว่า จะเพิ่ม – จาก 8.1 ล้านเสียชีวิตเป็นรายปีในปี 2004 ถึง 8.6 ล้านใน 2015 (4) สามารถป้องกันการตายก่อนวัยอันควร: การประเมินระบุว่า น้อยกว่า 80% ของโรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง และโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ทั้งหมดและน้อยหนึ่งในสามกรณีมะเร็ง avoidable (2) ได้ ก่อนตายสามารถได้บางส่วน countered โดยมีผลการดำเนินการจัดการกับปัจจัยเสี่ยงต่อการพฤติกรรมหลักที่สี่: อาหารไม่แข็งแรง สาเหตุทางกายภาพ สูบบุหรี่ การใช้อันตราย ของแอลกอฮอล์ และ โดยเฉพาะ ดีเทอร์มิแนนต์สังคมปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้ (4)ใช้เป็นอันตรายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสูบบุหรี่เป็นปัจจัยเสี่ยงสามารถปรับเปลี่ยนด้านในภูมิภาคยุโรป ไม่เฉพาะ ภูมิภาคมีการบริโภคแอลกอฮอล์สูงสุดในโลกและการบริโภคต่อหัวสองสูงโลกเฉลี่ย แต่ปริมาณการใช้เพิ่มในต่ำกว่าปานกลางรายได้ และประเทศที่มีราคาค่อนข้างต่ำ (4) ความชุกของการสูบบุหรี่ทั่วไปเสถียร หรือลดลง ในประเทศตะวันตกมากที่สุดในยุโรป และบางประเทศในภูมิภาคภาคตะวันออก แต่ส่วนผู้หญิงเพิ่มขึ้นเล็กน้อย (6)อาหารไม่ดี น้ำหนักเกิน และโรคอ้วนนำสัดส่วนใหญ่ของ NCDs รวมทั้งโรคหัวใจและโรคมะเร็ง ยาหลักสองในการที่ภูมิภาคยุโรป NCDs เกี่ยวข้องกับคลัสเตอร์ทั่วไปปัจจัยเสี่ยงต่อการรับอิทธิพลจากอาหารและกิจกรรมทางกายภาพ ยวดความดันโลหิตสูง ไขมันในเลือดสูง น้ำหนักเกิน และโรคอ้วน อาหารไม่แข็งแรง และสาเหตุทางกายภาพ เหล่านี้เลวร้าย โดยใช้ช่วงของชีวิตและการเปลี่ยนแปลงประชากรต่าง ๆ ปริมาณส่วนเกินของไขมันอิ่มตัวไขมันทรานส์ บริโภคน้ำตาลสูง และต่ำ และเกลือบริโภคผักและผลไม้จะนำปัจจัยเสี่ยงสำหรับภาระของ NCDs อาหารที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคน้ำหนักเกินมีผล 30 – 80% ของผู้ใหญ่ในประเทศในภูมิภาค (7, 8) กว่า 20% ของเด็กและวัยรุ่นมีน้ำหนักมากกว่าปกติ และหนึ่งในสามของอ้วน ในโรคอ้วนแนวโน้มน่าเป็นห่วงโดยเฉพาะในหมู่เด็กและวัยรุ่นได้ อัตราความชุกของโรคอ้วนในเด็กเพิ่มขึ้นรายปีแล้วกำลัง เติบโตอย่างต่อเนื่อง และอัตราปัจจุบันคือ 10 ครั้งในทศวรรษ 1970 นี้สนับสนุนการระบาดโรคอ้วนในผู้ใหญ่ และสร้างความท้าทายด้านสุขภาพเติบโตในรุ่นต่อไป หลังจากวัยเด็ก อาหารไม่แข็งแรง การน้อยเกินไปกาย และโรคอ้วนมักจะเชื่อมโยงกัน และคลัสเตอร์ทั่วไปมากขึ้นของปัจจัยเสี่ยงในคนที่มีรายได้น้อยและรายได้สูง (7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคไม่ติดต่อ (NCDs) เป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตทั่วโลก; ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตจากโรคไม่ติดต่อกว่าจากสาเหตุอื่น ๆ ทั้งหมดรวมกัน (1) ท่ามกลางภูมิภาค WHO ภาคยุโรปมีภาระที่สูงที่สุดของโรคไม่ติดต่อ (2): โรคหัวใจและหลอดเลือดโรคมะเร็งโรค piratory res- และโรคเบาหวาน (สี่ NCDs หลัก) ร่วมกันคิดเป็นสัดส่วน 77% ของภาระโรคและเกือบ 86% ของ อัตราการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร (3).
การเสียชีวิตก่อนวัยอันควร (ก่อนอายุ 60 ปี) หรืออาศัยอยู่ระยะยาวกับ NCD หรือความพิการที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบทางเศรษฐกิจมี socioeco- และถือเป็นภาระสองครั้งเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน (4) รายได้ที่ลดลงและการเกษียณอายุก่อนกำหนดที่เกิดจากโรคไม่ติดต่อสามารถนำไปสู่ประชาชนและผู้ประกอบการเข้าสู่ความยากจน ในระดับสังคมนอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพจะเพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับการดูแลสังคมและการสนับสนุนการจัดสวัสดิการเช่นเดียวกับภาระผลกระทบของการขาดจากโรงเรียนหรือที่ทำงานที่ผลผลิตลดลงและการหมุนเวียนของพนักงาน (5).
หากการแพร่ระบาดของโรคไม่ติดต่อ ไม่ได้หยุดอัตราการตายจากโรคไม่ติดต่อเป็นที่คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้น - จาก 8,100,000 เสียชีวิตในปี 2004-8600000 ในปี 2015 (4) อัตราการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรที่สามารถป้องกันได้: ประมาณการแสดงให้เห็นว่าอย่างน้อย 80% ของการเกิดโรคหัวใจโรคหลอดเลือดสมองและโรคเบาหวานประเภท 2 และอย่างน้อยหนึ่งในสามของผู้ป่วยโรคมะเร็งที่มีการหลีกเลี่ยง (2) ตายเร็วสามารถ countered บางส่วนโดยการดำเนินการที่มีประสิทธิภาพในการจัดการกับสี่ปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญพฤติกรรม: การรับประทานอาหารที่ไม่แข็งแรงขาดการออกกำลังกาย, การสูบบุหรี่, การใช้งานที่เป็นอันตรายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัจจัยทางสังคมของปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้ (4).
การใช้งานที่เป็นอันตราย ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สามารถแก้ไขชั้นนำในภูมิภาคยุโรป ไม่เพียง
แต่ภาคมีบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่สูงที่สุดในโลกและการบริโภคต่อหัวสองเท่าสูงเป็นค่าเฉลี่ยของโลกแต่การบริโภคที่เพิ่มขึ้นในประเทศที่ล่างและกลางที่มีรายได้ที่มีอัตราค่อนข้างต่ำ (4) ความชุกของการสูบบุหรี่มีเสถียรภาพโดยทั่วไปหรือจะลดลงในประเทศยุโรปส่วนใหญ่ตะวันตกและในบางประเทศในภาคตะวันออกของภาค แต่ความชุกในหมู่ผู้หญิงจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย (6).
อาหารที่น่าสงสารที่มีน้ำหนักเกินและโรคอ้วนนำไปสู่การเป็นสัดส่วนใหญ่ ของโรคไม่ติดต่อรวมทั้งโรคหัวใจและหลอดเลือดและโรคมะเร็งทั้งสองฆาตกรหลักในภูมิภาคยุโรป WHO โรคไม่ติดต่อที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มของปัจจัยเสี่ยงที่พบบ่อยได้รับอิทธิพลจากการรับประทานอาหารและการออกกำลังกายโดยเฉพาะอย่างยิ่งความดันโลหิตสูงไขมันในเลือดสูง, น้ำหนักเกินและโรคอ้วนอาหารที่ไม่แข็งแรงและไม่ออกกำลังกาย เหล่านี้จะมาจากช่วงของการดำเนินชีวิตที่แตกต่างกันและการเปลี่ยนแปลงของประชากร การบริโภคส่วนเกินของไขมันอิ่มตัวและไขมันทรานส์ปริมาณสูงของน้ำตาลและเกลือต่ำและการบริโภคผักสดและผลไม้เป็นปัจจัยความเสี่ยงชั้นนำสำหรับภาระของโรคไม่ติดต่อที่สัมพันธ์กับอาหารในภูมิภาค.
น้ำหนักเกินมีผลกระทบต่อ 30-80% ของผู้ใหญ่ใน ประเทศในภูมิภาค (7, 8) กว่า 20% ของเด็กและวัยรุ่นที่มีน้ำหนักเกินและเป็นหนึ่งในสามของเหล่านี้เป็นโรคอ้วน แนวโน้มของโรคอ้วนที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เด็กและวัยรุ่น อัตราประจำปีของการเพิ่มขึ้นของความชุกของโรคอ้วนในเด็กที่ได้รับการ grow- ไอเอ็นจีอย่างต่อเนื่องและอัตราปัจจุบันอยู่ที่ 10 เท่าในปี 1970 นี้ก่อให้เกิดการแพร่ระบาดของโรคอ้วนในผู้ใหญ่และสร้างความท้าทายด้านสุขภาพที่เพิ่มขึ้นสำหรับคนรุ่นต่อไป หลังจากวัยเด็กที่ไม่แข็งแรงอาหารน้อยเกินไปการออกกำลังกายและโรคอ้วนมักจะมีการเชื่อมโยงกันและจะเป็นกลุ่มที่พบบ่อยมากขึ้นของปัจจัยเสี่ยงในหมู่คนที่มีรายได้ต่ำเมื่อเทียบกับรายได้ที่สูงขึ้น (7)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคไม่ติดต่อเรื้อรัง ( บัตรเงินฝาก ) สาเหตุของการตายทั่วโลก มากกว่าคนที่ตายจากลูกค้ากว่าจากสาเหตุอื่น ๆทั้งหมดรวมกัน ( 1 ) ระหว่างที่ภูมิภาค ภูมิภาคยุโรปมีภาระสูงสุดของลูกค้า ( 2 ) : โรค มะเร็ง โรคหลอดเลือดหัวใจRES - โรคเบาหวาน piratory ( สี่หลักบัตรเงินฝาก ) บัญชีสำหรับร้อยละ 77 ของภาระโรค และเกือบร้อยละ 86 ของอัตราการตายก่อนวัย ( 3 ) .
การตายก่อนวัยอันควร ( ก่อนอายุ 60 ปี ) หรืออาศัยอยู่ระยะยาวกับ NCD หรือเกี่ยวข้องกับคนพิการได้ socioeco - ผล nomic และถือเป็นภาระคู่ที่ยั่งยืน การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ( 4 )ลดลงของรายได้ และเกษียณก่อนกำหนดเกิดจากลูกค้าสามารถนำบุคคลและครัวเรือนในความยากจน ในระดับสังคม นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพมีความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการดูแลสังคมและสวัสดิการสนับสนุนรวมทั้งภาระผลกระทบของการศึกษาจากโรงเรียนหรือทำงานลดลงผลผลิตพนักงานและการหมุนเวียน ( 5 ) .
ถ้าการแพร่ระบาดของลูกค้าไม่ได้หยุดลงการตายจากบัตรเงินฝาก คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 8.1 ล้านคนต่อปี และในปี 2004 ถึง 8.6 ล้านบาทในปี 2015 ( 4 ) อัตราการตายก่อนวัยสามารถป้องกันได้ : ประมาณการระบุว่าอย่างน้อย 80% ของโรคหัวใจ , โรคหลอดเลือดสมองและโรคเบาหวานชนิดที่ 2 และอย่างน้อยหนึ่งในสามของผู้ป่วยโรคมะเร็งที่ ( 2 )ตายก่อนสามารถ countered โดยการกระทำบางส่วนที่มีประสิทธิภาพจัดการกับสี่ที่สำคัญพฤติกรรมปัจจัยเสี่ยง : อาหารทางกายภาพ , ความเกียจคร้าน , การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ใช้แอลกอฮอล์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัจจัยทางสังคม ปัจจัยความเสี่ยงเหล่านี้ ( 4 ) .
ใช้ที่เป็นอันตรายของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบอยู่ด้านบนที่ปัจจัยความเสี่ยงในภูมิภาค ยุโรปไม่เพียง แต่ในภูมิภาคได้สูงสุดแอลกอฮอล์
โลกและปริมาณการบริโภคต่อหัวสูงเป็นสองเท่าเป็นโลกเฉลี่ย แต่การบริโภคจะเพิ่มขึ้นในประเทศรายได้ปานกลางและต่ำมีอัตราค่อนข้างต่ำ ( 4 )ความชุกของการสูบบุหรี่มีโดยทั่วไปคงที่หรือลดลงในประเทศตะวันตกมากที่สุดในยุโรปและบางประเทศในส่วนตะวันออกของภูมิภาค แต่ความชุกของผู้หญิงจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ( 6 ) .
อาหารที่ไม่ดี ภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนส่งผลให้สัดส่วนขนาดใหญ่ของลูกค้ารวมทั้งโรคมะเร็งและโรคหัวใจและหลอดเลือด , หลักสองนักฆ่า ในที่ภูมิภาคยุโรป .ลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับ กลุ่มของปัจจัยเสี่ยงที่พบอิทธิพลโดยกิจกรรมอาหารและทางกายภาพ ความดันโลหิตสูง โดยเฉพาะ คอเลสเตอรอลในเลือดสูง , น้ำหนักเกินและโรคอ้วน , อาหารที่ไม่แข็งแรงและไม่มีการใช้งานทางกายภาพ เหล่านี้เป็น exacerbated โดยช่วงของชีวิตต่าง ๆ และการเปลี่ยนแปลงประชากร . การบริโภคส่วนเกินของไขมันอิ่มตัวและไขมันทรานส์ ,ปริมาณสูงของน้ำตาลและเกลือและการบริโภคต่ำของผักสด และผลไม้จะนำปัจจัยความเสี่ยงสำหรับภาระของอาหารที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าในภูมิภาค
อ้วนมีผล 30 – 80% ของผู้ใหญ่ในประเทศในภูมิภาค ( 7 , 8 ) มากกว่า 20% ของเด็กและวัยรุ่นที่มีน้ำหนักเกิน และ 1 ใน 3 ของเหล่านี้เป็นตุ๊แนวโน้มของโรคอ้วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่ากลัวในหมู่เด็กและวัยรุ่น อัตรารายปีเพิ่มขึ้นในความชุกของโรคอ้วนในเด็กมีการเติบโตอุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่อง และอัตราปัจจุบันคือ 10 เท่าในทศวรรษนี้มีส่วนช่วยในการ ระบาดของโรคอ้วนในผู้ใหญ่ และสร้างการเติบโตด้านสุขภาพความท้าทายสำหรับคนรุ่นใหม่ หลังจากที่วัยเด็กที่ไม่แข็งแรง , อาหาร ,ด้วยการออกกำลังกายและโรคอ้วนมักจะเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆและไกลมากขึ้นทั่วไปกลุ่มของปัจจัยเสี่ยงของประชาชนที่มีรายได้ต่ำ และรายได้ที่สูงขึ้น ( 7 )